Leave a message traduction Russe

Please leave a message.

Пожалуйста оставьте сообщение.

I can't come to the phone right now, but leave a message...

Я не могу ответить, оставьте сообщение...

Please leave a message after the beep.

Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

Leave a message. ( Beep )

Оставьте сообщение.

Leave a message.

Оставьте сообщение.

Leave a message.'

Оставьте свое сообщение ".

Leave a message.'

Оставьте сообщение ".

Please leave a message and I'll call you back.

Пожалуйста, оставьте сообщение и я перезвоню.

Please leave a message.

Оставьте сообщение.

I realty wanna hear from you, so leave a message.

Я очень хочу услышать тебя, оставь сообщение.

Well, then I'll just leave a message for him at his hotel.

Что же, тогда я просто оставлю ему сообщение в отеле.

Please leave a message.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Leave a message.

Оставьте сообщение

Maybe I can leave a message and one day my mother and father can find me?

Может, мне тоже оставить сообщение, и тогда мама и папа смогут меня найти?

Leave a message if you care.

Оставьте сообщение, что ли ".

'Hello, it's Meg, leave a message.'

Здравствуйте, это Мэг, оставьте сообщение.

'Please leave a message and I'll call you back.'

Пожалуйста, оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

'Hello, this is Rachel. Please leave a message.'

Привет, это Рейчел, оставьте свое сообщение

'Hello, it's Rachel. Please leave a message.'

Привет, это Рейчел, оставьте свое сообщение

But you can leave a message if it's important, you know.

Но ты можешь оставить сообщение, если это важно.

Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.

Оставь сообщение и я приду к тебе, как только смогу.

Hey, this is Sara. Leave a message.

Эй, это Сара.Оставьте сообщение.

Please leave a message after the tone.

Оставьте сообщение после сигнала.

Leave a message.

оставьте свое сообщение

It's Kristen, leave a message.

Это Кристен, оставьте сообщение.

Leave a message!

Оставьте сообщение!

Leave a message, I'll call you back.

Оставьте сообщение. я перезвоню вам.

Please leave a message after the tone.

Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

- Leave a message for him.

- Оставь ему сообщение.

I'm saying in addition you should call now, his phone, and leave a message.

Говорю же, помимо "после шоу" тебе надо позвонить и сейчас. и оставить сообщение.

I called to leave a message when I said I was gonna and my sister answered his phone.

Я позвонил оставить сообщение, как и собирался, и моя сестра взяла трубку.

Leave a message after the tone.

Оставьте сообщение после сигнала.

Otherwise, leave a message, and I'll get back to you

В противном случае оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

Otherwise, leave a message, and I'll get back to you as quickly as I can.

В противном случае, оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

BRIAN : ( ON ANSWERING MACHINE ) This is Brian, please leave a message.

Это Брайан, пожалуйста, оставьте сообщение.

Leave a message. Come on.

Пошли.

We're not available, so please leave a message...

Мы недоступны, так что, пожалуйста, оставьте сообщение... Давай. Черт побери.

Would you like to leave a message?

Хотите оставить сообщение?

Well, I'm just gonna leave them a little message.

Ладно, я оставлю им небольшое сообщение.

Sorry, this isn't really something I can leave in a message.

Простите, вообще, это не то, что я мог бы оставить в сообщении.

Please leave your name, number and a message and someone will call you back.

Пожалуйста оставьте свое имя, номер телефона и мы вам перезвоним.

- Leave me a message.

- Оставьте мне сообщение.

Leave him a message.

Оставь ему сообщение.

Leave me a message.

Оставьте сообщение.

If you love me back, leave me a lovely message.

Если и вы любите меня, оставьте мне чудесное сообщение.

I thought it would leave a fitting message.

Помнится мне я оставлял для тебя сообщение.

MACHINE : Hi, this is Angela, leave me a message.

Привет, это Анджела, отставьте сообщение.

Leave a message.

Привет, это я.

- Leave a message.

- Эй, Джек, это Дюк.

Please leave a message.

Пожалуйста, оставьте свое сообщение.

I'll leave you a message.

- Я оставлю тебе сообщение.