Welcome to the team traduction Portugais

- Kelly, welcome to the team.

Ah, Kelly. Bem-vindo à equipa.

- Welcome to the team.

- Bem-vinda à equipa.

Welcome to the team.

Bem-vindos à equipa.

Welcome to the team.

Bem-vindo ao grupo.

Welcome to the team, partner.

Benvindo a equipa, parceiro.

- Welcome to the team.

Bem-vindo à equipa!

Welcome to the team, pard.

Bem vindo á equipa, companheiro.

Welcome to the team Vaillants!

Isto é para ti. Bem-vinda aos Vaillantes!

Welcome to the team.

Bem-vindo à equipa.

Welcome to the team.

- Bem-vinda à equipa.

Hi Lyla, welcome to the team a lot of pleasure

Olá Lyla, bem vinda á equipa, é bom saber-lo

Welcome to the team.

Bem-vinda a equipa.

Tre, welcome to the team,

Tre, bem-vindo à equipa.

Oh, yeah. Hey, welcome to the team, little fellow.

Bem-vindo à equipa amiguinho.

Hey, welcome to the team.

Olá, bem-vinda à equipa.

Welcome to the team.

Bem vindos à equipa.

And welcome to the team.

E bem-vindo à equipa.

And welcome to the team.

Bem-vindo à equipa.

Welcome to the team.

- Bem-vindo à equipa.

Welcome to the team. - Hi. Hi.

Bem-vinda à equipa.

- Hey, then welcome to the team. - Yeah.

- Bem, então bem vindo à equipa.

By the way, welcome to the team.

A propósito, bem-vindo à equipa.

Well, welcome to the team.

Bem, bem-vindo à equipe.

- Welcome to the team.

- Bem-vindo à equipa.

Welcome to the team!

Bem-vindo à equipa!

So, welcome to the team.

Então, bem vinda ao clube.

Whoo! Welcome to the team, buddy.

Bem-vindo à equipa, amigo.

Let's welcome Sven to the team.

Dêem as boas-vindas ao Sven.

- Welcome back to the winning team, pony.

Bem-vindo à equipa vencedora, poney.

I'd like you all to welcome our very own guard Josh Framm... and the new mascot for the Timberwolves'basketball team...

Gostaria que recebessem o nosso base, o Josh Framm, e a nova mascote da equipa de basquetebol Timberwolves,

Welcome, everyone, to the open in game... - of the Fern field Junior High football team! - [Sparse Cheering]

Bem-vindos ao jogo de abertura da equipa de futebol do Liceu de Fernfield.

Let's welcome two new additions to the team...

Vamos dar as boas-vindas a dois novos membros da equipa,

But first, we would like to welcome... a very special guest from the United States Women's World Cup soccer team,

Mas primeiro, queremos dar as boas-vindas a uma convidada especial da Seleção de Futebol Feminino dos Estados Unidos,

All right, Agnieska! Welcome to the team.

Obrigada.

Welcome to the winning team.

Bem Vindo à equipa vencedora.

We plan to send a drilling team to the surface to collect core samples. You're welcome to participate.

Vamos mandar uma equipa de mineração à superfície para recolher amostras do núcleo.

Welcome to the school team.

Bem-vindo à equipa da escola.

Well, welcome to the team.

Bem-vinda à equipa.

Welcome to the team.

Bem-vinda à equipa.

I am so happy to welcome you to the Kostmart team.

Fico feliz em vos dar as boas-vindas à equipe KostMart.

What I mean is, welcome to the basketball team.

Quero dizer, bem-vindo à equipa de basquetebol.

Ladies and gentlemen, please welcome a new addition to the Mustang team...

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas ao novo membro da equipa Mustang :

Welcome back to the team, son.

Bem-vindo de volta ao time, filho.

Before we begin, I want you all to welcome the newest member of our team, Agent Douglas.

Antes de começar, Eu quero deem as boas vindas ao mais novo membro da nossa equipa, a agente Douglas.

Welcome to the Al-Q'Utaya terrorist team.

Bem-vindo para o Al-Q'Utaya time terrorista.

- So welcome to the Al-Q'Utaya terrorist team... where work is truly a blast.

- Temeroso. - Tão bem-vindo para o Al-Q'Utaya time terrorista... onde trabalho verdadeiramente é uma explosão.

That's a hell of a way to welcome her to the team.

Bela maneira de lhe dar as boas vindas na equipa.

Welcome to the workbench team.

Bem vindo à equipa da "Work Bench".

Welcome-to-the-team five!

"Bem-vindo à equipa" mais cinco!

Welcome to the North Pole, Dr. Lightman. John Parks, team commander.

Bem-vindo ao Pólo Norte, Dr. Lightman.

Welcome to the team!

Bem-vindo à equipa.