Give me a boost traduction Russe

Give me a boost.

Подсади меня.

- Well, would ya give me a boost?

- Нет! А меня ты не подсадишь?

Now give me a boost, okay?

Теперь подсади меня, ладно?

Hey, give me a boost.

Подсади-ка меня.

Bunty, give me a boost.

Банти, подсади.

Give me - Give me a boost.

Подними меня.

Give me a boost.

Ну, давай руку.

Give me a boost.

Подсадите.

Now give me a boost.

А теперь подсади меня.

Give me a boost up.

Подтолкни меня...

- Give me a boost, will you?

- Подсадишь меня?

It'll give me a boost to get over the bergschrund.

Это даст мне толчок, чтобы одолеть расщелину на льду.

Just give me a boost.

Подтолкни меня.

Peter, give me a boost.

Питер, подсади меня.

Give me a boost, and I'll pull you up.

Подсадите меня, а я подтяну вас.

Just shut up and give me a boost.

Заткнись и подсади меня.

Give me a boost.

Помогите мне.

Okay, can you give me a boost?

Можете подсадить меня?

Give me a boost.

Подними меня.

Give me a boost, would you, love?

Подсадишь меня, милая?

You give me a boost.

Это ты подсади меня.

Here. Give me a boost.

Ну-ка, подсоби мне.

Give me a boost.

Дай точку опоры.

Give me a boost.

Дай мне оттолкнуться.

Shut up and give me a boost.

Заткнись и подсади меня.

You wanna give me a boost?

Вы поднимите меня?

Rose, give me a boost.

Роуз, подсади меня.

Mole, quit climbing around and help us out with this door. Give me a boost, Grayson.

Крот, кончай карабкаться и помоги нам с этой дверью.

Come on, give me a boost.

Подтолкни меня.

Give me a boost up.

Подтолкни меня.

If you give me a boost, I can brace myself in there and shimmy up.

Если подтолкнете меня, я пролезу туда и смогу подняться.

Someone give me a boost.

Подсадите меня.

You know, maybe if-if you give me a boost, I can pull myself out of here.

Может, если вы подтолкнете меня, я смогу вылезти отсюда.

Here, give me a boost.

Подсадите меня.

Doctor, give me a boost so I can pull her over.

Доктор, подсади меня, чтобы я смогла вытащить ее.

Give me a boost.

Подсади-ка.

Here... give me a boost.

Подсади меня.

Bob, give me a boost.

Боб, подсади меня.

Robin, quick. Give me a boost.

Робин, подсади меня.

Now, at my signal, give me first-stage power and then full-boost a fraction later.

Так, по моему сигналу, подавай первую ступень энергии, затем чуть позже увеличивай.

Buzz, give me a boost!

Базз, поддержи меня!

Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break.

Его уверенность повысится, он признается в любви, а я отдохну.

You give me a fuckin'boost, He-Man style.

Ты подсадишь меня как, блядь, в стиле настоящих мужиков.

Let me give you a boost.

Давай я тебе помогу.

Now would be a good time to give my pride a boost and invite me in.

Теперь было бы неплохо стимулировать мою гордость и впустить меня.

Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid, storing the energy you expend pedaling to give you a boost when you need it.

Джентльмены, позвольте представить вам "Копенгагенское колесо", революционный аксессуар, превращающий ваш велик в электрический гибрид, сохраняющий энергию затраченную на вращение педалей, чтобы дать вам ускорение, когда понадобиться.

The District Commander asked me to let you know - he thought it might give you a boost.

Шеф округа уполномочил меня рассказать вам это для поднятия настроения.

Schiller, dude, give me a life boost.

Шиллер, братан, сделай мне "подъём тонуса".