A few months ago traduction Russe

A few months ago... a dark shadow cast itself across our Movement.

Несколько месяцев назад... черная тень легла на наше Движение.

I may be what you regard as a chair warmer now but a few months ago, I was flying with my squadron on fighter patrol over the English Channel at 30,000 feet.

Может быть сейчас я и кабинетная крыса, но еще несколько месяцев назад я со своей эскадрильей патрулировал Ла-Манш на высоте 9000 метров.

"lt's not your fault, but something strange happened to me a few months ago."

Это не твоя вина, но что-то странное недавно случилось со мной.

A few months ago, she must have been living somewhere near chicago.

Несколько месяцев назад она, должно быть, жила где-то в Чикаго.

A few months ago, some of those children were listless, puny little things.

Пару месяцев назад, некоторые из этих детей были вялыми и слабыми.

Stephen's father died only a few months ago.

Отец Стивена умер всего несколько месяцев назад

Yes, a few months ago.

Да, несколько месяцев назад.

I broke my hip a few months ago, and I am somewhat incapacitated.

Я сломала бедро несколько месяцев назад и я все еще немного не пришла в норму.

Sal Martin, a former pilot. A few months ago he was in the papers : He was caught with his plane full of marijuana.

Несколько месяцев назад о нём было в газетах его поймали в самолёте, набитом марихуаной.

- A few months ago, they had to have me, but now...

Несколько месяцев назад, они бы меня взяли, но теперь...

For 20 years now we have been living peacefully but a few months ago a new lad came to my workshop.

Двадцать лет мы прожили с ней мирно. Но несколько месяцев назад ко мне в мастерскую нанялся один парень.

A few months ago, you all denied you despised him. Do you remember?

Несколько месяцев назад в этой же комнате, разве вы не уверяли меня, что не презираете Ханса?

He hanged himself a few months ago.

Он повесился пару месяцев назад.

I spent three days here, as you know, a few months ago.

Несколько месяцев назад я провёл здесь три дня.

A few months ago, my visions became more comprehensive.

Несколько месяцев назад мои видения стали полнее.

Wasn't it the Sioux who rebelled against the U.S. a few months ago? . Yes, yes.

Это не они восстали против США несколько месяцев назад?

He was on Ziegler Five a few months ago.

Он был на Зиглере 5 несколько месяцев назад.

His wife died a few months ago and he already replaced her.

Его жена умерла несколько месяцев назад, и он уже нашел ей замену.

I did it a few months ago

Я делал это несколько месяцев назад

We stayed together too long, and a few months ago had the guts to split up.

Мы слишком долго друг друга терпели. И несколько месяцев назад нашли мужество расстаться.

One day a few months ago... this robber was arrested.

он грабил только богачей. И вот несколько месяцев назад разбойника схватили.

Ivan and I moved here a few months ago.

Несколько месяцев назад я переехала в эту мансарду с Иваном.

And a few months ago, no problem. But now everything is different.

И несколько месяцев назад без проблем, но теперь всё изменилось.

I got this from her, I don't know, a few months ago.

Я получил это от нее несколько месяцев назад.

We broke up a few months ago.

Мы расстались пару месяцев назад.

A few months ago, you see, I promised Zoe that I'd never bet on a horse as long as I lived.

Несколько месяцев назад я пообещал Зое, что никогда в жизни не поставлю ни на одну лошадь.

The story of a brilliant young lawyer who loved this land and wanted to fight to preserve it from the inroads of man until his abrupt death a few months ago.

"История о молодом юристе," "который любил землю..." "... и боролся с теми, кто " "хотел её уничтожить..." "... пока месяц назад... "

He left a few months ago, I don ´ t think he ´ ll be back.

Он ушел несколько месяцев тому назад, не думаю, что он вернется.

A few months ago.

Несколько месяцев назад.

He suffered a head injury a few months ago.

У него была травма головы.

This was published a few months ago... an unauthorized selection of my brother's poems.

Эта книга была опубликована несколько месяцев назад. Это никем не разрешенный сборник стихов моего брата.

A few months ago you told me about an ancient race.

Несколько месяцев назад Вы рассказали мне о древней расе

And Rachel moved in a few months ago.

А Рэйчел въехала несколько месяцев назад.

And Rachel moved in a few months ago.

А Рэйчел въехала несколько месяцев назад

- He told me a few months ago.

- Он мне сказал несколько месяцев назад.

A few months ago, we got a report on a theft on Remmil VI.

Пару месяцев назад мы получили рапорт об ограблении на Реммиле VI.

Yeah, a few months ago.

Да, уже несколько месяцев как.

A few months ago...

Несколько месяцев назад...

A few months ago when I was commanding the Defiant on a scouting mission in the Gamma Quadrant we encountered a protostar cluster... a swirling mass of color, set against a background of glowing clouds and burning sky.

Несколько месяцев назад, когда я командовал "Дефаентом" в разведывательной миссии в Гамма Квадранте, мы столкнулись со скоплением протозвезд... вращающаяся масса цвета, выделяющаяся на фоне мерцающих облаков и горящего неба.

A few months ago I would have trusted him with my life.

Несколько месяцев назад я бы без раздумий доверил ему свою жизнь.

See, a few months ago, I took my first tennis lesson- -

Видишь ли, несколько месяцев назад я взяла первый урок тенниса...

A few months ago the Klingon High Council decided to aid the Maquis in their fight against Cardassia.

Несколько месяцев назад клингонский Верховный Совет решил помочь маки в их борьбе против Кардассии.

You heard that he committed suicide a few months ago?

Полагаю, вы слышали про дело о суициде, несколько месяцев назад?

She was shot and killed on duty a few months ago.

Она была убита на посту несколько месяцев назад.

Didn't they just meet like a few months ago?

Они, по-моему, знакомы всего ничего? Да.

Remember when you got that remote-control car a few months ago?

Помнишь свою машинку с дистанционным управлением?

My grandfather gave them to me shortly before he died... a few months ago.

Мне оставил мой дедушка, перед самой смертью. Умер пару месяцев спустя.

In a few minutes we shall know the answer to the question that has been occupying the minds of everyone here at Space control, since Mars Probe 7, took off on... its return journey from the red planet nearly eight months ago.

Через несколько минут мы узнаем ответ на вопрос который занимал умы всех здесь, в Космическом управлении с тех пор как Исследователь Марса 7 взлетел в обратный путь с красной планеты почти восемь месяцев назад.

A few months ago, a forest grew here.

Еще два месяца назад здесь был лес.

My wife died 11 years ago, a few months after our marriage, on a trip to Italy.

Моя жена умерла 11 лет назад, через несколько месяцев после нашей свадьбы, во время путешествия по Италии.

She mentioned you again a few months ago.

Последний раз она говорила мне о тебе три месяца назад,