I knew traduction Russe

I- - well, it's like I said, I knew your- - your children, Taiana and Vlad.

Я... Как я и сказал, я знал Ваших... Ваших детей, Таяну и Влада.

I knew he'd break...

Я знала, что он сломается...

I would've been a lot faster if I knew what kind of system I was embedding a backdoor into, but...

Я была бы быстрее, если бы знала, в какую систему его будут внедрять, но...

See? I knew we could both be reasonable.

Видишь, я знал, что мы оба можем быть разумными.

I knew they were funky.

Я знала, что где-то подвох.

The person that I knew would never betray a friend, would never threaten innocent people over what?

Человек, которого я знал, никогда бы не предал друга, никогда бы не стал угрожать невинным людям, ради чего?

You know, maybe if I knew why, things would be different.

И если бы я знала, возможно, всё было бы иначе.

Actually, I knew your father, and he knew mine.

Я знал твоего отца, а он знал моего.

Yeah, well, once I heard that Chase was Prometheus, I knew you'd drag me back to town.

Да, когда я услышала, что Чейз - это Прометей, я знала, что ты захочешь, чтобы я вернулась.

Or as I knew him, Simon Morrison.

Или, как я его знал, Саймон Моррисон.

I knew that already.

Я это уже знаю.

I knew it was you, but what if it wasn't you you?

Я знала, что это ты, но что если это был бы не ты?

I knew something was wrong.

Я знал, что что-то не так.

I knew it here, and I ignored it.

Я знал это и проигнорировал.

I just wish I knew what the hell we were dealing with,'cause this piece of wood is scaring the crap out of me.

Хотелось бы знать, с чем имеем дело, потому что эта деревяшка пугает меня до усрачки.

Wish I knew.

Хотелось бы знать.

I knew it.

Я так и знал.

Wouldn't have if I knew they were paying in earther scrip.

Я же не знал, что им платят в земной валюте.

Until your marriage to Khal Drogo, Your Grace, I knew nothing about you, save your existence and that you were said to be beautiful.

Ваша милость, до вашего брака с кхалом Дрого я знал лишь о вашем существовании и о том, что вы очень красивы.

I knew your father.

Я знал вашего отца.

I think I knew you were going to die.

Мне кажется, что я знал, что ты умрешь.

I knew him.

Я знал его.

I think I knew when I was a little girl.

Наверно, знала, когда была маленькой.

I knew I would die that day if I stayed.

Я знал. Если останусь - умру в этот день.

I knew where the line was tonight, Alfred.

Я знал где была эта линия сегодня, Альфред.

I knew they'd kill me if I didn't obey.

Я знал, что они убьют меня, если я не подчинюсь

I knew that your hand was made of lead,

Я знал, что у тебя руки из свинца,

I knew you'd come.

Я знала, что ты придёшь.

I knew when your old masters summoned you, it was to cook up some horror, and here's the thing :

Я знала, зачем тебя вызвали старые хозяева : сотворить кошмар.

I knew you could do it.

Я знал, что ты сможешь.

I knew you'd figure out that this was about Oswald, but how'd you figure out where we are?

Я знал, что ты поймешь, что дело в Освальде, но как ты выяснила, где мы находимся?

I knew if I saw you, I might not have the courage to leave.

Я знала, что если увижу тебя, то у меня не хватит духу уйти.

I wish I knew if it would make a difference.

Хотел бы я знать, что это что-то изменит.

But when I looked in the mirror, I knew the truth.

Но когда я смотрел в зеркало, я знал правду.

I knew it.

Я знала.

Dad, I didn't want them to say anything because I knew how you would react.

Папа, я не хотела, чтобы они говорили тебе, потому что знала, как ты отреагируешь.

I knew there was a good guy inside of you somewhere... one that the rest of us would like to see a little more often.

Я знала, что где-то в глубине души, ты - хороший парень... которого бы мы хотели видеть почаще.

I knew that you and I did not get Barry out of that mirror.

Я знал, что это не мы достали Барри из того зеркала.

I knew you'd say yes, and I wanted to surprise you.

Я знал, что ты скажешь "Да", и я хотел удивить тебя.

- No, I knew you were thinking this.

- Нет, я так и знал, что ты думал об этом

You knew what I was capable of back on Lian Yu.

Ты узнал, на что я был способен на Лиань Ю.

Hillman : I always knew earth would strike first.

Я всегда знала, что Земля нанесёт первый удар.

I wonder if he knew that his trip to Eros would be one-way.

Интересно, он знал, что уже не вернётся с Эроса?

I fucking knew it! Barker should've dropped you off first, sir.

- Баркер должен был высадить вас первым, сэр.

I sort of knew that it had the potential of being a lie, but I was giving myself the benefit of the doubt that there was a version of events where it wouldn't be a lie.

Я знала, что это могло стать ложью, но я оправдывала себя тем, что у меня были сомнения, так что, по другой версии событий, это не было бы ложью.

'Cause he knew that I was hanged from a tree.

Потому что он знал, что меня повесили на дереве.

I'm just surprised you knew the word.

Просто удивлен, что ты знаешь это слово.

I knew it.

Я знал.

That tells me you knew I stole the virus.

Ты, видимо, понял, что я украла вирус.

You knew that I'd bring you here.

Ты знал, что я приведу тебя сюда.

That's right, I was the only one who knew where Solovar was.

Точно, только я знала, где находится Соловар.