A few years back traduction Russe

My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair.

Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.

I was in all the papers a few years back.

Я был во всех газетах пару лет назад.

In all the papers a few years back, and now...

Во всех газетах пару лет назад, а сейчас...

Six unusual ladies unveiling the secret of passion, found only a few years back in the Egyptian tomb of Queen Neferetti, and featuring the luscious Miss Trixie delight!

Шесть изумительных дам откроют вам тайну страсти, недавно найденную в гробнице Нефертити. Гвоздь программы - обворожительная Трикси Дилайт!

Made quite a name for yourself a few years back.

Ты приобрел себе известность несколько лет назад.

Took it over when his old man died a few years back.

Унаследовал ее несколько лет назад после смерти своего отца.

A few years back, I had to contribute at least 50,000 a year.

Ещё несколько лет назад я покрывала его убытки по 50,000 крон в год.

Boy, if we'd only had one of those a few years back.

Парень, если бы у нас был один из тех пару лет назад.

Well, smart boy I got a big white fella from Memphis made a deal with me a few years back.

Ладно, умный парень есть у меня большой белый парень из Мемфиса. Он заключил со мной сделку пару лет назад.

He did me a good turn a few years back.

Он здорово мне помог несколько лет назад.

I hear you didn't cooperate with my boss a few years back.

Я слышал, ты не стал сотрудничать с моим боссом несколько лет назад.

Well, this is a few years back, when the Japs took it into their head to invade Manchuria.

Это было несколько лет назад. Японцы решили захватить Манчжурию.

A few years back, I was called in to re-route an emitter array at a Starbase on Zayra IV.

Несколько лет назад меня вызвали для ремонта массива излучателей на звездной базе возле Зайры IV.

Prop forward for Oxford and England a few years back?

Вы когда-то играли за Оксфорд и Англию?

A few years back, he killed a Cardassian officer who wanted money to look the other way.

Несколько лет назад он убил кардассианского офицера, который уклонился от оплаты долга.

Didn't you defend Billy Ray Cobb a few years back?

Ты защищал Билли Рэя Кобэта 2 года назад?

He saw you play in Vegas a few years back.

Он видел, как ты играл в Вегасе пару нет назад.

He disappeared a few years back.

Исчез несколько лет назад образец может быть, так как.

- It is. A few years back, we get this call around 4 A.M.

Несколько лет назад нам позвонили около четырех утра,..

A few years back I got rear-ended.

Пару лет назад мне кто-то заехал с тыла.

I had one a few years back.

И со мной такое было пару лет назад.

Pony got jacked on a double homicide a few years back.

Пони взяли за двойное убийство несколько лет назад.

He videotaped it a few years back. Very hush-hush.

Он записал его на видео пару лет назад, по-тихому.

oh, it's my fault some girl I hooked up with a few years back... isn't chomping at the bit to marry me.

Ну да, я виноват, что девчонка, с которой я пару лет назад трахнулся,.. ... не горит желанием выйти за меня замуж?

Oh, something about a country-club ball the two of you attended a few years back.

Это как-то связано с балом в частном клубе на котором вы зажигали пару лет назад.

Brad was a semi-professional hockey player Samantha had dated a few years back.

Брэд был полупрофессиональным хоккеистом с котороым Саманта встречалась несколько лет назаад.

A few years back, when I was a science officer on the Al-Batani, we tried to navigate a dense protonebula.

Несколько лет назад, когда я была научным офицером на "Аль-Батани", мы пытались пройти густую прототуманность.

A few years back the Engineer sends Terry this new girl. Terry...

Несколько лет назад Инженер послал Терри эту новую девушку.

I lost a great deal of money... on an England / Germany game a few years back... after one of the Englanders gave away a very suspect penalty... after 72 minutes of playing time.

Я потерял кучу денег... на игре Англия / Германия несколько лет назад... после того, как один из англичан получил очень подозрительное пенальти... на 72 минуте игрового времени.

Jim had worked vice a few years back.

Джим работал в отделе нравов несколько лет назад.

Your dad buried my brother a few years back.

Несколько лет назад твой отец похоронил моего брата.

Once you brush the chip off her shoulder, she reminds me of another bright cadet who came here a few years back.

Но если оглянуться в прошлое,... она напоминает мне другого яркого курсанта, который учился здесь несколько лет назад.

I don't want you to look back on anything lacking in dignity a few years from now.

Мне не хотелось бы, чтобы ты имела дело с чем-либо недостойным в ближайшие пару лет.

She fell in love with another guy a few years ago... and when that turned out to be a mistake... she fell back in love with me... just like your motorboat starting up again.

Она влюбилась в другого парня несколько лет назад... а когда оказалось, что это было ошибкой... она снова полюбила меня... завелась снова как твоя лодка.

Just for seven just for a few years, and then it'd be safe to come back.

Только на семь только на несколько лет, и затем было бы безопасно возвращаться.

- You'll see, if you come back in a few years time, there will be a huge lake here, with a width of 25 kilometer.

- Если снова приедете, через пару лет, здесь будет огромное озеро, шириной 25 километров.

So we'll be back again in just a few years.

Удобное Кресло!

I spent many years persuading the Company to back this project, and now that we're on the verge of success, I'm not going to be stopped by lily-livered sentimentalists wailing about the fate of a few primitive savages.

Я много лет убеждал Компанию поддержать этот проект, и теперь, когда мы так близки к успеху, я не собираюсь миндальничать, переживая за судьбу пары примитивных дикарей.

Then you probably remember a little removals job we once did together on a friend's house in Helsinki, some few years back.

Конечно я помню вас, мистер Бэрраклаф. Я очень рад.

Still, after a few years go by, I'd like to go back to China one time.

Хотя... подумываю через несколько лет в Китай съездить.

In a few years... a guy like Brett feel that scar... and come back for more.

Через пару лет парень, вроде Бретта, нащупает _ это _ в темноте и ничего с ней больше иметь не захочет.

A few years of freedom, then back to the safe job and the tennis club.

Несколько лет своботы - а потом на спокойную работку и в теннисный клуб.

Even if they win, it'll be a good few months, years before we can go home... back to the farm.

Даже если они победят, пройдет несколько месяцев, а то и лет, пока мы сможем вернуться домой, на ферму.

A few years later, he was widowed, and came back into my aunt's life.

Несколько лет спустя, он овдовел и вернулся в жизнь моей тёти.

Let's go back a few years to the incident at Bopak III.

Вернемся на несколько лет к инциденту на Бопак lll.

He'll be back in a few years with a new suit and fat on his bones like any Yank.

Он вернется через несколько лет в новом костюме и упитанный, как все янки.

This, of course, was a few years back.

Это случилось некоторое время тому назад.

Ooh, you're going back a few years.

Оу, вы бы приехали пару лет назад.

What's your take? This is going back a few years.

на сценарий для нового фильма про Супермена.

When you look back on this event in a few years you'll be grateful, because you'll have done the mature thing.

Поверь мне, вы будете вспоминать этот вечер через пару лет и будете нам очень-очень благодарны, потому что вы будете вести себя, как взрослые.

Reminds me of a case a few years back.

- Это напоминает мне дело, которое мы вели несколько лет назад.