I need more time traduction Russe

- I need more time.

- Та еще работа для адвоката.

I need more time to decide.

Мне нужно время чтобы принять решение.

I need more time to consider it.

Мне нужно время подумать.

- I need more time.

- Мне нужно еще время.

Besides, I need more time to think.

Кроме того, мне нужно больше времени, чтобы подумать.

I need more time.

Мне нужно больше времени.

I need more time to check files.

Мне нужно больше времени, чтобы проверить данные.

- I need more time for evaluation.

- Мне потребуется больше времени для анализа.

I need more time with this subject.

Я нуждаюсь в большем количестве времени с этим объектом.

I need more time.

Нужно больше времени.

I need more time.

Ты мне будешь нужен.

I need more time to concentrate on my work

А мне нужно больше времени, чтобы сконцентрироваться на работе.

And now that it has, I need more time.

Теперь это случилось, и мне нужно еще время.

- I need more time, that's all.

- Мне необходимо еще времени.

Maybe I need more time.

Может, мне нужно больше времени.

Not yet. But I need more time.

Мне нужно больше времени.

I need more time to analyse her cell structure.

Мне нужно время, чтобы изучить структуру клеток.

I just... I need more time.

Мне просто нужно больше времени.

Do whatever you can. I need more time to finish the last rites.

Делай что хочешь, но мне нужно еще время для совершения завершающих обрядов.

- I need a little more time.

- Мне нужно еще немного времени.

I know, but the others need more time!

Я знаю, но другим нужно больше времени!

I need a little more time.

Но мне нужно еще немного времени.

I just need a little more time.

Мне нужно только немного больше времени.

For that kind of money, I need to dive into it one more time.

Я хочу использовать каждую лиру.

I can stall if it's more, but I need time to find a good window.

Я могу задержаться, если тебя не будет, но мне нужно время найти подходящее окно.

Muska, has the girl talked? I need a little more time.

Муска, девчонка заговорила?

I realize you just need more time.

Тебе нужно больше времени.

There was a time when I had the need to learn from you... my former and psychedelic teacher. And although I love you more dearly than my dead father... I have to turn away.

Было время, когда мне нужно было научиться у тебя, мой бывший психоделический учитель, и хотя я люблю тебя больше, чем умершего отца, я должен отказаться от тебя.

I need more time.

Мне нужно время.

What if I said I have a couple of questions and that I need some more time?

А если у меня есть вопросы, и мне нужно ещё время?

I need a little more time.

Мне нужно ещё немного времени.

I just feel like I need a little more time because I feel like I'm not ready yet.

Мне нужно ещё немного времени, потому что мне кажется, что я ещё не готов.

And I just feel we need a little more time to get to know each other.

И нам нужно ещё немного времени, чтобы узнать друг друга.

But I need your help one more time.

Но мне опять нужна твоя помощь.

I need a little more time in which to savour the occasion.

Мне нужно еще немного времени чтобы насладиться моментом.

I just need a little more time.

Мне просто нужно еще немного времени.

I mean, I think that we need more time to get to know one another.

Нам нужно еще время, чтобы получше узнать друг друга.

I don't need any more time.

Мне не нужно никакое время.

I just need more time with them.

Мне лишь нужно еще подумать.

I'd need more time with him to state anything conclusive.

Мне нужно поработать с ним еще, чтобы дать заключение.

I think we both need a little more time.

Думаю, нам нужно время... и тебе, и мне...

No, I... I don't need any more time.

Нет, мне не нужно!

You know, I'm getting to a point in my life where l need something more than just a good time.

Понимаешь, моя жизнь подошла к такому моменту, когда мне нужно нечто большее чем просто хорошо проводить время.

- I'm gonna need a little more time.

- Мне нужно время, чтобы подумать.

I guess you just need to take some more time.

Думаю, вам просто нужно ещё немного подождать.

I fear I may need more time in the sarcophagus to gain strength.

Боюсь, мне нужно еще побыть в саркофаге, чтобы набраться сил.

You know, I'm getting to a point in my life where I need something more than just a good time.

Понимаешь, моя жизнь подошла к тому моменту когда мне нужно нечто большее, чем просто хорошо проводить время.

I will dig under the stage, and with that bedrock, I will need more time.

Я проведу подкоп под сцену.

I need to spend more time alone.

Мне нужно больше бывать наедине с собой.

I feel like I need to spend more time alone.

- Чувствую, мне необходимо больше бывать одной.

I just need more time.

Мне просто нужно больше времени.