Which one's yours traduction Portugais

- Which one's yours?

- E qual delas é a tua?

And which one is this, yours or Miss Chaney's?

E qual delas é esta? A sua ou a da Miss Chaney?

I'll let you read one of St. Paul's thoughts which I think perfectly matches this thought of yours.

Deixarei você ler um dos pensamentos de São Paulo que penso combinar perfeitamente com o seu.

- Which one's yours?

- Qual é a tua?

Which one's yours?

Qual é o teu?

- Which one's yours?

- E você, de onde é?

Which one's yours?

- Wow! Qual é a tua?

"If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn and lose, and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss yours is the earth and everything that's in it and, which is more, you'll be a man, my son."

"Se podes aumentar os teus ganhos, então arrisca tudo de uma vez... "... e perder, e começar de novo do principio... "... e nunca proferir uma palavra sobre a tua perda...

Which one's yours?

- Qual é o teu?

Now you'll always know which one's yours and which one's mine.

CROMO Agora vais sempre saber qual é o teu e qual é o meu.

Which one's yours?

Qual é a tua?

I don't know which one's yours.

Não sei qual é o teu.

So, which one's yours?

Então, qual deles é o seu?

- Which one's yours?

- Qual deles é o seu?

The purple thingie on the file means that whoever is one of yours which means cancer, which means no way it's two minutes.

Não. A pinta roxa nessa ficha significa é um doente teu, ou seja, tem cancro, ou seja, não são só dois minutos.

Which one's yours?

- Qual é a sua?

Once you pick a guy, he is yours for the season which means he's off the market and no one else can touch him.

Quando escolherem um rapaz, é vosso durante o ano, o que significa que está fora de jogo e mais ninguém lhe pode tocar.

Once you pick a guy, he's yours for the season, which means he's off the market and no one else can touch him.

Após escolherem um tipo, ele é vosso a época toda, ou seja, não está disponível e mais ninguém pode tocar nele.

Counsel sealed Toby's office, so feel free to use Annabeth's old one. Which, come to think of it, used to be yours.

O Conselho fechou o gabinete do Toby, usa o antigo da Annabeth que, pensando bem, já foi teu.

Oh, don't tell me youforgot which one's yours.

Não me digas que te esquecestes qual é a tua casa.

Which one's yours?

Qual é o seu?

So which one's yours?

Qual é a sua?

Which one's yours?

Qual deles é o vosso?

Which one's yours?

- Qual deles é seu?

Which one's yours?

qual é o seu?

Which one's yours again?

Qual é a tua, mesmo?

Oh! Which one's yours?

Qual é o seu?

So, which one's yours?

Qual é o seu?

Which one's yours?

Qual deles é o seu filho?

Which one's yours?

Qual deles é o seu?

Oh! Which one's yours?

- Qual é a tua?

Could you tell me which one's yours?

Pode dizer-me qual é o seu relógio?

That was my granddaughter. Which one's yours?

É minha neta.

So... which one's yours?

Então... Quem é o teu?

- Which one's yours?

- Qual é o seu?

- Which one's yours? - Mine's... very good.

- Qual é o seu pedido?

- Which one's yours?

- Qual é o teu?

How will you know which one's yours?

Como sabes qual é a tua?

Which one's yours?

- Qual é o seu?

- Which one's yours, bud?

- Qual é a tua?

Which one's yours?

Qual deles é o teu?

Which one's yours?

Qual deles são seus?

Which one's yours?

Qual deles é seu?

Which one's yours?

Lamento imenso. Qual é o seu?

- Which one's yours?

Qual é o seu?

Wow. How about you? Which one's yours?

E qual é o seu?