He is a traduction Russe

No, even though he is a legitimate musician.

Нет, хотя он отличный музыкант.

Evidently now he is a murderer, too.

Видимо, он теперь ещё и убийца.

That being said, Gary Munson is not one of the good guys. He is a serial predator who abuses his position to assault female inmates.

Как было сказано, Гэри Мансон не один из тех хороших парней, он серийный насильник, превышающий свои полномочия и насилующий женщин-заключенных.

He is a teenage boy. He'll believe whatever you tell him.

Он же подросток. проглотит каждое твоё слово.

Nate gave me a job because he is a good guy.

Нэйт дал мне работу потому что он хороший парень

He is a thief and a murderer.

Он вор и убийца.

He is a collegiate rugby player from Melbourne, Australia.

Игрок в рэгби из Мельбурна, Австралия.

We might not see all the strings yet, but he is a puppet master of the highest order.

Пока нам не все ниточки видны, но он кукловод высочайшего класса.

So the next guy that shoots a cop thinks all he'll get is four years?

Значит следующий, кто будет стрелять в копа, будет думать, что всё, что ему светит, это 4 года?

And what he sees in you is a mystery.

И просто загадка, что он в тебе нашёл.

Contrary to appearance, the Inspector is no fool, and it's only a matter of time before he works it out.

Вопреки всей видимости, инспектор очень неглуп, и лишь вопрос времени, когда он догадается.

Is he on a case?

У него расследование?

Yes, but he has acne scars on his chest, which is a very common side effect of anabolic steroids.

Да, но у него угревые шрамы на груди, что может быть побочным эффектом анаболиков.

If they're getting a divorce, why is he here?

Если они разводятся, почему он здесь?

Whoever he is, he's in a bunch of these, and he's not a cop.

Кем бы он ни был, он рядом, и он не коп.

He is not a good person.

Он не хороший человек.

He is not a good person.

Он плохой человек.

This is just one example of how Tristan Fullerton used fake credit cards to steal a total of $ 41,000 over the last two months... money he claims he can't pay back.

Это лишь один пример того, как Тристан Фуллертон, используя поддельные кредитки, украл около $ 41,000 за последние два месяца... деньги, по его словам, он не может вернуть.

He's single. Sex is a healthy part of that.

Он одинок, а секс - это нормальная потребность.

I-I went to the doctor a week ago, which means, if we use a condom, it's actually safer to have sex with me than it is with someone who says he's negative but then, like, hasn't been tested recently.

Я был у доктора неделю назад, мы можем использовать презерватив, и секс со мной будет безопаснее, чем с кем-то, кто говорит, что не болен, но на самом деле не сдавал анализов.

But all he's showing me is that he's got a firm grip on reality and he's not happy with it.

Но вижу, он отчётливо понимает своё положение, и оно ему не нравится.

No, what's obvious is that he's a complete maniac.

Нет, очевидно то, что он законченный маньяк.

So I guess what I want to know is how could he be a father to someone else- - even for a little while- - but not even try with me and Oren?

Так что мне просто интересно, как он мог быть отцом для другого человека, пусть ненадолго, но не мог быть отцом для нас с Ореном.

You told an amateur comedian that I was in a new relationship, so he e-mailed me the moment you left to get my opinion on a five-minute riff he is developing on the fairer sex.

Ты рассказал комику-любителю что у меня были новые отношения и в момент твоего ухода он прислал мне имейл, чтобы узнать моё мнение о пятиминутной тираде, которую он сочиняет в адрес прекрасного пола.

So the question is who wanted Jared Talt dead so badly that he hired a hit man to make it happen?

Так что вопрос в том, кто настолько желал смерти Джареду Толту, чтобы нанять убийцу?

If Mr. Potter logged a trip of 580 miles, the very furthest he could've driven in any one direction is half that amount.

Если мистер Поттер отметил поездку в 580 миль, то наибольшее расстояние которое он мог проехать в любом направлении - половина этой величины.

Well, he said he wouldn't kill you, which in the context of you being a skank ho is about the same thing.

Ну, он сказал, что не убьёт же тебя, что в свете того, как по-блядски ты поступила, примерно то же самое.

W-why is he getting a free ride?

П-почему он ничего не делает?

I mean, the kid is spending a lot of time at his girlfriend's, isn't he?

нет?

He's a shit is what it means.

В таком, что он засранец.

Let me guess. Your mom's friend, is he a... fireman?

Дай ка угадаю... подруга твоей мамы.. она... медсестра?

There is a guy, he comes into the bar.

В бар часто приходит один парень.

Whoever he is, he's been dead a long time.

Кем бы он ни был, он уже давно мёртв.

Now, his site is in Canarsie, Brooklyn, on a piece of land that he owns.

Итак, его участок находится в Канарси, Бруклин, там он владеет землёй.

And the best legacy a man can leave behind is the people whose lives he's changed.

А лучшее наследие, которое может оставить человек – это люди, чьи жизни он изменил.

I think what he means is : are you gonna create a diplomatic crisis and risk unknown damage to history by killing Damien Darhk?

Кажется, он хочет сказать, не создашь ли ты дипломатический кризис и рискнёшь ли неизвестным уроном, убив Дэмиена Дарка?

Well, Martin is a fool, but, believe me, he loves you.

Мартин, конечно, дурак, но, поверьте, он вас любит.

All I'm saying, Wally, is that he made a mistake.

Уолли, он совершил ошибку.

And to see you do that every day while all he can do is stand by and watch, it's hard being a bystander sometimes.

Так что видеть тебя каждый день в действии, пока он может лишь стоять рядом и наблюдать... достаточно тяжело иногда быть просто сторонним наблюдателем.

He's hurting, Ollie. I don't think that putting him in a position of responsibility is the best idea for him or for us right now.

Не думаю, что дополнительная ответственность – хорошая идея, особенно сейчас.

I know this is a lot to take in so... He fainted the first time he saw it.

Знаю, многое надо осознать...

He is currently locked up in a military prison for a crime he didn't commit.

Он сейчас заперт в военной тюрьме За преступление, которого не совершал.

That's because he knows killing the mayor is a lot easier than killing the Green Arrow.

Потому что он знает, что убить мэра проще, чем убить Зелёную Стрелу. Что?

Is that why he wears a hood?

Почему на нём капюшон?

Somebody is going through a--a lot of trouble to make it look like he's behind the throwing star killings.

Кое-кто проходит через кучу проблем, Чтобы сделать так, будто бы он Стоит за убийствами звездометателя.

He is driving a red pickup truck, Ram 2500.

Водит красный пикап, Рэм 2500.

It doesn't make a difference who it is if he's a murderer.

Не имеет значения, кто он, если он убийца.

The general is... he's a force of nature.

Генерал... у него большое влияние.

One spray pattern is definitely from Buckley when he got hit by the spear, but behind him there was a void with spray patterns on both sides of where he was.

Одно скопление брызг точно от Бакли, когда его ранили гарпуном, но за ним чистое место с брызгами по обе стороны, где он стоял.

He knows this is a chance to get his life back on track, and I don't think he's gonna let either one of us down.

Он знает, что это шанс наладить жизнь, и я не думаю, что он подведёт кого-то из нас.

He is the son... of Leo Silva, a South American businessman who made a fortune off the Argentinean oil boom.

Он - сын... Лео Сильвы, южноамериканского бизнесмена, который разбогател на нефтяном буме Аргентины.