I saw it happen traduction Russe

I mean, I saw it happen.

Я видел как это происходит.

L - I saw it happen.

Я видел, как это произошло.

I saw it happen in my dream.

Я все видела своими глазами, во сне.

Well, I saw it happen in Food City, like, last year.

Я видела такого же парня в "Фуд сити". В прошлом году.

Well, if the future happens the way I saw it happen a lot of people are going to get killed when the station explodes.

Если будущее, которое я видел, наступит, взрыв станции убьет множество людей.

I saw it happen.

Увидел, как это случилось.

I saw it happen.

Я видел, как это произошло.

Michael : [On telephone] It's true. I was there. I saw it happen with my own eyes.

- У него глаза и губы Брайана, и нос как у Линдси.

I saw it happen.

Я - свидетель.

I knew the words, but I couldn't believe - until I saw it happen in reality.

Я знал слова, но я не мог поверить - пока не увидел это в реальности.

I saw it happen as if I were there.

Я видел, как будто все это происходит у меня на глазах.

I saw it happen to Tillman.

Я видел, как погиб Тиллман!

I saw it happen to Plummer.

– Я видел, как умер Том Пламмер!

I saw it happen. You didn't!

- Я видел, что случилось.

- I saw it happen, Captain.

- Я сам всё видел, капитан.

They've already murdered people in the village. I saw it happen.

И они уже убили пару человек прямо на моих глазах.

i saw it happen.

Видел как все произошло.

I saw it happen.

Я видел, как это случилось.

I saw it happen and I fee! unique! y privileged.

Видел происходящее, чувствовал себя избранным.

I saw it happen over and over.

я видела это уже много раз.

But, actually, this is the first time that I saw it happen in... real life, you know?

Но на самом деле, я впервые вижу это в реальной жизни, понимаешь?

I saw it happen!

Я видел!

I saw it happen.

Я видел как это случилось.

I saw it happen once.

Однажды я это видела.

I saw it happen. - She's a dude.

- Я понял, что происходит.

I saw it happen.

Я видел это.

I saw it happen.

Я видела, как это случилось.

I saw it happen.

Я всё видела.

- I didn't kill him but I saw it happen!

- Я не убивал его но я видел это!

I saw it happen and I'm worried he's gonna do it again here.

Я видела, как это случилось и боюсь, что он сделает это снова.

I saw it happen to my entire family, my brother, my father...

Я видел, как все это произошло со всей моей семьей, моим братом, моим отцом...

I saw it happen.

Я знаком с Дэррилом Даукинсом.

I was there. I saw it happen.

Я был там, я видел что случилось.

I saw it happen!

Я видел, как это случилось.

I saw it happen.

А я всё видела.

You can't convince me that you can't change the world, because I saw it happen.

вы можете.

- I never saw it happen before.

- Я никогда такого не видел.

I was there. I saw it all happen.

Я был там и видел, как все было.

It seemed as if I saw something... " or something is about to happen to me.

Как будто бы я что-то увидел или со мной что-то случилось. "

I gather you actually saw it happen.

Как я понимаю, вы фактически своими глазами видели случившиеся.

But I saw that broken glass and I just was overcome with this feeling that it was better to just ignore it just pretend that it didn't happen.

Но когда я увидела, что она разбилась. У меня было такое чувство, что лучше обо всем забыть. Сделать вид, что ничего не случилось.

Yeah. We all saw it happen. I mean, he was on point.

Он так был уверен, что его не заденет.

I saw it happen.

Я видел, как это случилось

I saw it would happen. I-I knew it.

- Я... знал это.

It wouldn't happen to be the gentleman I saw you hugging outside the cafe this morning?

Это не совсем по-джентльменски, но не тебя ли я видел обнимающуюся около кафе этим утром?

I saw it all happen.

Я видел как его грабили.

- I saw it. I knew it was going to happen.

Я знал, что случится.

It's time, I think, you saw what's going to happen to it.

Думаю, вы должны увидеть, что с ним будет.

I just saw red dawn, okay? It could happen.

Я недавно смотрел "Красный рассвет", так и будет.

I saw Peter and realized it was never gonna happen for us, so... Oh. Well, I am...

Я встретила Питера, и поняла, что с нами это никогда получится, так что... и так...

I thought I made it very clear what would happen if I saw you again.

Кажется, я четко обьяснил, что с тобой будет, если придешь сюда