We got a hit traduction Portugais

- We got a hit.

- Somos um êxito.

I think we got a hit.

Acho que conseguimos.

Finally, we got a hit.

POSITIVO Finalmente, temos uma combinação.

Hey, we got a hit on 8300. Its hard drive is definitely strong enough to load Emma's data.

Ei, temos algo sobre um 8300, o Hd definitivamente é forte o suficiente para carregar os dados de Emma.

They delayed the enemy and kept delaying them until we got strong enough to hit them harder.

Atrasaram o inimigo e continuaram a atrasá-lo, até ficarmos suficientemente fortes para os atingir.

You got your notes? We hit them all together and we got a nice chord.

Todos juntos e teremos um bonito acorde.

Last time we met, Colonel Cai and I were going to tell you about a plan and "A" camp 107 got hit.

No último encontro, o Coronel Cai e eu íamos falar-te sobre um plano e o acampamento A-107 foi atacado.

Joe Donnelly called me. We've got a goddamn hit!

Joe Donnelly ligou-me.

We got to like it, you know? Just... being able to chop wood, or hit your thumb with a hammer.

Acabámos por apreciar o facto de poder cortar lenha ou golpear o dedo com um martelo.

It got misty all of a sudden and I think we hit something.

Ficou enevoado de repente e acho que batemos em alguma coisa.

Don't he know we could've got any space cadet to hit Rebenga cheaper?

Não sabe que podíamos ter dito a um mais barato, para tratar do Rebenga?

We got a pusher, a suspected mob hit man and God knows what else, and he does less time in this case than I did.

Temos um traficante, um suspeito cabecilha e sabe Deus o que mais e ele passa menos tempo na prisão do que eu passei!

We've got this great show that's gonna be a big hit on Broadway.

Só tem uma coisa... Temos um show que vai arrasar na Broadway.

The last recon run into Cambodia... we got hit hard at dusk.

A última patrulha de reconhecimento no Camboja. Fomos fortemente atacados ao cair da noite.

My head got hit when we slammed into that caboose.

Bati com a cabeça quando colidimos com o outro comboio.

We figure that Thurmond told Sagot we got a tip... which explains why Marcel got hit last night.

Achamos que o Thurmond disse ao Sagot que recebemos uma informação, o que explica a morte do Marcel ontem à noite.

While we're toweling off, I flick the towel at her, and by accident, I hit her on the ass, and we got this big red mark.

Enquanto nos estamos a limpar, eu bato-lhe com a toalha, e por acaso, acerto-lhe no cu, e ela fica com uma marca vermelha.

We " ve got a hit.

Um sucesso!

This is Thor. We got a couple people hit here.

Daqui fala Thor, temos alguns feridos aqui.

- We got a couple people hit here.

- Temos alguns feridos.

We may not have got him with a direct hit, but I'll tell you this. He'll be dropping soon, because we cut short the lifespan of every living thing in this house.

Não o atingimos, mas não falta muito para quinar, porque encurtámos a vida de todos os seres vivos desta casa.

- We've got a hit, Máximo.

- Temos um filmão, Máximo.

We thought the little guy got hit by a car or something.

Pensámos que ele tivesse sido atropelado, ou coisa assim.

We got a $ 3 million hit about to go down over here.

Estamos aqui para apanhar droga no valor de 3 milhões.

We got three IRA hitmen at a farm hit by somebody else.

Três assassinos do IRA encontrados mortos numa quinta...

What we've got in LA, San Francisco and New York is a number of gay men who've been hit with a variety of opportunistic infections and that's all we know.

Em Los Angeles, São Francisco e Nova Iorque existem homosexuais masculinos com infecções oportunistas. Já não sabemos de mais nada.

- Now, if we can do something about Act III... we got a big, fat hit on our hands.

Consegue alterar o 3ºAto... nós temos um êxito entre mãos.

Baby, we`ve got to hit the fucking road.

Anda embora, temos de nos pôr a andar duma vez!

We think that's probably how the kid got hit.

Estás a enferrujar, Vaughn.

The woman who got hit with it found my name, called me, and we met. - Where is it?

Porque a mulher que levou com ela na cabeça, encontrou o meu nome, telefonou-me e encontrámo-nos.

We almost got hit by a dumptruck.

- Um quase nos atropelou.

Hit it with everything we've got!

É a guerra!

When he was 16 we got into a battle, he hit me in the face, big kid, ya know.

Quando ele tinha 16, entramos em uma discussão. Ele me acertou na cara. Rapaz grande, você sabe.

- We got almost a whole second half to hit'em. - [Buzzer Buzzing]

Ainda temos a segunda parte quase toda à nossa frente.

They said you're a hit and that we got gold.

Disseram que será um sucesso e que temos uma mina de ouro.

But you got to figure over the course we'll hit a few bumps.

Não que eu pense que alguma vez irei ganhar mas gosto de segurá-lo nas mãos e pensar :

- [Sydney] We've got a hit.

Temos uma pista.

The image is fuzzy, but I think we've got a hit.

A imagem não é nítida, mas acho que temos uma pista.

We played in Jackson yesterday heard you got a boy who can hit the ball.

Ontem jogámos em Jackson... ouvimos dizer que há um rapaz que sabe bater a bola.

So he says : we finally get back together and she got hit by a bus..

E ele diz : "Finalmente estamos juntos e ela é atropelada por um autocarro."

We've all got to try and get on the same level together... so we feel like a unit when we hit the club.

Tentamos ficar todos ao mesmo nível, p'ra quando formos à discoteca.

NO. WE GOT HIT BY A CAR.

Fomos atropelados por um carro.

We should hit them with everything we've got.

Nós temo-los na defensiva. Devíamos atacá-los com toda a força.

Javelins are the only thing we've got with enough juice to hit the mound from here.

Os dardos são a única coisa que temos com capacidade de atingir o monte, daqui.

We got a tip this place will get hit.

Recebemos notícias de que este lugar irá aquecer.

We got to hit the highway.

Temos que apanhar a Auto-estrada.

Many in the back got hit, the co-pilot killed, it was shrapnel, we made an emergency landing, the mechanic got a load in his skull...

Muitos ficaram feridos na parte traseira, o co-piloto morreu, foram estilhaços, fizemos uma aterragem de emergência, O mecânico recebeu uma pancada na cabeça...

We got a hit.

Temos uma combinação.

When we first got hit the Defense Screen was only at 62 %.

No primeiro disparo, a malha tinha só 62 % de potencial.

I go flyin'through the air... and I hit my head against that big old doorstop... which they would've found out ain't made out of iron anyhow once we got into the courtroom.

Eu voo pelo ar e eu bato com a minha cabeça contra a tranca da porta. Que não é feita de ferro.

We have got a hit, baby.

Temos um êxito!