I stay traduction Russe

She still goes to work and I stay retired.

Она всё ещё работает, а я всё ещё на пенсии.

He said that if I stay on track, I'll be in Evanston in the fall.

Он сказал, что если я не сойду с пути, осенью я уже буду в Эванстоне.

I stay clear of disasters.

Я держусь подальше от катастроф.

What if I stay and look after Priscilla?

- А что если я останусь и пригляжу за Присциллой?

I can't stay here.

Мне надо туда.

I hope for as long as we stay together, that I always remain someone that you want to hollah at.

кто может тебя восхищать.

I told her to stay away from Brandon and that I would call his father.

Я сказала ей держаться подальше от Брендона, и сказала, что позвоню его отцу.

Those of you who just arrived, I don't think you can stay with us.

Те, кто только что пришёл, не думаю, что вы можете остаться с нами.

No, I don't want to stay.

Нет, я не хочу оставаться.

I can't stay.

Я не могу остаться.

I'm hoping you can help me convince the others to let us stay.

Я надеюсь, ты поможешь мне убедить остальных позволить нам остаться.

I can't stay here forever.

Я не могу остаться здесь навсегда.

Anderson, Hague, I want you to stay here and help them torch the food, keep them calm and reassured.

Андерсон, Хейк, хочу чтобы вы остались здесь и помогли им сжечь еду. Подбодрите их и успокойте.

So all I have to do is, like, stay here?

То есть, все, что я должен делать, это, типа, оставаться здесь?

Okay, fine. I'll stay here.

Ладно, я остаюсь здесь.

They can all go see and I'll stay here with Arnold, in trouble, again.

Они все могут пойти и посмотреть, а я остаюсь с Арнольдом, в беде, снова.

Well, I suggested that he stay home.

Это я посоветовал ему остаться дома.

I'd like to stay and stand guard.

Я бы хотел остаться, понаблюдать за тобой.

I'll take the codes back. You stay with Peña, okay?

Я отвезу коды, ты оставайся с Пеньей, ладно?

I will not stay quiet when... when I see you... betraying my son!

Я не буду молчать когда ты... когда ты... предаешь моего сына!

I didn't know if you wanted to stay in or go out, so I...

Я не знал, хочешь ли ты остаться или прогуляться, и я...

Oh, I can't stay mad at you.

В моем возрасте я вообще ни на кого ничего не могу.

At my age, I can't stay anything at anybody.

Хотя, знаешь, что?

I, uh... I can't get the stake to stay in the ground.

Не могу вбить кол в землю.

Now that I see how silly I've been, I want you to stay.

Сейчас я понимаю, какой же я глупый и хочу, чтобы ты осталась.

I'll stay here, keep an eye on things.

Я останусь здесь, пригляжу за всем.

Stay low. I'll put down cover fire.

Оставаться на земле.

I want you to get out and this time, I want you to stay the hell out of my life, okay?

Хочу чтобы ты ушел, и в этот раз держался от меня подальше.

I'm deep in the deejay world protecting American freedoms, and I'm gonna stay there until someone defeats me.

Я диджей под прикрытием, я защищаю американские свободы, и я продолжу это делать, пока выигрываю батлы.

I told you to stay sharp, kid.

Я говорил тебе быть на чеку, крошка.

Well, I always told you to stay sharp, kid.

Я же всегда говорил тебе быть на чеку, крошка.

You know that I can't stay, right?

Ты же понимаешь : я не могу остаться?

I told you to stay out of it.

Я говорил тебе держаться подальше.

Oh, dude, I got to stay out here.

Приятель, я останусь здесь.

I told her she could stay with us for a few days, since you and Lucas are moving out, anyways.

Я сказала ей, что она может остаться у нас на несколько дней, раз уж вы с Лукасом переезжаете.

I can stay with you, Sandy?

Я могу остаться у тебя, Сэнди?

I still need this shit to stay sober.

Мне всё ещё это нужно, чтобы быть трезвым.

I'm bringing her to stay at the house till a room opens up at assisted living.

Она поживёт у нас пока не будет свободной койки в доме престарелых.

That's why I tried to stay away.

Поэтому я пытался уйти.

I want to stay here, with Priscilla.

- Я хочу остаться тут.

Look, I think maybe it's a good idea if you came to stay with me.

Думаю, тебе лучше пожить у меня.

Jacket team, go. I'll stay here.

"Куртки", вперёд.

I told you to stay down!

Я же приказал не высовываться!

I'll go with Farah, you stay and talk to Amanda.

Мы с Фарой поедем, а ты останься поговорить с Амандой.

I've been going to meetings and I'm trying to stay sober.

Я хожу на собрания и больше не пью.

Well, I can stay here in case he shows up.

Я могу остаться здесь, на случай если он появится.

I-I can't stay here.

Я не могу здесь оставаться.

I had to stay in that pool for days waiting for you all to come.

Я должна была остаться в этом бассейне на несколько дней, ожидая, когда вы все придете.

I tried to, um, stay clean for about six months after that.

Я пытался... завязать, где-то полгода ничего не принимал.

I'll probably have to stay here, Liam.

А я, наверное, останусь, Лиам.

You stay there for the shift. I can pick her up.

Нет-нет, ты оставайся, я сам ее заберу.