I need to sleep traduction Russe

I need to sleep.

Я должен спать.

I'm tired, I need to sleep.

Я устал, я хочу спать.

I need to sleep for a while.

Я должен немного поспать.

- No, I need to sleep.

- Нет, мне нужно поспать.

I need to sleep.

Мне нужно поспать.

Auntie, I need to sleep here tonight, Ok?

Тетушка, я переночую здесь сегодня, ладно?

But right now I need to sleep and I need more than a few crappy needles, so what have you got?

Но прямо сейчас мне надо поспать Мне потребуется большее, чем эти идиотские иголки. Что у вас есть

So what, birdy, do I need to sleep with umbrella now?

Ну че, птица Мне теперь с зонтом что ль спать, а?

I need to sleep in a bed.

Я хочу спать на кровати.

I need to sleep, I need to eat, occasionally I need to take a dump.

Мне нужно спать, мне нужно есть, Иногда мне нужно просраться

I need to tell him that I wasn't feeling it before he wasn't feeling it, - if I ever want to sleep again. - I can see

Нужно сказать ему, что я ничего не чувствовала, до того, как он сказал, что ничего не чувствует, даже если я снова захочу с ним переспать.

But I do need a place to sleep at night.

Все будет хорошо! Но мне нужно где-то спать ночью.

All I need to do is put you to sleep.

Все, что мне нужно, это немного оглушить тебя.

I can't help the Holy Virgin revealing herself and that angels and devils like to be with me. Haven't I said it once and for all that I need to sleep in the morning?

Говорил вам или нет, что мне нужно спать по утрам?

I need to get some good sleep, good food, a good drink and stay...

Я уже старый, меня этот поход доконает! Мне нужно хорошо спать, хорошо есть и пить, и ничего не делать.

- Okay. So maybe I did need a place to sleep tonight. But you're not the only person I know.

Ладно, может мне и в самом деле было нужно место для ночлега, но ты не единственный, которого я знаю.

I hardly need to sleep and I feel wonderful.

Мне совсем не хочется спать и я чувствую себя прекрасно.

I need to go to sleep.

Мне надо лечь.

I can't even sleep in my own bed anymore... unless you're in it. I mean, I need you to lie down with me.

Я больше не могу заснуть в моей собственной постели... пока ты не в ней. чтоб ты лежала со мной.

That's OK. lf you need to sleep, go ahead. I'll understand.

Ничего. Если хочешь спать, иди спи. Я пойму.

I need to get some sleep.

Мне нужно немного поспать.

Sometimes I can't sleep, I need a good walk to calm meself.

Иногда я не могу заснуть. И мне нужно походить, чтобы успокоиться.

I just need to get a good night's sleep.

Мне просто нужно прилечь и хорошенько выспаться.

I need to get some sleep.

Я должен немного поспать.

No matter who you hang out with or what dumb stuff you think you need to do,..... I'm gonna sleep better knowing all that.

Неважно с кем ты проводишь время, или какие дурацкие вещи тебе приходиться делать я буду крепче спать, зная это.

I seem to need a lot of sleep lately.

Мне нужно было выспаться.

So I need a little company at night to sleep.

Мне нужна небольшая компания ночью, чтобы поспать.

I'd have acidity the whole afternoon and need to sleep a bit.

У меня изжога весь вечер, и мне нужно немного поспать.

No need to sleep in other people's houses I'll leave you my hut, and my boat.

Не надо будет спать в чужих домах я оставлю тебе мою хижину, и мою лодку.

I need to go back in the casino and find a high roller who'll pay $ 1 million to sleep with my wife.

Всё, что нам нужно, это вернуться в казино... и подложить жену под толстосума, готового отдать за это миллион долларов.

I really need to get some sleep.

Мне надо поспать.

I just need to lie down here and sleep.

Я просто прилягу и немного посплю.

I need to get him to sleep again.

Надо снова заставить его заснуть.

I need to get to sleep.

Мне нужно выспаться.

The show ended, I missed my ride back, and... I had a feeling you need me, you don't want to sleep alone, so I came by...

Представление закончилось, я опоздал на автобус и... У меня было ощущение, что я тебе нужен, и ты не хочешь спать одна, и я решил...

I can see'em in my sleep. I know how many days I need to sail. I know how long to run my engine.

Знаете, кажется словно весь мир упал на колени, скорчился и умер.

I need to sleep.

Нет, мне нужно поспать.

I don't need to eat, sleep, drink.

Мне не нужно есть, спать, пить.

I just need a place to sleep for a couple of days.

Мне бы переночевать пару дней.

I really need to sleep.

Мне правда нужно спать.

when i screw up and lose my job and apartment, i'm gonna need somewhere to sleep.

Если провалюсь на экзаменах, потеряю квартиру и работу, то хоть будет где спать

- I need her to put this behind her, sleep.

Форд, мне нужно, чтобы она успокоилась и немного поспала.

There's no need to help, I just hope that you don't sleep..

Незачем помогать, хотя бы не спи на посту.

We turn the heat off at night, so if there's anything you need to keep warm, I suggest you sleep with it.

Мы выключаем отопление на ночь, если что-то нужно сохранить теплым, берешь это с собой.

I've got an important presentation to make, so I need to get some sleep.

Я должен сделать важную презентацию. Да. Поэтому мне нужно выспаться.

I need to hug it or I can't sleep

Пока не обниму её, не могу заснуть.

So I just need a little time to forget what I've done, and then I can sleep again.

Так что мне нужно время, чтобы забыть это, и тогда я смогу спать.

I also need to maintain my grades. I can't sleep during class.

Для меня также важно сохранить свои успехи в учебе.

Darling, i need to either sleep or get lucky tonight.

Дорогая, мне нужно и выспаться и быть счастливым.

Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors.

Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков!

I need to go home and get some sleep.

Мне надо домой и немного поспать.