I saw him first traduction Russe

- Hands off. I saw him first.

- Руки прочь, я первая.

Today, I saw the reindeer bull for the third time in my life. I saw him first when I was your age.

Утром я видел оленя в третий раз в своей жизни.

- I saw him first.

Я его первый увидел!

I saw him first.

Я его первая увидела.

I saw him first.

- Я первый его увидел.

I SAW HIM FIRST.

Я его первым увидел.

I saw him first.

Я его первым увидел.

Because I saw him first.

Потому что, я первая его нашла.

The first time I saw him, I thought he was a doctor.

Когда я его увидел впервые, то принял его за врача.

I saw him the first time.

Я видел его в первый раз.

You saw him first in uniform, an officer, not here. I'm not sure it makes any difference where I saw him.

Ты воспринимаешь его как прежнего молодого офицера, не замечая что он изменился.

I'VE WANTED HIM FROM THE FIRST MOMENT I EVER SAW HIM.

Я захотела его с первой минуты как увидела.

To this end He said He was born in that stable where I first saw Him.

Он сказал, что был рожден для этой цели. Пещера, где я впервые увидел младенца...

I saw him off for his first day's work.

Я видел, как он пошел на работу в первый день.

At first there wasn't anything. Then suddenly, I saw him lying down.

То ничего не было, вдруг вижу, он лежит.

The first and last time I saw him was 24 hours ago.

Я видел его в первый и в последний раз 24 часа назад.

In the end, I just I saw him for the first time in my life.

В конце концов, я только что увидела его первый раз в жизни.

I saw him the first time in my life.

Я его первый раз в жизни видел.

First time I saw him I was fifteen.

Мне было 15, когда я его узнала.

I knew there was something wrong with him the first time I saw him.

{ \ cHFFFFFF } Я с первого взгляда поняла - что-то с ним не так.

When I did so I was first struck by his normality which, as I saw more of him I found to be studied.

Когда же я его наконец увидел, меня прежде всего поразила его обыкновенность, впрочем, как я убедился позже, нарочитая.

First time I saw him I fell in love.

Я сразу же влюбилась в него.

I first saw him this morning...

Впервые я его видела сегодня утром.

When I first saw him,

Когда я его впервые увидела... я сразу поняла.

Mind you, the first time I saw him, he did seem very, well, abstracted.

И вдруг он идет и стреляется. Кстати, когда я увидел его в первый раз, он показался мне очень погруженным в свои мысли.

The first time I saw G'Kar I recognized him as the one from the dream.

Впервые, когда я увидел Г'Кара я понял, что это он. Это случится.

When I first saw him, I was too afraid to even move.

Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.

This was the first time I saw him being so loud and excited.

Я впервые видела, чтобы он так волновался и кричал.

Well, the first time I saw him, he didn't exactly give me the world.

¬ первый раз когда € увидела его... ќн не подарил мне насто € щий мир

Had I seen you first, I would never have struck him, but he threw a punch and, as you saw today, I'm quick to a fight.

Если бы я видел вас до этого, я бы никогда не ударил его, но он нанес удар кулаком, а я, как вы сказали сегодня, быстр в бою

You reminded me of him when I first saw you.

Ты мне сразу его напомнил, когда я в первый раз тебя увидела.

Well... ... I first saw him that morning in the lobby.

Ну впервые я его увидела в то утро в вестибюле.

First time I saw him whack the shit out of somebody.

- День, когда я увидел, как он кого-то избивает.

First time I saw him, there he was, you know, London's biggest gangster, singing on his karaoke.

Когда я впервые увидел его, самого главного гангстера во всем Лондоне... он пел под караоке.

- I saw him first.

- Я первый его увидел.

The first time I saw him, I knew he was trouble.

- Почему?

The first is what my son would look like if he were alive today if I would recognize him if I saw him on the street.

Первое, как мой сын выглядел бы сегодня, будь он жив узнал бы я его, если бы увидел на улице.

He had it when I first saw him.

Он был у него с самого начала.

I saw Mallrats first. I fell in love with him after that.

Однажды посмотрел Mallrats и сразу в него влюбился.

You see, he fell face first into the pile of bricks on the side of the house... so, I saw him.

Понимаете, он упал лицом вниз на груду камней возле дома... Я его видел!

Did I ever tell you about the first time I ever saw him?

Я никогда тебе не рассказывала как впервые его встретила?

First I thought Arnold Schwarzenegger, then I saw him at the gas station...

Сначала хотел Шварценеггера, но потом увидел...

The first time I saw him in the whole religious getup.

Я впервые видел его в этом наряде.

That was the first time I saw him close up, face to face.

Это был первый раз Я видела его вблизи, лицом к лицу.

His name is Ray Summers, and that is the first time I ever saw a woman say no to him.

Зовут Рэй САммерс, и ты первая женщина, которая ему отказала.

I remember the first time I saw him do it.

Я помню первый раз, когда увидел его за этим занятием.

The first time I saw him he was lying on the Talon floor.

Первый раз, когда я его увидела, он лежал на полу в Тэлоне.

I knew it the first moment I saw him.

- Я понял это сразу же.

When I saw him for the first time, after the accident, I understood he was different.

Когда я увидела его в первый раз, в тот злополучный вечер, я поняла, что он не похож на других...

The first time I saw him, he danced with nobody, though gentlemen were scarce and there was more than one lady without a partner.

Первый раз когда я увидела его, он не танцевал ни с кем. хотя мужчин не хватало и многие дамы были без партнеров.

When I saw him for the first time, I had understood.

Когда я увидел его впервые, я сразу всё понял.