You told them traduction Portugais

You told them?

Contaste-lhes?

Have you told them about us?

Contaste-lhes de nós?

I can't believe you told them.

Não acredito que lhes contaste.

You told them about the anomaly.

Contou-lhes sobre a anomalia.

You told them about us, didn't you?

Contou-lhes que nos viu, não contou?

I want to know what you told them.

Quero saber o que lhes disse.

You told them!

Contaste-lhes!

You told them.

Contou-lhes você.

I hope you told them you knew nothing about it.

Espero que lhes tenhas dito que não sabias nada sobre o assunto.

Oh, I told them I was gonna wait for you to get here.

Pedi para que esperasse que chegasses.

You know, no one believed me when I told them my dad was molesting my older sister.

Ninguém acreditou em mim quando disse que o meu pai abusava da minha irmã.

I told them to leave you out of this.

- Disse para te deixarem de fora.

I got them nice and safe, Mama, just like you told me to.

- Estão bem seguros.

And you'll never believe who I told them I was.

E não vais acreditar quem eu disse que era.

Cutter and Elrod told me it was you right before I killed them.

O Cutter e o Elrod disseram-me que foste tu, antes de eu os matar.

I told you, I'm happy to take in both of them

Eu disse-te, fico feliz por acolhê-los aos dois.

Why don't you tell them what you just told me?

Porque não lhes conta o que acabou de me contar a mim?

Told me to get you, tell you to get all the records, move them someplace safe before the cops find them.

Ele mandou-me apanhar-te e aos registos, e levá-los a um lugar seguro antes que os polícias encontrem.

- And you? I told them that was fine.

Disse-lhe que estava bem.

But early on, you told me you thought my family was weighing me down, that I had to cut them out.

Mas disseste-me que achavas que a minha família estava a ser um peso e que tinha de os cortar.

You want to know what I told them all?

Sabes o que lhes disse?

I told you about them.

Eu falei-te deles.

Told them you're being set up.

Disse que te armadilharam.

Now, after I got off the phone with the hospital, I called the temp agency and I told them, you know, we're gonna hire Samantha permanently.

Depois de ter acabado de falar com o hospital, liguei para a agência de temporários e disse-lhes, sabes, que vamos contratar a Samantha em permanência.

I told you, you'll get them.

Já lhe disse, vai recebê-los.

I told them what you wanted!

Eu disse o que querias.

I told them what you fucking wanted!

Disse o que querias!

Yes, I told them, but they don't know who you are because I don't know who you are.

Sim, contei. Mas não sabem quem você é, porque eu não sei quem você é.

Yes, I told them, but they don't know who you are.

Contei, mas elas não sabem quem você é.

I told them you'd come.

Disse-lhe que você iria. Não me desgrace.

Oh, and just so you're prepared, The last time you went to rehab, I told them you were in Sweden.

Só para que saibas, na última vez que foi à clínica de reabilitação... eu disse-lhes que estavas na Suécia.

Someone's told you terrible lies about me and like an idiot, you've believed them.

Penso que alguém te contou coisas falsas e más contra mim, tu de mim sabes tudo.

Do you want to know exactly how many times I've told you that I hate them?

Queres saber quantas vezes te disse que as odeio?

So I told them about, you know, that necklace she always wears, that little butterfly necklace.

Falei-lhes daquele... sabes, aquele colar que ela usa sempre, aquele com a borboleta.

Told you to send the cavalry, not come with them.

Disse-te para enviares a cavalaria, não para vires com ela.

Well, I told them I didn't know where you were.

Bem, eu disse-lhes que não sabia onde tu estavas.

I told them that you'd come out and speak with them.

Eu disse-lhes que falavas com eles.

They had a million questions, but I told them to let you sleep.

Eles tinham um milhão de perguntas, mas eu pedi-lhes que a deixassem dormir.

- I told them you were coming, and they said no, it has to be reviewed when I'm back in England.

- Eu disse-lhes que vinhas cá e eles disseram que não, que tem de ser revisto quando eu estiver em Inglaterra.

Who told you that it's them?

Quem disse que foram eles?

I told them you weren't well.

Eu disse a eles que não estavas bem.

I told them to get you.

Disse-lhes para te chamarem.

I didn't steal them, Dennis. You told me to get the books, I got you the books.

Disseste-me para os trazer e trouxe-os.

I told them I got the information from you.

Disse-lhes que foi você quem me deu a informação.

I told them you started to transform.

Eu disse que estava a começar a sua transformação.

You told me he handled them easily.

Disse-me para ter calma com eles.

If you would have told me, couldn't we have persuaded them together? .

Se me tivesses dito, poderíamos tê-los persuadido juntos, não?

I told them all you were sleeping.

- A todos disse que dormias.

I told you, to hell with them.

Já te disse que quero que eles vão parar ao inferno.

Tell them what you told me.

O que me contaste.

Where are the pictures? I told you, I don't have them.

- Onde estão as fotografias?