I need help traduction Russe

I need help.

Мне нужна помощь

And if I need help, I'll ask you for that.

Если понадобится помощь, я тебя попрошу.

I need help!

Мне нужна помощь!

Aah! I need help!

Мне нужна помощь!

I need your help.

Мне нужна помощь.

I need your help in here.

Мне тут нужна твоя помощь.

I need to find Valentine and help save my mother.

Я должна найти Валентина и спасти маму.

I need your help.

- Ты в порядке?

I need you to help me through this.

Я нуждаюсь в тебе, чтобы пройти через это.

We need a new path forward, and I would like your help with that.

У нас впереди много дел, мне бы пригодилась твоя помощь.

And I need your help, Matthew.

И мне нужна твоя помощь, Мэттью.

And I do not need your help.

И мне не нужна ваша помощь.

And as impertinent as this may sound, I need your help.

И это может ужасно прозвучать, но мне нужна ваша помощь.

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

I certainly don't need any help getting women into bed.

И мне, конечно же, не нужна помощь для того чтобы получить женщину в постель.

And I need your help to get them back.

И мне нужна твоя помощь, чтобы вернуть их обратно.

Actually, no, I don't need your help color-commentating.

Вообще-то, нет, мне не нужны твои красочные комментарии.

Lucifer, I don't need your help.

Люцифер, мне не нужна твоя помощь.

Well, actually, I don't need your help.

Что ж, вообще-то мне не нужна твоя помощь.

I need your help like I need a third boob.

Твоя помощь нужна мне как третья грудь!

I'm telling you everything you need to know to help find my stuff.

Я рассказываю тебе все, что необходимо, чтобы помочь найти мою собственность.

Look, I need your help to find my stuff.

Послушай, мне нужна твоя помощь в поиске моей собственности.

Look, you helped Lucifer, and I need you to help me.

Слушай, ты помогла Люциферу, теперь помоги мне.

Yeah. I do need help.

Мне правда нужна помощь.

I need you to help me find him before another cop does.

Мне нужна твоя помощь в том, чтоб найти его раньше других копов.

Is this your "please, I need more help" tone of voice?

Это твой "пожалуйста, мне нужна помощь" тон голоса?

I need your help getting to the high places.

Мне нужна твоя помощь, чтобы выиграть.

I need something to help me out.

Мне нужно подлечиться.

- Quentin, I need your help.

Квентин, нужна твоя помощь.

- Carla, your job is not to tell me what I cannot do, but to help me do the things I need to do.

- Карла, Ваша работа заключается не в том, чтобы говорить мне, чего я не могу делать, а в том, чтобы помогать мне делать то, что необходимо.

I need more help. Is there any way that we can convince them to change their mission?

Можем ли мы как-то убедить их изменить свою миссию?

Judith, I need your help.

Джудит, мне нужна твоя помощь.

But, Judith, I need your help to escape.

Но, Джудит, мне нужна твоя помощь, чтобы сбежать.

Just you're happy I'm here and you need my help.

Скажи, что рада, что я здесь, и что тебе нужна помощь.

If I need the help, I'll be in touch.

Если понадобится помощь, я с вами свяжусь.

But I need your help.

Но мне нужна ваша помощь.

Well, I need your help now!

Ну, ты всё-таки попробуй.

Well, then I'm gonna need your help finding my family so that I can kill my father.

Хм, тогда мне нужна ваша помощь, найдите мою семью, чтобы я отца убила.

Yeah, well, listen, Joan, I need you to get your ass in gear and help my constituent, or I'm personally cutting your incidental budget by 40 %.

Ага, слушай, Джоан, я хочу, чтобы подняла свою задницу и помогла моему сотруднику, или я лично твой бюджет на 40 % урежу.

Something happened to Randall on that ship, something that was in that container, and I need your help finding out what.

Что-то случилось с Рэндэллом на том корабле, что-то, связанное с этим контейнером, и мне нужна Ваша помощь, чтобы понять, что.

Look, I can help you, but I need your help to do so.

Я могу вам помочь, но для этого мне нужна ваша помощь.

Is there anything I can do to help her? You just need to let Gwynne know how special she is.

Ты просто должен показать Гвинн какая она особенная.

Uh, not for a while, so if you need any help, I'm available, Mr. Wexler.

Пока нет, так что если вам нужна помощь, я к вашим услугам, мистер Векслер.

I don't need help, Dad.

Мне не нужна помощь, папа.

So, I need everyone to help out in any way that you can. All right?

Поэтому нужна любая ваша помощь.

I need you to help me sneak him out of the Cordon.

Мне нужно, чтобы вы помогли вытащить его из оцепления.

I need you to help me sneak him out of the Cordon.

Мне нужно, чтобы ты помог вытащить его из Кордона.

I need your help. I'm looking for

Мне нужна твоя помощь.

I need you to help me sneak him out of the Cordon.

Мне нужно, чтобы ты помог мне вывести его из кордона.

All right, Sam, I need you to help Teresa into the clean room, and then come back and get whatever sheets and pillows you can find, or anything that might resemble those things.

В общем, Сэм, мне нужно, чтобы ты помог Терезе добраться до чистой комнаты, а затем вернуться и взять постельное белье и подушки, которые сможешь найти, или что-нибудь похожее на это.

I need his help.

Мне нужна помощь