Agent scully traduction Russe

Agent Scully, thank you for coming on such short notice.

Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение.

This is Agent Scully.

- Это - агент Скалли.

What exactly can you substantiate, Agent Scully?

А что вы можете доказать, агент Скалли?

You are exposing yourself and Agent Scully to unnecessary risk.

Не подставляйте себя и агента Скалли.

Agent Scully, my door's stuck.

Агент Скалли, у меня дверь заклинило.

I'm Agent Scully and this is Agent Fox Mulder.

Я - агент Скалли, а это

Agent Scully, we have reviewed your reports and frankly we are displeased.

Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.

In short, Agent Scully, it is your responsibility to see that these cases are by the book.

Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.

"Aggravated by a false arrest by the fbi, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'."

"Пострадал от ошибочного ареста Ф.Б.Р., его нападение на Агента Скалли было вызвано стрессом и тем, что он принял ее не за того человека"

Mr Tooms was placed in psychiatric care solely for the assault on Agent Scully.

Могу я напомнить суду, что Мистер Тумс был помещен в психиатрическую лечебницу исключительно из-за нападения на Агента Скалли.

Agent Scully, look at this.

Агент Скалли. Посмотрите.

Agent Scully, you wouldn't be lying to me, would you?

Агент Скалли, вы же не будете лгать мне, не так ли?

Agent Scully was a fine officer.

Агент Скалли была прекрасным работником.

I know you feel responsible for Agent Scully, but I won't accept defeat as self-punishment.

Я знаю, что вы чувствуете вину за произошедшее с Агентом Скалли, но я не могу принять ваше самопоражение.

Agent Scully... you were there when the pustule erupted on me.

Агент Скалли... вы были рядом, когда содержимое пустулы попало на меня.

And what they did to Agent Scully.

И что они сделали с Агентом Скалли.

I've just received confirmation that the digital tape containing the stolen files... _.was destroyed in a car bomb explosion... _.which killed Agent Scully's would-be assassin.

Я только что получил подтверждение того, что цифровая пленка с украденными файлами была уничтожена при взрыве бомбы в автомобиле, так же убран человек, который должен был убить Агента Скалли.

Those boys are feeble, Agent Scully. And sad.

Эти парни слабоумные, Агент Скалли, и ущербные.

Agent Scully, you are so kindhearted.

Агент Скалли, вы так мягкосердечны.

Feel free to tell me it's bull, as Agent Scully has, but I think it's as believable as any story I've heard.

Можете спокойно сказать мне, что это чушь, как уже сделала агент Скалли, но мне кажется, что история вполне правдоподобна, как и любая из историй, что я слышал.

Agent Scully, did you establish a cause of death?

Агент Скалли, что там насчет обнаруженного трупа? Вы установили причину смерти? Да, сэр.

ls, uh... is Agent Scully here?

А что Агент Скалли не пришла?

- From the F.B.I. - I'm Agent Scully.

- Я агент Скалли.

Agent Scully.

Агент Скалли.

Agent Mulder, since you weren't on time for this hearing, please step outside so that we can hear Agent Scully's version of the facts.

Агент Малдер, поскольку вы опоздали, то пока подождите. А мы послушаем версию агента Скалли. Она проявила к нам большее уважеие.

They're still talking to Agent Scully.

Пока беседуют со Скалли.

- But Agent Scully doesn't deserve this.

Тогда пусть обвиняют мея.

Agent Scully says you wanted to go back.

Агент Скалли сказала, что сама приказала вам выйти.

Special Agent Scully.

Агент Скалли.

Those are very serious allegations, Agent Scully.

Это серьезное заявление, агет Скалли.

The location of Agent Scully and the means to save her life.

Вас также интересует, как спасти ей жизнь

Find Agent Scully.

Найдите агета Скалли.

I'm confident Agent Scully can continue in your absence.

Я уверен агент Скалли сможет продолжить в ваше отсутствие.

I'm Agent Scully, and this is Agent Doggett.

Я агент Скалли, а это агент Доггетт.

Look, I want to catch this guy, Agent Scully, whatever it takes.

Слушайте, я хочу поймать этого парня, агент Скалли, сделаю всё, что потребуется.

- Agent Scully, please.

- Агент Скалли, пожалуйста.

Agent Scully, he's got Billy!

Агент Скалли, он забрал Билли!

This kid is the key, Agent Scully.

Этот ребёнок - ключ, агент Скалли.

Agent Doggett, Agent Scully, I got bad news on top of worse.

Агент Доггетт, агент Скалли, у меня плохие новости, на вершине худшего.

Agent Dana Scully.

Агент Дана Скалли.

Agent Mulder. I'm Dana Scully.

Агент Малдер.

Special Agent Dana Scully, fbi.

Специальный агент Дана Скалли, ФБР.

Thank you, Agent Scully. That'll be all.

Спасибо, агент Скалли, это все.

Agent Scully?

Агент Скалли?

I'm Special Agent Dana Scully and this is Fox Mulder.

Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.

Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please?

Агент Скалли, могу я поговорить с Агентом Малдером, пожалуйста?

Agent Scully...

- Что?

- Agent Scully and I agree on some of the motives, but not exactly on the facts. - Of what? - Do you have facts that I don't?

- У Вас есть факты, которых у меня нет?

This is Agent Scully.

- Это Агент Скалли.

This is Security... This is Special Agent Dana Scully.

Охрана...

Mr. Damfuse, I'm Special Agent Dana Scully with the F.B.I.

Мистер Дамфус, я специальный агент Дана Скалли из ФБР.