I missed it traduction Russe

What a shame I missed it.

Как жаль, что я ее пропустила.

Yeah, I missed it too.

Ага, я тоже на него опоздал.

I've been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.

Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.

I missed it when we were in the Tower.

Она пропала в Тауэре.

- I'd no idea how much I missed it.

- Как мне этого не хватало.

I missed it.

Я опоздываю.

I missed it unfortunately.

У меня не получилось, к сожалению.

Mary, tell me something,'cause I missed it.

Объясни мне одну непонятную вещь.

I missed it again.

Я снова его пропустила.

Sorry I missed it.

∆ аль, что мен € там не было.

I missed it.

Я скучал по этому.

Almost sorry I missed it.

Я почти жалею, что не пошла.

I missed it.

Не видел.

But when it came down, I missed it.

А когда монетка упала, я ее потерял.

- Gosh, I'm sorry I missed it.

- Черт, жаль что я его пропустила.

I missed it. - Yeah.

Я ее пропустил.

— Show me, I missed it.

— Покажите мне, я пропустил.

If you only knew how I missed it.

Тьi бьi знал, как я по нему соскучился.

If it wasn't for you, I'd have missed all this.

Если бы не ты, я бы многое потерял.

To think that I missed out on it!

Понимать, что я все упустил!

I must have missed it.

Должно быть, я пропустил его.

And it made me very happy that you missed me and hoped that I'd be coming back home soon again.

Я был очень счастлив,.. ... что вы скучаете по мне и надеетесь, что я скоро вернусь домой.

I must have missed it.

- Похоже, я проглядел ее.

Can you beat it? I missed the train after all.

Представляешь, я опоздала на поезд.

And I say to myself, how sad it is to have missed those four years... four years when we could've been friends.

Я смотрю на вас сейчас не как на свою паству, а как на обычных людей и говорю себе : как жаль, что я потерял эти четыре года. Четыре года, за которые мы могли бы стать друзьями.

I've missed it so.

Я так по ней скучала.

But it was only a matter of money. I had missed that paintings deal!

Тогда все упиралось только в деньги, я так пролетел с картинами!

I would rather have missed it.

Люблю. Лучше бы я промахнулся.

I'm so sorry that you missed it.

Жаль, что вас не было.

- Isn't it right that I missed them?

- Разве плохо скучать?

I think you missed it.

Кажется, ты проглядел.

Something I missed, what could it be?

"то-то, что осталось незамеченным? " то бы это могло быть?

Here I'd missed seein'Woody one more time, and Shelly was buried before I ever made it back up there.

Я не смог повидаться с Вуди в последний раз, и опоздал на похороны Шелли.

My diary hinted that I missed my revenge... while I was preparing it.

Дневник должен был показать, что попытка мщения не удалась. Но я готовил его втайне.

I'd say they missed it.

- Я бы сказал, что потеряли.

I guess if it wasn't for Sam I'd just about have missed it.

Не будь все ради Сэма, я бы упустила это. Что бы там ни было.

And I spotted something on the floor that the village bobby had missed, and I picked it up.

Я поднял это "кое-что". С тех пор я храню это в моем бумажнике. Я очень наблюдателен в таких случаях.

Please understand, if I missed anyone... it's been a big day. I'm a little tired.

Я не могу взять всех был длинный день.

Well, I think it's just a little heavy for me. I missed one.

Думаю, он для меня тяжеловат, один раз я всё таки промазал.

- I think, therefore it missed.

Мыслю, следовательно, существую.

I think one of them may have missed it.

Я думаю, что еще не все обратили внимание.

Could it seem to me that I just missed colliding while to you it wasn't even close?

Покажется ли мне, что я еле увернулся, а вам - что никакой угрозы не было?

I meant it when I said how much I missed you.

Я же жчтко соскучился по тебе!

I know. I know, I missed you so badly, but it's too dangerous.

Я знаю, я скучала по тебе, но это очень опасно.

He used to say to me, That way when he was gone and I missed him, I would have to do is look at it.

Он говорил мне, что если его не будет рядом, а я заскучаю, мне нужно будет только посмотреть на динозаврика,

I haven't missed it.

Так я не пропустил праздника!

But it seems I've missed you.

Но кажется, что я скучал без вас.

Whatever happened here, I think we missed it.

Что бы здесь ни случилось, думаю, мы опоздали.

And I just missed it by a couple of seconds.

Угу. И промахнулся я всего на несколько секунд.

Damn it, I missed!

Черт, я промазал!

- Sorry, I missed it.

- Извини, упустил.