Everybody okay traduction Russe

Everybody okay? Huh?

Все в порядке?

Everybody okay?

Вы там живы?

Is everybody okay?

Все целы?

Everybody okay?

Ну, как, порядок?

First things first, is everybody okay?

Первым делом первое, все в порядке?

- Everybody okay?

- Никто не ранен?

Everybody okay?

- Все в порядке?

That was close. - Everybody okay?

- Все в порядке?

Is everybody okay?

С вами все нормально?

Everybody okay?

- Всё в порядке?

Okay, everybody, counting'down!

Так, ребята, начинаем отсчет!

you just need to know everybody declined okay?

Смотри, все отклонили твое предложение, понятно?

- Hey! Okay, everybody.

Все так и есть.

Okay. Everybody clear.

Итак... все отошли.

Okay, listen up everybody.

И так, все слушайте.

Everybody follow me, okay?

Оставьте его на меня, окей?

The fact that everybody can hear me puking it just makes me feel worse, okay?

- Если вы слышите как я блюю, мне только хуже.

Okay, everybody, you are not gonna believe this one but I am standing in the middle of a burger rain.

- Спасибо, Патрик! Друзья мои! Трудно в это поверить, но я стою под настоящим градом из гамбургеров и сэндвичей!

Okay, everybody?

Всем могу сказать?

Everybody gets pies, okay? No ice-cream, à la mode.

Bce бepут пиpoжок, тoлькo бeз мopoженoгo,.

Everybody gets pies, okay?

Bce бepут пиpoжок.

Okay, well, I had another idea about making bags for everybody.

Ладно, тогда может сделаем сумки для каждой из вас?

Everybody hustles out there, okay, guys? Nobody quits.

Все боремся до конца, парни.

Okay, everybody knows how to play.

Итак, все знают, как играть.

Okay, everybody, I guess we'd better take this party downstairs.

Ладно, народ, наверное будет лучше спуститься вниз.

Just send everybody home, okay?

Выпроводи всех, пожалуйста.

Okay, catch them, everybody.

Хорошо, поймайте их, все.

Okay, everybody!

Эй, все-все!

Okay, everybody, everybody just- - You can relax.

Ладно, народ, просто... Расслабьтесь.

- Malfunction everybody - Okay

У нас поломка.

Okay, so I ordered a bunch of sashimi for everybody.

Так, я заказала всем сашими.

Okay, everybody.

Все внимание!

Okay, everybody, listen up.

Все внимание.

Okay, everybody. Let's just- -

Так, давайте все немного успо...

Okay, everybody, back to work!

Хорошо, все за работу! Показ через десять минут!

Okay, everybody be cool.

Так, всем успокоиться.

Okay, where is everybody?

Куда все запропастились?

I want everybody in front of the windows right now, okay?

я еще не решил я хочу, что бы все подошли вперед к окнам, пр € мо сейчас,'ќ – ќЎќ

Everybody, okay?

Все в порядке?

Are e girls all right? Everybody's okay.

Все живы-здоровы.

Okay, everybody, we're live in five.

Итак, внимание, прямой эфир через 5...

Okay, thanks a lot, everybody.

Ладно, всем большое спасибо.

Okay, everybody, and plié.

Ладно, все вместе, pli'e

Okay, okay. Everybody ready?

Все готовы?

Okay, we're gonna figure out a way for everybody to get along.

Мы сейчас во всем разберемся.

Okay, everybody, clear.

Всем отойти.

Okay, strike's over, everybody.

Так, всё, пикет окончен.

Okay, everybody take two minutes.

Ладно, у вас две минуты.

Okay, everybody.

Всем внимание.

okay, everybody, come on.

хорошо, всем внимание, пойдем.

Okay, everybody ready?

Ладно, все готовы?