Trans con traduction Portugais

Due to adverse weather conditions Trans Con flight 78 from Buenos Aires has been delayed.

Devido às condições adversas do tempo, o vôo 78 da Trans Con de Buenos Aires está atrasado.

TWA 10-1 1 Trans Con 47 heavy.

TWA 10-1 1 Trans Con 47.

Trans Con 47 heavy. Position on hold... 31, left.

Trans Con 47 Posição em espera... 31, à esquerda.

Trans Con 47 heavy.

Trans Con 47.

Trans Con 47 rolling.

Trans Con 47 rolando.

Trans Con 47, contact departure.

Trans Con 47, contacto de partida.

Trans Con 47.

Trans Con 47.

Cleveland, this is Trans Con 47 heavy.

Cleveland, este é Trans Con 47.

We've lost radio control with Trans Con 47.

Perdemos o controle de rádio com o Trans Con 47.

No reply from Trans Con 47.

Sem resposta do Trans Con 47.

This is Trans Con 47 heavy.

Daqui é Trans Con 47.

We've lost all communication with Trans Con 47.

Perdemos toda a comunicação com o Trans Con 47.

Trans Con 47, do you read?

Trans Con 47, estão a ouvir?

Trans Con 47 heavy, from company CMC... we're assuming lost communication.

Trans Con 47, da companhia CMC... estamos assumindo a perca de comunicação.

Trans Con 47, if you read, acknowledge... on emergency frequency 133.75.

Trans Con 47, se está a ouvir, reconheça... na frequência de emergência 133,75.

Trans Con 47, if you copy, please acknowledge.

Trans Con 47, se está á escuta, por favor, confirme.

Okay, Trans Con 47, we got you. We copy your ident.

Ok, Trans Con 47, apanhámos copiamos a sua "ident".

Trans Con 47, if you can hear me, squawk ident.

Trans Con 47, se me está a ouvir, grite a "ident".

I need a 747 200 right now... less than 500 miles radius from that Trans Con.

Eu preciso de um 747 200 agora... Num raio inferior a 500 milhas desse tal Trans Con.

Trans Con 47, this is Tower 91 on Trans Con crisis request.

Trans Con 47, esta é a Torre de 91 a pedido de Trans Con em apuros.

Trans Con 47, we got you.

Trans Con 47, já te apanhamos.

Good show, Trans Con 47.

Bem trabalhado, Trans Con 47.

Trans Con 47... this is Rachel Taper, Trans Con Crisis Management Center.

Trans Con 47... eu sou Taper Rachel, do Centro de Administração de Crises.

CMC to Trans Con 47 heavy, flight level 350... tracking 245 degrees.

CMC para Trans Con 47, nível de voo 350... seguindo a 245 graus.

We show Trans Con 47 tracking jet airway 60.

Mostrando Trans Con 47 rasteando as vias aéreas do jacto 60.

This is Trans Con 47.

Alô! Aqui Trans Con 47.

Trans Con 47, this is CMC.

Trans Con 47, aqui CMC.

This is Trans Con Crisis Management Center. Please respond.

Aqui Centro de Man. de Crise Trans Con. Por favor responda.

Trans Con Crisis.

Trans Con Crisis.

CMC to Trans Con 47.

CMC para Trans Con 47.

Again, Trans Con Crisis, trying to reach Trans Con 47.

De novo, Trans Con Crisis. tentando chegar a Trans Con 47.

Teri, this is Trans Con Crisis Management Center.

Teri. Trans Con Crisis.

Trans Con 47, do you have a fire?

Trans Con 47, tem aí algum fogo?

CMC, Trans Con 47, you got to talk to me. CMC, Trans Con 47, you got to talk to me.

CMC, Trans Con 47, você tem de falar comigo.

Captain Bowen, you are uplinked to Trans Con 47.

Capitão Bowen, está ligado ao Trans Con 47. Vá em frente.

Trans Con 47 coming left.

Trans Con 47 virando à esquerda.

Trans Con 47, your excess baggage has been claimed.

Trans Con 47, o seu pedido foi aceite.