Four grand traduction Russe

Well, an overnight stay in a hospital, minor surgery, I don't know four grand?

Ну, сутки в больнице, простая операция, не знаю четыре сотни?

Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- - a ride on the famous Duff Beer blimp!

А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании "Пиво Дафф".

- You haven't got four grand?

- У тебя нет четырех кусков.

Must've cost him four grand to win the 38.

Наверное, потратил 4 штуки, чтобы выиграть 38.

- Where are you gonna get four grand? - I'll borrow the money and pay it off.

- Хетти обойдется без десертов.

Four grand a month and she acts like I'm an Eskimo, pushing her out to sea.

Я плачу за нее четыре штуки в месяц, а она ведет себя так, словно я эскимос и топлю ее в море.

And we fade up... to Tiger winning four grand slams in a row... and becoming the greatest golfer to ever to pick up a nine iron.

Смена кадра. Тигр выигрывает четыре удара и становится величайшим игроком в гольф.

Four grand, split it 50-50.

Четыре куска, делим пополам.

- Yeah. Four grand.

Четыре - это грандиозно.

He took $ 1,500 on a refrigerator I paid four grand for.

Он взял 1500 за холодильник, за который я заплатил 4 тысячи.

Four grand a pound.

Четыре больших купюры за фунт

Four grand.

4 штуки.

- Four grand.

4 штуки.

So far, only two marines, including First Sergeant Tibbens, accepted a bribe... four grand apiece.

Пока что только двое морпехов включая старшего сержанта Тиббенса, получили взятку - по 4 штуки каждому.

About four grand.

Около 4 тысяч.

What I understood the chairman to say is that there have been four grand juries convened?

Если я правильно понял председателя, ранее было проведено четыре больших жюри.

Four grand.

4 тысячи.

He said "four grand."

Он сказал 4 тысячи.

Four grand sounds good.

4 тысячи это неплохо.

So, the pot on the cycle is up to four grand if you want to get in on this.

Итак, на кону Цикла уже около 4 штук, если хочешь поучаствовать.

You're looking to move 250 kilos at four grand a corner. Correct?

Вы хотите толкнуть 250 кило по четыре штуки за четверть кило.

That four grand has got to some from somewhere, mate.

Взялись же откуда-то эти 4 тысячи.

So she just printed that four grand herself, has she, on her John Bull printing press?

Значит, она просто напечатала четыре куска на печатном станке "Джон Булл"?

Long enough to withdraw small amounts of cash, £ 50 here, £ 50 there, nothing that would attract attention which you've squirrelled away until you had four grand.

Достаточно давно, чтобы снимая небольшие суммы наличными, 50 - там, еще 50 - здесь, не много, чтобы не привлекать внимания...

- He only wants four grand.

- Мне нужно 4 штуки.

- Four grand.

- Четыре куска.

For four fucking grand?

За четыре куска?

For the first time in history, last year... he won the Grand Slam- - all four major golf championships in a single year!

И первый раз в прошлом году он выиграл Гранд Слэм. И 4 больших турнира за один год.

- Four hundred and fifty grand.

- 450 штук. - А?

If I get out before the four-month mark I get to walk with five grand.

Уйду до конца четвёртого месяца - - получу на руки пять штук из оплаты.

- Yes. That, unfortunately, looks like an imperial grand, in which case it has four extra notes.

Этот похож на королевский – так что там ещё 4 клавиши.

There's four grand in there.

Тут четыре штуки.

Four counts, grand theft auto.

Четыре угона.

I've just won four hundred and fifty grand playing poker!

Я только что выиграл четыреста пятьдесят фунтов в покер!

Seahawks, but make it four points and make it a grand.

Ставлю на "Морских хищников", но они сделают четыре очка, и давайте поднимем до штуки.

Four fucking grand a term and the girl gets three GCSEs?

4 долбаных штуки за семестр, а она получает тройки.

He'll pay Vincent 200 grand just to serenade the birthday girl with that bullshit I Love You, Baby song from Frankie Valli and The Four Seasons.

Он заплатит 200 тысяч за исполнение именнинице песни "I love you, baby" ( Ай Лав Ю Бэйби ) от Фрэнки Уолли и Фор Сизонс.

Four-year-old, they're 100 grand, those things.

Так, ей 4 года, они 100 штук стоят, эти машинки.

About four years ago, about 100 grand?

Примерно четыре года назад, в раёне 100 штук?

He meets Debbie, seduces her, gives her four or five grand, expecting what - 90, 100 grand profit back.

Он встречает Дебби, соблазняет ее, дает ей четыре или пять штук, ждет 90-100 штук прибыли.

You have four extra grand?

У вас есть лишние 4 штуки?

What you want for a Grand Tour is engine at the front, nice comfy suspension, four seats and a boot for all your luggage. Exactly, like the Aston.

Все, что вам понадобится в дальнем путешествии - это двигатель спереди, багажник для выших вещей сзади четыре места и хорошая, комфортная подвеска, такая как у Aston

Four grand.

- 4000 $.

And it comes to a grand total of thirty-four hundred, 25.

Всего вышло - $ 3425

Turns out our victim deposited 10 grand into his bank account four days before he was killed.

Оказывается наша жертва разместила на депозит 10 косых на свой банковский счет за четыре дня до убийства.

So we've had now-four, five, or six grand juries.

Таким образом у нас было четыре, пять или шесть больших жюри.

I am left then with rather strong inference that if you convene four separate grand juries and there is no indictment returned, notwithstanding that prosecutors tell us always that it's possible to indict a ham sandwich that probably there's not much there.

Я пришел к практически однозначному выводу, что если вы созываете четыре больших жюри, и ни одно из них не выносит обвинительного заключения, несмотря на то, что обвинители всегда нам говорят, что при желании можно обвинить и свиной сандвич, значит, что тут действительно ничего нет.

What has four thumbs fights crime and just made 15 grand?

Кто имеет 4 больших пальца, борется с преступностью и только что срубило 15 кусков?

But there was another grand design for Wagner to complete before the festival could happen. The final instalment of his four-opera Ring Cycle.

Но Вагнеру нужно было завершить и другой грандиозный проект, прежде чем фестиваль сможет начаться, - финальную часть цикла "Кольцо нибелунга".

In grand Irish tradition, she has four of them, each over 6 foot, each with his own claim to fame...

По великой ирландской традиции у нее их четверо Все выше шести футов ростом, каждый по-своему знаменит

Four and a half thousand pounds initially, and then the best part of a grand a month going in around the first of the month.

Первоначальный взнос, четыре с половиной тысячи фунтов, и затем большая часть каждый месяц, поступления были сделаны в начале каждого месяца.