It feels great traduction Russe

It feels great!

Мне бы понравилось

It feels great to be a good guy!

- Здорово быть хорошим

And you got to make believe it feels great,

И вам приходится изображать что всё впорядке! Так ведь?

Because it feels great.

Потому что это круто.

It feels great.

Я чувствую замечательно.

IT FEELS GREAT.

Это здорово.

It feels great!

И мне здорово!

I gotta say, it feels great to be back in business with you.

Должен сказать, Сэмми, я очень рад,.. что мы снова работаем вместе.

It feels great.

Ощущение просто небесное.

It feels great!

Это здорово!

It feels great, right?

Классное ощущение, да?

You know what? It feels great.

И знаешь, это здорово!

It feels great to be back.

Как здорово, что мы вернулись!

Well, it feels great.

Это обалденное чувство.

It feels great!

Просто улет!

It feels great.

Отличное ощущение.

It feels great to be back at the wheel after two long years.

Это прекрасное ощущение, вернуться за штурвал после двух долгих лет.

I am living, and it feels great!

Я живу, и чувствую себя классно!

It feels great!

Замечательные ощущения!

Yes, it feels great!

Да, я в восторге!

It feels great that we can be mature enough to sit here together, studying, as friends.

Просто здорово, что мы можем сидеть здесь вместе, и учиться, как друзья.

It feels great.

- Ощущения замечательные.

Bet it feels great to be home.

Держу пари, это замечательно быть дома.

It feels great to run. We go ahead first.

Я снова могу бегать!

Sometimes I think I'm going crazy looking over the same piece of copy 60 times, but when it's right, you just know it, and it feels great, right?

И увидел все под другим углом, верно? Иногда я схожу с ума, когда просматриваю один и тот же вариант по 60 раз, но когда, наконец, добиваюсь нужного результата, ощущение великолепное.

- It feels great.

Отличные.

It feels great.

Отлично.

- No, shit... it feels great.

Не болит! Щекотно, бля!

It feels great, actually.

Вообще-то я чувствую себя чудесно

I guess it feels great.

Кажется, это обалденно.

Oh. Which is such a pain,'cause it feels so great just to leave it in there.

И это сильно огорчает, потому что так круто оставаться там.

There is no doubt he feels his guilt. He made a great error in going along with the Nazi movement, hoping it would be good for his country.

Без сомнения, он осознает свою вину - он допустил чудовищную ошибку, понадеявшись, что нацизм будет во благо его родине.

- Feels great. It's all cotton.

- Такая приятная, чистый хлопок

It feels fucking great, especially...

Это бля круто, особенно...

It feels like you are my little brother With you grow and I feel great

Кажется мне будто младший ты брат ты быстро растёшь и так этому рад

Love's only such a great thing because you know what it feels like to get your heart broken, what it feels like to be alone.

Любовь – великая вещь хотя бы потому, что ты знаешь, каково это, когда тебе разбивают сердце, каково это чувствовать себя одиноким.

No doubt about it, live performances feels great.

Живой звук – этой классно... Я в экстазе...

Oh wow, I can't believe how great it feels to finally love my fellow man, huh?

Оо вау, не могу поверить как это прекрасно почувствовать любовь к ближнему, да?

That's my business. But it feels fucking great.

Но я чувствую себя окрыленным.

It feels just like I thought it would... totally fucking great.

Это, именно так, как я и думала... невероятно, охуительно.

It feels great!

Чуствую себя отлично!

- It actually feels great.

Классное ощущение.

.. that love with man we love must be different maybe not better, especially when we don't know it's only for one night but it feels so great that it ends up hurting

Что заниматься любовью с тем, кого любишь это, наверное, совсем по-другому... Возможно, не обязательно лучше, особенно когда не знаешь, надолго ли это... Но это настолько здорово любить что даже причиняет боль.

- What? - If you lay with your cock against the ground as the tank goes by, it feels fucking great.

- Если членом прижмёшься к земле, когда мимо будет проезжать танк, будет очень приятно.

It feels great!

Это восхитительно!

No, since it's finally finished... tt feels great, really great!

как раз всё закончили... действительно здорово!

We both know how it feels to lose a great love.

Оба знаем, каково потерять большую любовь.

It feels great, actually.

Отлично, на самом деле.

You'll like it.Phil still does it to me, feels great.

Вам понравится, Уилл всё равно чувствует себя хорошо.

I have all of these great things in my life, And it already feels like too much.

Мне всё это нравится в жизни и я думаю что этого уже достаточно.

But, it feels great just to swing the bat around, right?

Нет.