I got a job traduction Russe

I got a job.

Я устроилась на работу.

When I was 16 years I got a job in a factory.

Когда мне было 16, я нашла новую работу на заводе.

Anyway, um, I got a job in Arizona.

Кстати, я получила работу в Аризоне.

I got a job!

Я устроилась на работу!

Grimes, I got a job for you.

Граймс, для тебя есть работа

If you were looking at my story, you might think it began when I got a job at the Ann Arbor Daily Telegram.

Вглянув на мою историю, вы могли бы подумать, что она началась когда я получил работу в "Арбор Дэили Телеграм".

I got a job offer.

Я получила предложение по работе.

I got off the farm, I got a job, I started using my abilities to help people when they needed it the most.

Я перестал заниматься фермой, устроился на работу способностями своими начал пользоваться, чтобы людям помогать.

I got a job, an apartment...

У меня есть работа, апартаменты.

- I got a job.

Я устроилась на работу.

I got a new job to hold me over till I'm reinstated.

Подрабатываю, пока меня не восстановят в должности.

I tried to hold them back as best I could. Guys, we can't... – We got a job to do.

Порядок, горит!

I got a fucking job.

У меня есть работа.

- No, I mean if I got you a hand job.

- Нет, я в смысле, если б я СТАЛ дрочить тебе.

Professional job here. I thought so at first, but the Korean broad we sent downtown said he got done in by a short little fella with a big gun. No.

√ ладко сработали.

I've got a job for you.

Задам тебе работу.

I've got a job for him. That's all.

У меня для него поручение, ничего более.

They kicked me out of the band, and now I got to get a real job.

Меня вышвырнули из группы, теперь мне нужно найти настоящею работу.

He gave me courage, He is asking if I return to work in the party, because I decided to be a candidate at City Council, and he got a job a firm in Sicily.

Он спросил, готов ли я вернуться на работу в партию, потому что он решил быть кандидатом в городское собрание, и поможет мне найти работу на Сицилии.

Ordinarily there'd be somebody with more time on the job handling this kind of investigation. But I'm gonna go out on a limb with you'cause you got good instincts and don't do nothing but work.

Для подобного расследования я предпочел бы назначить кого-то другого, но все же решил остановиться на вас, потому что у вас хорошая интуиция и вы полностью отдаетесь работе.

Man, look. I got me a good job at a cleaning service.

Слушай, у меня хорошая работа в службе уборки.

I got to talking to this boy on the job, and he asked me out on a date.

На работе я разговорилась с парнем, и он пригласил меня на свидание.

I had a job waiting for me in San Francisco when he got an offer from ConAgra.

У меня уже была работа в Сан-Франциско, когда он получил предложение из ConAgra.

I figured out on my first job when a little "creative thinking" on my part almost got me not paid - never second-guess a client.

Я уже усвоила на своем первом деле, когда немного фантазии с моей стороны чуть не оставило меня без гонорара : больше никогда не думать за клиента.

Hey, I figured out on my first job, when a little creative thinking on my part almost got me not paid :

Я уже усвоила на своем первом деле, когда немного фантазии с моей стороны чуть не оставило меня без гонорара :

I still don't understand how you got a job without doing an interview.

До сих пор не понимаю, как ты устроилась на работу, не пройдя собеседования.

But I've got a job.

Просто я нашла работу.

It's got to be the same job he's talking about. That's amazing. My whole life, I never made a score half this rich.

Невероятно, у меня в жизни не было такой отличной работы

I finished night school, got my business degree, met an amazing girl and got married, landed a great job as a stockbroker.

Закончил вечернюю школу, получил экономическую степень, встретил удивительную девушку и женился, устроился на отличную работу биржевым маклером.

I just got a job.

Я получил работу.

Jackson got a teaching job at the college in riverton, And... I'm going with him.

Джексон будет преподавать в колледже Ривертона и.. я поеду с ним.

What if I went out and got a boob job and came home with big, giant sideshow boobs?

Что если я пойду, и сделаю себе пластику груди и приду домой с большими, огромными как в порнушке, сиськами?

Look, I know you've got a big lawsuit breathing down your neck, and I know you lost a patient, but I need you back to work doing the job I hired you to do.

€ знаю, юристы в теб € вцепились и ты потер € л пациентку то ты должен делать то, ради чего € теб € нан € л

I've got a job to do.

Такая уж у меня работа.

Now, I understand you've got a job to do, Chief.

Я понимаю, что вы выполняете свою работу.

Come on, Erica, I mean, he's cute, he's smart, he's got a great job and he's into you.

Перестань, Эрика, он милый, умный, отличная работа.

Y'know, I've been doing this job a long time, and I think you've got what it takes.

Знаешь, я это делаю эту работу уже очень долго, и я думаю, что у вас есть то, что для нее нужно

- I got offered a job and...

- Мне предложили работу и...

I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job, and I think I'm about to break one of those rules.

У меня есть несколько правил насчет того, как выжить и преуспеть в работе на правительство, и я думаю, что я близок к тому, чтобы нарушить одно из них.

I've got a job to do.

Мне нужно кое-что сделать.

But I've got a job and concerns and responsibilities.

Но у меня есть работа и проблемы и обязанности.

The only job op I got is teaching a bunch of fucking piss pants how to tie their shoes!

Единственная работа, которая у меня есть это учить кучку зассых как завязывать шнурки!

It's a good job I've got taste you mean.

Это хорошая работа, которую я получила.

I got you a job.

Я же дал тебе работу.

I got him a job before we even had a shop class.

Мы познакомились на другой работе еще до того как у нас появились мастерские классы.

I've got a proper job, proper pay.

У меня есть приличная работа, за приличную плату.

Listen, I got you a job interview.

Послушай, я договорился о собеседовании для тебя. Да?

Um, she was, yeah. But last year I got her a job where I work, at the model life centre downtown.

Но в прошлом году я помогла ей устроиться туда, где работаю, в центр "Образцовая жизнь".

I just got a job.

Я только что получила работу.

And it is the hardest job in the world. I used to live opposite a fire station, and one day I got talking to one of the firemen and he said to me, "What do you do for a living?"

И это правда самая тяжелая работа в мире. он меня спросил : " Кем работаешь?

This job is all i got, And if i miss a child-support payment, My ex is gonna take the kids to flagstaff with her boyfriend.

Эта работа, все, что у меня есть, и если я не оплачу аллименты, моя бывшая возьмет ребенка и уедет в Флагстаф со своим бойфрендом.