I was wondering if traduction Russe

I was wondering if Dr Blake is in.

Позвольте узнать, доктор Блейк на месте?

I was wondering if you might tell me where you box.

Хотел спросить, где вы боксируете.

I was wondering if you knew of any positions opening up in your Michigan office.

Я подумала, может вы знаете о каких-нибудь вакансиях свободных в вашей конторе в Мичигане.

I was wondering if I could transfer you to our Sales De- -?

Я бы хотела узнать, могу ли я перевести вас в наш отдел по про...

Okay. I was wondering if you ever did any couples counseling?

И я хотел спросить, вы когда-нибудь прибегали к консультированию для пар?

I feel like I never see you anymore, so I was wondering if you want- - oh, my God.

Мы с тобой сто лет уже не виделись, и я решила спросить, не хочешь ли ты...

I was wondering if anyone had called you about road closures.

Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог...

I was wondering if he came home with Alfie?

Хотел узнать, приходил ли он домой с Алфи?

I was wondering if I could have coloured font.

Но я цвет печати хочу сменить.

I was wondering if Dylan was looking for work. Uh-huh.

Вот я и хотел спросить, может Дилан ищет работу.

I was wondering if you guys were gonna make it.

А я думала, придете ли вы на вечеринку!

- Right. Thanks. So I was wondering if I could go to a lecture on cultural studies, sometimes referred to as a Jay-Z concert.

Я хотела спросить, можно ли мне пойти на лекцию по культуре, также известную как концерт Jay-Z?

I was wondering if I could get a look

- Здравствуйте, мэм.

I was wondering if you had a chance to look at it?

Я хотел узнать, вам удалось на них взглянуть?

I was wondering if I could ask you a few questions?

Могу я задать вам пару вопросов?

I don't want to live with him anymore, which is why I was wondering if it might be possible for me to come live with you next year.

Я больше не хочу жить с ним, поэтому я подумала, нельзя ли мне пожить с тобой в следующем году.

I was wondering if you might share a few minutes to discuss some business.

Я хотел узнать, если ли у вас несколько минут, чтобы обсудить дела.

I was wondering if you've decided who you're going to the dance with.

Мне интересно, с кем ты решил пойти на танцы.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.

Тебя здесь очень ценят и я хотела узнать, Можем ли мы сделать что-то, чтобы ты захотела остаться.

I, uh... I have a hotel from Beijing on the other line, and I was wondering if you could tell me how to say,

У меня на второй линии отель в Пекине, и мне интересно, можете ли вы подсказать, как по-китайски

Actually, I was wondering if I could take some pictures inside, too.

Вообще-то, я думал, разрешите ли вы мне сделать пару фотографий и внутри.

I was wondering if I could have a word with the housemaid Rose.

- Я хотел узнать, не могу ли переговоритьс горничной Роуз.

I was wondering if you could help me out.

Я бы хотел узнать, не сможете ли вы мне помочь. Больше ни слова.

I was wondering if you'd seen Jimmy lately?

Я хотела узнать, видели ли вы Джимми в последнее время

I was wondering if our old friend is still operating along the DMZ.

Я подумал, может наш старый друг все еще работает в демилитаризованной зоне.

- I was wondering if you could.

- Я думала, вы расскажете.

- I was wondering if- -

Был бы признателен...

I was wondering if there's anything you wanted to add to them before we put them in storage.

Я думала, может есть что-то, что бы ты хотела добавить к ним перед отправкой в хранилище?

I was wondering if it would be opportune to write to him.

Может, написать ему откровенное письмо?

Oh, and as I have a wedding to attend this evening, I was wondering if it'd be all right if I left at 5 : 00?

И поскольку я сегодня приглашен на свадьбу, не мог бы я уйти с работы в 5 : 00?

Hey, Stewie, I don't know if you have any interest in this, but I was wondering if you want to go to Vegas with me and see Celine Dion.

Эй, Стьюи, я не знаю, интересно ли тебе это, но я хотел узнать, не хочешь ли ты отправиться со мной в Вегас, и увидеть Селин Дион.

So, I know that you're keeping a file on everything related to that and I was wondering if I could take it?

Я знаю, что у тебя есть досье на всё, что относится к нему и я подумала, могу ли я взять его?

I was wondering if you'd remember.

Мне было интересно, вспомнишь ли ты.

I... I was wondering if I could ask you a favor.

Я просто хотел спросить, могу я попросить тебя об услуге?

I was wondering if I might take a moment of your time.

Я надеялась, что смогу занять немного вашего времени.

I was wondering if a new bone disease had been discovered, we hadn't seen you in so long.

I was wondering if a new bone disease had been discovered, we hadn't seen you in so long.

I was wondering if you were gonna say hello or keep ignoring me.

Мне было интересно поздороваешься ли ты со мной или будешь продолжать игнорировать.

I can barely move it, so I was wondering if you could fit me in.

Я едва могу двигаться, так что я буду благодарен, если ты мне поможешь.

So then I start wondering, if this cop had one of these girls, then he probably knew about the business that was being run out of the motel.

И я начала размышлять : если коп держал одну из девушек, значит, он знал о том, что творилось в мотеле.

So I was wondering, Mildred, if you'd have any idea why Victoria left me that big trunk of stuff.

Милдред, я хотел спросить, вы не догадываетесь, почему Виктория оставила мне целый сундук разных вещей?

I I was just wondering if you remember Ashbaugh wanting information about a murder.

Просто хотела уточнить, если ты помнишь, Ашбау хотел информацию об убийстве.

I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers.

Мне просто интересно, может, ты знаешь, как остановить этих надоедливых упырей.

I was just wondering if you knew the boy.

Я просто подумал, знали ли вы мальчика.

I was just wondering if maybe you could recommend a red to me...

Я просто подумал может быть

I was just wondering if we need flutes.

Я просто подумал, не нужны ли нам флейты. Кто играет на флейте?

I was... wondering..... if by any chance er... Mr Carson had changed his mind.

Я просто... подумал... если вдруг мистер Карсон изменит своё мнение...

I was wondering how you'd feel if I were to spend more time here.

Как ты смотришь на то, что бы я проводила больше времени здесь?

Of course, but I was wondering, if you hand over Janis'file, you have to hand mine over too, right?

- Конечно. Но я спрашиваю : если опубликуешь досье на Дженис, значит должен опубликовать и на меня.

Was wondering if I could buy you dinner, on the fort worth herald, would like to do a full-on feature on you.

Было бы прелестно, если бы я могла угостить вас ужином за счет Вестника, а вы мне расскажите - что-то интересное.

I was, uh, wondering if we could have...

Я ожидала Что мы могли бы...

I was just wondering if you were planning to run again.

Я просто задаюсь вопросом : планируете ли Вы баллотироваться снова.