Your father's dead traduction Portugais

It's terrible to have to tell you this way, but your father is dead.

É terrível ter de lhe contar assim, mas o seu pai está morto.

Your father's dead, my child ;

Teu pai está morto, meu filho.

- But your father's dead.

- Mas o teu pai está morto.

Your father's dead.

O seu pai morreu.

Your father's dead?

O teu pai está morto?

I cannae keep it now your father's dead. He was the elder.

Eu não a posso manter, agora que seu pai está morto.

Your father is dead, he's dead!

Seu pai está morto.

is that your father's dead.

seu pai está morto.

Your father's dead.

O vosso pai está morto.

There's been a terrible accident, your father's dead.

Houve um acidente terrível e o teu pai morreu.

Your father's dead.

O teu pai também.

Your father's dead, Rimmer.

O teu pai está morto, Rimmer.

Kirsty, your father's dead.

Kirsty, o teu pai está morto.

Oh miss, I hate to be the one to have to tell you this, a stranger... but your father's been dead the last five years.

Ah, menina odeio a ser eu a contar-lhe isto, mas o seu pai morreu à cinco anos.

Your father's dead, isn't he?

O teu pai morreu, não é?

Your father's dead.

A morte do seu pai.

Your father's dead.

O teu pai morreu.

Your father's dead.

O teu pai está morto.

And if it ´ s on your father ´ s terms, so what? What do good and evil matter if you ´ re dead?

E se for nas condições impostas pelo teu pai, que importam o bem e o mal se estiveres morto?

- No. Your real father's dead.

- Não, o teu pai biológico morreu.

Your father, mother, they're dead, their lives were ruined, your life's ruined.

Os seus pais morreram, as suas vidas foram arruinadas, a sua também.

Your father's not dead, Paul.

O seu pai não está morto, Paul.

You bet six grand on your dead father's account.

- olha diz ao Barbeiro... - Apostaste 6 mil do teu pai.

Come on. - Aren't you confusing Gorky's father with your dead husband?

Não está confundindo com seu marido morto?

Your father's dead because I didn't do my job,..

O teu pai morreu porque eu não cumpri o meu trabalho,..

So the only way you could have a nice conversation with your father is if he's dead.

Então, só podes ter uma conversa agradável com ele se estiver morto?

Homer, your father's dead.

Homer o teu pai morreu.

You couldn't control your father when he was alive... and now you're trying to do it when he's dead.

Odiavam não controlar o vosso pai quando ele era vivo... e agora estão a tentar fazê-lo com ele morto.

How's your father? Dead?

Como está o seu pai?

Your father's been found dead under a train near Marseilles.

Seu pai foi achado morto debaixo de um trem em Marseilles.

Your mother and your father are dead if that's not back in two hours. "

A vossa mãe e pai estão mortos se a mala não voltar dentro de duas horas. "

What's so funny? Your father's dead.

Katie honrará o que resta do nosso pai com um elogio.

Saying your father is dead when he's not is lying beyond comprehension.

Dizer que o teu pai está morto quando não está é mentir para além da compreensão.

I may have only been a father for a few months... but one thing I am dead sure about... is that fatherhood's not about proving to your family... that you've got steel balls.

Posso só ter sido pai por alguns meses, mas tenho a certeza absoluta... que a paternidade não significa provar à família... que somos bastante corajosos.

We don't know your father's dead.

Não sabemos se o teu pai está morto.

Pretending your father's dead?

Fingir que o teu pai está morto?

- What is it? - It's about your father. He's dead.

É sobre o teu pai, ele morreu.

Your father's dead.

Seu pai morreu.

You win on account of your father's not dead yet.

Tu ganhas pelo facto de o teu pai ainda estar vivo.

Tom, your father's been dead nine years.

Tom, o teu pai está morto há 9 anos.

Tom, your- - Your father's been dead nine years.

Tom, o teu pai está morto há 9 anos.

Your father's dead, jesse. No.

O seu pai está morto, Jesse.

Hiro... your father He's dead

Hiro, o teu pai... morreu.

Her father came looking for you because of what you did, and now he's missing and she's dead and you're in this up to your neck.

O pai dela foi à tua procura por causa do que fizeste. Agora desapareceu, ela morreu.

Your dead father. My father's not dead.

O teu falecido Pai.

Your father's dead.

- O teu pai morreu.

Your father's dead. Your wife left you, moved on with another man.

O teu pai está morto, a tua mulher deixou-te por outro homem.

Let's not idolize your father because he's dead.

Não vamos venerar o vosso pai só porque está morto.

I am sorry your father's dead.

Sinto muito pela morte do teu pai.

But your father's dead.

Mas o seu pai morreu.

Your father's dead because he was a fool!

O teu pai morreu porque ele era um tolo!