Calm your mind traduction Russe

Try to calm your mind.

Успокой свой разум.

Please, Erik, calm your mind.

Пожалуйста, Эрик, успокой свой мозг.

I'm like you, just calm your mind.

Просто успокой свой мозг.

Call me when you get there, okay? Since you're going, might as well take the time to calm your mind. Don't think too much alright?

Позвони как долетишь чтобы привести свои мысли в порядок хорошо?

Calm your mind.

Расслабься.

- Calm your mind.

- Успокойся.

Calm your mind...

Очисти свой разум...

- Calm your mind, Bakshi.

- Успокойся, Бакши.

Calm your mind, and let my voice guide you.

Успокойте разум. Мой голос вас направит.

You have to calm your mind.

Ты должна успокоиться.

Calm your mind.

Успокойте разум.

- Let me calm your mind.

Позволь мне успокоить твой разум.

From time to time thereafter, I may find it useful... to bring you back to Rome to continue your duty to her... to calm the envious spirit... and the troubled mind.

Возможно, время от времени... я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу... чтобы успокоить завистников... и смутьянов.

You must calm down and get this affair out of your mind.

Успокойся и больше не думай об этом.

Is your mind calm?

Ваш разум спокоен?

Calm the whirlwinds of your mind.

Успокой ураган своих мыслей.

{ Look, } Michael, when we all calm down here, maybe at some point in the future, you change your mind, why don't you give give me a call?

Майкл, когда мы все успокоемся, возможно в будущем ты изменишь своё мнение, почему ты не позвонил мне?

Your limbs will grow heavy but your mind will calm.

Ваши конечности утяжелятся, но разум успокоится.

Well, the idea is, if you can teach your mind to calm the waves, you can teach it to... calm the pain.

Идея в том, если ты научишь свой мозг усмирять волны, то ты научишь его... успокаивать боль.

Why don't you calm down and mind your own business?

Почему бы тебе не успокоиться и заняться своими делами?