A few questions traduction Russe

We just have a few questions.

У нас есть несколько вопросов.

Well, don't you think there's a few questions that they might like answered?

Ты не думаешь, что есть пара вещей, о которых им хочется узнать?

We just wanted to ask you a few questions about how that Lamborghini there ended up on your lot.

Мы просто хотим спросить кое-что про тот Ламборджини, что стоит теперь на твоей парковке.

Just want to ask you a few questions.

Хочу задать тебе несколько вопросов.

Just a few questions.

Всего пара вопросов.

We'd like to ask you a few questions about Bashir Sajadi.

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о Башире Сажади.

Like to ask you a few questions about Bashir Sajadi.

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о Башире Сажади.

I need to ask you a few questions, but first I need to know...

Мне нужно задать тебе еще пару вопросов, во-первых, мне нужно знать...

Okay, I just ask you a few questions, and we don't trigger any memories, but after what we just did?

Хорошо, я просто задала тебе несколько вопросов, и мы не вызвали никаких воспоминаний, но после того, что мы только что сделали?

I'm only asking him a few questions.

Я просто задал ему пару вопросов.

We want to ask you a few questions about your relationship with Elliot Butler.

Мы хотим задать тебе пару вопросов о твоих отношениях с Эллиотом Батлером.

I may still have a few questions to ask you.

У меня еще осталось пара вопросов к Вам.

We just have a few questions for the owner of this building.

У нас всего пара вопросов к владельцу этого здания.

_ We just have a few questions.

У нас всего пара вопросов.

Do you feel up to answering a few questions?

Вы сможете ответить на несколько вопросов?

We'd rather ask you a few questions at the precinct.

Нам нужно опросить вас в участке.

I was just askin a few questions.

Я лишь задам несколько вопросов.

Would it hurt to ask the Special Unit to ask a few questions, sir.

Будет ли проблемой обратиться в Особый Отдел, сэр?

Would you mind if I ask you a few questions?

Вы не против, если я задам пару вопросов?

Need to ask you a few questions.

- Нужно задать вам несколько вопросов. - Кто утонул?

We need to ask you a few questions about an article you wrote... "Inside Dreamworld."

Нам нужно задать вам несколько вопросов о статье, которую вы написали... "Внутри волшебного мира" Серьезно?

And I was wondering if I could ask you a few questions.

И я хотела узнать, можно ли задать вам пару вопросов. Конечно.

ROOSEVELT : Right now, we'd just like you to come down and answer a few questions.

Сейчас мы лишь хотим, чтобы вы проехали с нами и ответили на пару вопросов.

UNSER : And Doc... at some point, I'm gonna ask a few questions.

Да, док... рано или поздно я задам тебе пару вопросов.

We were wondering if you could answer a few questions for us.

Мы надеялись, что вы сможете ответить на несколько вопросов.

We'd like to ask you a few questions, if you have a moment.

Мы бы хотели задать вам пару вопросов, если у вас есть время.

Do you mind if I ask you a few questions?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

- So let me ask you a few questions.

- Позвольте мне задать вам несколько вопросов...

Catch up, ask a few questions.

Наверстать упущенное, задать несколько вопросов.

mind if i ask you a few questions?

Не возражаешь, если я задам тебе пару вопросов?

Actually, we just have a few questions.

Вообще-то, мы просто хотели задать пару вопросов.

Though, while you're here, I do have a few questions you might be able to help me with.

Хотя пока вы здесь, у меня есть несколько вопросов, с которыми вы могли бы помочь мне.

Need to ask you a few questions- - you up to it?

Нужно задать вам несколько вопросов -

We'd like to ask you a few questions about what happened the other night at the bar.

Мы хотим задать вам несколько вопросов, по поводу случившегося в баре прошлой ночью.

I wanted to ask you a few questions about Liam Fuller.

Я бы хотела задать вам пару вопросов про Лайама Фуллера.

We'd like to ask you a few questions, take a look around.

Мы бы хотели задать вам несколько вопросов, осмотреться здесь.

[Agent] : I just want to ask you a few questions about Warren Saget.

Я лишь хочу задать вам несколько вопросов об Уоррене Сагете.

Um, well, we have a few questions about your daughter, Lottie.

Ну, у нас несколько вопросов о вашей дочери, Лотти.

I'd like to ask her a few questions.

Я хотел бы задать ей несколько вопросов.

You know, it's really important that we ask her a few questions.

Поймите, но нам необходимо задать ей пару вопросов.

These jokers have a few questions.

Можно войти?

I just had a few routine questions.

У меня было несколько стандартных вопросов.

[Branch] Got a few more questions about David Ridges.

Есть пара вопросов о Дэвиде Риджесе.

Like I said, try to relax. I have a few more questions for you.

Я уже говорила, попробуйте расслабиться.

You just need to answer a few simple questions.

Тебе просто нужно ответить на пару простых вопросов.

Excuse me, Mr. Balsam, uh, Special Agents Callen and Hanna are on their way back to ask you a few more questions.

Простите, мистер Балсам, специальные агенты Каллен и Ханна возвращаются задать вам пару вопросов.

I just have a few more questions.

Всего лишь несколько вопросов.

I'm sorry, but we're gonna have to ask you guys just a few more questions.

Прошу прощения, но мы зададим вам ещё несколько вопросов.

Just a few more questions.

Еще пара вопросов.

We just needed to ask you a few more questions.

Нам просто нужно задать тебе ещё несколько вопросов.

We got a few more questions we need to ask you, Eddie.

Мы должны задать Вам еще несколько вопросов, Эдди.