I work alone traduction Russe

I work alone.

Я ведь один работаю.

I work alone now.

Сейчас я один.

I work alone.

- Я работаю в одиночку.

- I work alone.

- Я работаю один.

- I work alone.

Я работаю одна.

And I work alone.

И я работаю один.

I work alone.

Я работаю один.

Don't give me this, "I work alone" shit.

Хватит фигни "Я работаю один".

I work alone

Работаю один

I work alone.

Но я работаю одна.

Second of all, I work alone.

И, во-вторых, я работаю один.

- I work alone.

- Я работаю в одиночку.

I may be a whore, but I work alone!

Может, я и шлюха, но работаю я в одиночку!

- I work alone!

- Я работаю в одиночку.

No, look... I work alone, and besides, I don't know you.

Нет, слушай, нет... я работаю один, и потом я тебя не знаю, так что..

Forget it. I work alone.

А, забудь, я работаю один.

Besides, I work alone.

B любом случае я работаю одна.

Tell your boss I work alone.

Передайте боссу, что я работаю одна.

I work alone. Right?

Я работаю один.

I guess she was trying to work out in her own mind why I ran and left her alone.

Думаю, она пыталась понять, почему я сбежал и оставил ее одну.

I prefer to work alone.

Я люблю работать в одиночку.

Please, Amy, I wanna be alone till I can work this out.

- Кто такая Сюзетт? - Хватит лезть в мои дела!

Well, I don't like to work alone.

Я ждал, пока ты поправишься.

I can't work here all alone!

Я же не мoгу oдин рабoтать!

If I could work alone...

Если бы я мог работать один...

If I could just get... Work alone.

Если бы я только мог работать один!

Thank you, but I'm on vacation and would rather work alone

Спасибо, но я в отпуске и предпочитаю работать в одиночку.

Please, sir, on an assignment like this, I'd much rather work alone.

Пожалуйста, сэр, не надо никаких помощников, я лучше буду работать один.

I work alone.

- Я работаю один.

They work only for themselves, not others I'd like them to understand that material things alone do not create happiness I was in a children's home l'd like everyone to have a happy childhood

Я бы хотела, чтобы они понимали что материальные блага сами по себе не приносят счастья Я был в детском доме Я бы хотел, чтобы у каждого было счастливое детство

I'm going to work alone too, just for myself.

Я тоже буду делать сам, сам за себя.

It's alright, I telephoned Officer Nguyen... and he told me you preferred to work alone.

Все в порядке, я звонила офицеру Нгуену... и он сказал мне, что вы предпочли работать без меня

I prefer to work alone.

я предпочитаю работать одна.

Both my family and my work are just self-deception, for I am afraid to be left alone with myself.

И семья, и дело - все это самообман, чтобы не остаться наедине с собой.

I don't work alone.

Я не работал один.

I'm sorry. I always work alone.

Очень жаль, но я обычно работаю один.

I have a lot of work to do, so just leave me alone.

У меня много работы, так что отстань.

To be honest, I prefer to work alone.

Честно говоря, я предпочитаю работать одна.

When it comes to Vega, I work alone.

так в чем проблема?

- I always work alone.

Я работаю в одиночку.

I don't even know how to work the VCR let alone a computer.

Я даже не знаю, как работать с магнитофоном тем более с компьютером.

Well, prepared though you were to abandon me, and let me handle all the dirty work alone, I will swallow my resentment, confront him with you tonight, and take my share of the heat.

Хоть ты и был готов меня бросить и тем самым свалить всю грязную работу на меня я проглочу все обиды, сегодня вечером поговорю с отцом и приму на себя его гнев.

See, Teal'c, we've been living alone in our little corner of the galaxy for quite a while. And I think... The people I work for just need to get to know you a little better.

Видишь ли, Тил'к, мы довольно долго жили одни в нашем крохотном уголке галактики и, наверное, моему начальству нужно узнать тебя немного лучше.

If I'm handling the situation, I'm gonna have to work alone.

Если вы хотите, чтобы я справился с вашим заданием, я должен работать один.

I just- - I have some issues I need to work through, and obviously, I need to work through them alone.

Просто... у меня есть проблемы, через которые мне надо пройти, и похоже, что я должен пройти через них в одиночестве.

I can work this one alone.

- Я справлюсь с этим и в одиночку.

ON YOUR SALARY ALONE, I JUST DON'T SEE HOW WE CAN MAKE IT WORK.

Но я не представляю, как вы сможете жить только на твою зарплату.

I mean, I work so hard on this image, on Stu Shepard, the asshole who refers to himself in third person, that I only proved I should be alone.

Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.

I always work alone.

Я всегда работаю одна.

I've been here all alone, I said at work to me not bothered besides, I turned off the phone, I even turned off the fax, to be in absolute peace, I need to work on a very major contract.

Я был здесь совершенно один, я сказал на работе, чтобы меня не беспокоили, к тому же, я отключил телефон, я даже отключил факс, чтобы быть в абсолютном покое, мне надо поработать над очень серьёзным контрактом.

He told me not to bother you. He said I should leave you alone so you could work.

Сказал, чтобы я к вам не приставала, оставила в покое и дала работать.