Get in the truck traduction Russe

- Get in the truck.

- Садись в машину.

We'll find something somewhere. Get in the truck. We'll search.

- У людей договор ещё с прошлого года.

Get in the truck.

Залезай в фургон.

Get in the truck, and I'll tell you my plan.

Залезай в грузовик, я расскажу тебе мой план.

Now get in the truck.

А теперь залезай в грузовик.

Get in the truck!

Иди в машину!

Get in the truck!

Залезайте в кузов!

Get in the truck!

В машину!

Get in the truck.

В машину, быстро.

- Now, let the girls go. - Get in the truck, girls.

Отпусти девочек.

Get in the truck!

В грузовик!

Get in the truck.

Садись.

Get in the truck and leave.

Полезайте в грузовик и уезжайте.

Get in the truck right now!

Полезайте сейчас же в грузовик!

Get in the truck, Charlie.

Джим! В машину, Чарли!

Get in the truck. - Look, I still haνe to pee. I wasn't- -

— Мне все еще нужно в туалет.

Let me get in the truck.

Разреши забраться в фургон.

Go on, get in the truck.

Иди в машину.

Get in the truck.

Исчезните!

Get in the truck.

Залазь в машину!

Get in the truck cos I don't do that sort of thing on the street.

- Может, заберёмся в машину? Потому, как я не занимаюсь подобными вещами на улице!

- Get in the truck now.

- Найди себе новую мечту! Я нашла!

Get in the truck.

В машину, скорее, скорее, скорее!

- Get in the truck.

- Иди в трак.

So shut up, get in the truck before I change my mind.

Тогда заткнись и садись в трак, пока я не передумал.

Hawkins, get in the truck!

- Боже, леди, пустите.

Yeah. You get in the truck.

Заводи грузовик.

Get in the truck.

Садись в машину.

Now, first thing in the morning we'll ditch the truck and get hold of another car.

Первым делом утром, сбросим под откос грузовик и достанем другую машину.

Get him in the truck.

Давайте его в машину.

Put two guys in that truck, they could get the pope.

Туда только двух парней посади...

One, I've got some cats parking in front of the house, I can't get... And that garbage truck next to the office, that's terrible.

Какие-то типы паркуются прямо под окнами, [крик] и по утрам нас будит мусоровоз.

So anyway, we went in his pick-up truck, which, of course, broke down, and we had to get out and walk the last half-mile to the prom.

Ну, пoехали мы на егo грузoвике, oн, кoнечнo же, слoмался, и нам пришлoсь пешкoм прoйти пoследние пoлмили дo бала.

Come on, Pavel, get in the truck.

- Какие-то голландцы.

I got it this far, I just can't get it up in the truck by myself.

Да. Не знаю, что мне с этим делать, даже не могу сам в машину положить.

Get in the truck.

Отлично.

Get back in the truck!

В машину, быстро!

GET HIM IN THE TRUCK.

Быстрей, пока его нет. Садитесь в машину.

Hey! Arnie, get back in the truck.

Арни, сядь в машину и считай.

Statistically, they say you're more likely to get killed on the way to the airport, you know, like in a head-on crash or flying off a cliff or getting trapped under a gas truck...

Эй, а это кто? Это Дыркожоп. Нашел его на улице пару лет назад.

Let's help him get- - Let's get him in the truck.

Потащили его в грузовик.

They'll get in trouble for using the truck.

У них будут неприятности за использование грузовика.

Get back in the truck.

Быстро в фургон.

Get your wicked ass in the truck!

Засовывай свою чертову задницу в грузовик!

Get in the truck!

Давай в машину!

Get up on the truck and we'll give you a lift, you'll get frazzled in this heat.

Залезай к нам, подбросим. Зачем мучиться на жаре?

Statistically, you're more likely to get killed... going to the airport, like in a head-on crash... flying off a cliff. Or trapped under a gas truck!

По статистике, больше шансов погибнуть... в аварии по пути в аэропорт... можно лоб в лоб врезаться, со скалы слететь или под бензовоз попасть.

Hawkins, get in the truck.

- Хокинс, в машину!

I'm gonna follow you in the truck and get there soon.

я поеду вслед за тобой. Ѕуду там, как только смогу.

Not only did we get to miss our own graduation... but we got to ride home in the back of a pig truck.

Мы не просто пропустили свой выпускной... а еще и ехали домой в кузове грузовика со свиньями.

As long as they can get a truck past the outbound lanes... and there's a dozen ways to do that, the only thing they leave behind... is a little telltale in the computer.

как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере.