Better idea traduction Russe

I've got a better idea.

У меня есть идея получше.

- I got a better idea.

У меня есть лучше идея

- You got a better idea?

- У тебя есть лучшая идея?

Whoa, whoa, wait a minute, I have a better idea.

эй, эй, подожди минутку, у меня есть идея получше

That's an even better idea.

Это более хорошая идея.

I've got a better idea!

Стоп, стоп. Я придумал лучше!

Actually, I've got a better idea.

Вообще-то, у меня есть идея получше

I got a better idea.

У меня есть идея получше.

I just had an even better idea!

Мне пришла в голову отличная мысля!

If you've got a better idea, I'd like to hear it.

Если у тебя есть идея получше, я готов выслушать.

I have a better idea...

У меня таки есть идея получше...

It might be a better idea, countess, I think, if you waited...

Я полагаю, графиня, было бы разумнее, если бы Вы подождали...

You got a better idea nerd?

Есть идеи лучше? ! Ботаник!

I got a better idea.

Eсть пoлyчшe идeя.

Well, do you have a better idea?

Ну, есть идеи получше?

You have a better idea?

Есть другие идеи?

Well, Skeres, you've a better idea?

Что, Скиерс, у тебя есть идея получше?

- Do you have a better idea?

- А что ты предлагаешь?

I have an even better idea.

У меня появилась идея получше.

Do you have a better idea then, Stephen?

А у тебя есть идея получше, Стивен?

- I've got a better idea.

- У меня есть идея получше.

Anybody else got a better idea? No.

У кого-то есть ещё предложения?

You got a better idea?

У тебя есть идея по-лучше?

Better idea, why don't you give me something I can use so I won't feel the need to?

Есть идея получше. Найдите что-то полезное, чтобы у меня не возникало такого желания.

It's not a clotting disorder. Which means we need to come up with a better idea.

Что означает, что нам нужна идея получше

You got a better idea?

А у тебя есть идея получше?

So if my KISS mates will help me out, I got a better idea.

Итак, если мои товарищи по KISS помогут мне, у меня есть идея получше.

You got a better idea?

У тебя есть идея получше?

I'll have a better idea once I get her back to the lab. Okay.

я буду знать больше, когда осмотрю ее спину в лаборатории ок

- you'd have a better idea.

- у вас могут появиться идеи.

We got a better idea. Our brothers in Lodi are more capable, and with our support, your new enterprise is protected.

У нас есть идея получше. а ещё и с нашей помощью - твоё дело под полной защитой.

I have a better idea.

У меня есть идея получше.

You have a better idea?

У вас есть идея получше?

I have a better idea.

У меня идея получше

I got a better idea.

У меня есть идея по-лучше.

Actually... I think I have a better idea.

На самом деле... думаю, у меня есть идея по-лучше.

Do you have a better idea?

- У тебя есть идея получше?

I'll have a better idea when I take a look.

У меня появится идея получше когда я смогу осмотреться.

- I have a better idea.

- У меня есть идея получше.

Uh, I got a better idea.

У меня идея получше.

This idea better be good.

Да, Джерри. Лучше бы это была неплохая идея.

We now look like the also-rans and everyone has taken the idea and done a lot better than us.

Мы теперь похожи на неудачников. Все вокруг делают это и справляются гораздо лучше нас ".

Do you have a better idea of who I am?

Ну, теперь ты получше меня знаешь?

They came to me with an idea, I had a better one.

Они подали мне идею. Я её развил.

- Yeah, I got a better idea.

- Да!

I agreed to this because I thought a better state-of-the-art recovery suite was a good idea.

Я согласился на это потому что подумал, использование современных восстановительных приборов хорошая идея.

No idea, but we'd better figure it out, and quickly.

Без понятия, но нам лучше разобраться, и быстрее.

I got a better idea.

У меня идейка получше.

I think the pig is a better idea... the pig valve.

Свиной клапан.

I know what you meant, but I took your idea and I made it better.

Я поняла, но я взяла твою идею и усовершенствовала.

I just got back from a nice long walk and I think I have an idea of how we can make you feel better.

Я только что вернулся с прекрасной прогулки и по-моему, у меня идея что мы можем сделать, чтобы ты чувствовала себя лучше.