Number ten traduction Russe

That's number ten.

Вот десятый номер.

- Number ten?

- Десятый?

Gun number ten!

Десятый!

It's ship number ten

Это десятый корабль

- You're in number ten.

- Вы в номере 10.

Well, actually... I was wondering if we could switch our room back to number ten.

Ну.. вообще-то.. я хотела узнать можем ли мы обратно получить комнату номер 10.

Who's got number ten?

Кто взял номер 10?

No, number ten.

- Кассета номер девять.

Number ten. Via Persio.

Улица Персио, дом 10.

Number ten. Via Persio.

Улица Персио, дом 10..

Number ten this side, hold your position.

Номер десять, эта сторона, удерживайте позицию.

- Treatment number ten. Coulmiere made an exception in my case, too.

Кулмье сделал исключение и в моём случае.

Seal off Number Ten, secure the ground floor, and if the Doctor makes it downstairs, shoot on sight!

Оцепите весь дом номер 10, охраняйте первый этаж, а если Доктор спустится сюда – стреляйте на поражение!

And since I turned off all the outside phone lines after caller number nine, I was caller number ten.

И поскольку я отключила все внешние телефонные линия после девятого дозвонившегося, я стала десятым дозвонившимся.

Molly Sugden at Number Ten.

Молли Сагден с Даунинг Стрит 10 :

I'm still at Number Ten, they're going to have an inquiry.

Я все еще в Десятке *, они проведут расследование. * 10 Downing Street — офис премьер министра.

Oh, Lord Monckton certainly is in the frame here at Number Ten.

О, Лорд Манктон определенно в обойме здесь в Десятке.

Right, I'm offto Number Ten for this Cabinet summit with the PM and Education, try and swing this Bill around.

Ладно, я поехал в № 10 на это собрание Кабинета с премьер-министром по поводу образования, постараюсь остановить-таки этот билль.

I've got to go offto Number Ten, but I absolutely give you my word.

Мне пора ехать, но обещаю, я разберусь.

I've booked you in for the usual soapy tit wank farewell at Number Ten in 20 minutes.

Я записал тебя на обычную прощальную дрочку в № 10 [NB резиденция премьер-министра] через 20 минут.

That means it's good news for Number Ten, for the Treasury and for Hugh Abbot. So, that's where we are.

А это хорошо для Даунинг Стрит, казны и Хью Эббота.

Number ten scalpel for initial incision.

Скальпель номер 10, для первого разреза

- Yeah. I thought I'd get it for Number Ten.

Решил, что прихвачу его с собой на Даунинг Стрит.

So I've been given a desk in Number Ten... to ring my girlfriend?

Значит, мне дали место на Даунинг Стрит... чтобы я звонил своей подружке?

I'm from Number Ten...

Я из № 10...

It's a Number Ten word.

Одно правительственное словечко.

Number ten, "The Winne-Bango."

Номер десять : "Винни-бумко". ( здесь и далее игра слов : видоизмененные названия марок машин и грузовиков )

A number from one and ten.

Назовите число от 1 до 10. - 1 1.

Ten years ago, at Number 9, a famous singer called Alice Alquist.

Десять лет назад в доме девять убили певицу Элис Алквист.

Number six will send up flares at ten-minute intervals starting at 0400.

Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.

One in every seven hundred is born a Mongol, but, ten times that number, roughly, one in every hundred, suffers from other forms of mental disturbance.

Каждый семисотый рождается с синдромом Дауна, но каждый сотый из них страдает различными видами умственных расстройств

And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the'70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week!

И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю!

Allowing ten minutes for number six. Seven and I take the police station.

- Мы с "седьмым" берем полицейский участок.

To completely destroy this society, it is clearly necessary to be ready to launch against it, ten times in succession or more, assaults of an importance... comparable to that of May 1968 ; and to hold as inevitable... inconveniences a certain number of defeats and civil wars.

Чтобы полностью разрушить общество, абсолютно необходимо быть готовым выступить против него, десятки раз подряд и даже больше совершить выступления, подобные урокам Мая 1968 года, а также сохранить свежесть беспокойства всех без исключения поражений и гражданских войн.

I'm not number one on the charts, but I'd say I'm in the top ten.

я не лидирую в списке лучших матерей, но в первую дес € тку точно вхожу.

In the first ten years of the century, the number of U.S. banks had more than doubled to over 20,000.

¬ о-первых, за первое дес € тилетие XX столети € количество банков в — Ўј удвоилось и составило 20.000.

Number nine... and ten. Now, how about you, Mr Baldwin? Would you like to count from one to ten?

Теперь ваша очередь, мистер Болдуин, попробуйте посчитать от одного до десяти на языке Мэндэ.

- I'll be there at this number in ten minutes.

Я смогу ответить через 10 минут.

Yeah, ten's a big number.

Да, десять это много.

I want you to guess a number between one and ten.

Я хочу, чтобы ты угадал число от 1 до 10.

- Ten's my favorite number.

Десять мое любимое число.

Ten minutes, same number.

Через десять минут по тому же номеру.

It is rumored that the death toll could be as high as ten, but as yet the official authorities have not issued an official bulletin confirming either the number of victims or the possible causes of this terrible accident,

ѕо непотвержденным данным в аварии погибло не менее 10 человек. ќднако, от местных властей пока не поступало никаких новостей по количеству жертв и возможной причине этой самой ужасной в истории острова трагедии.

They are... ten billion in number.

Их... десять миллиардов. Может больше.

That's nearly ten times the number that grow in Britain and the thirst for light triggers a race for a place in the sun.

Из-за недостатка света растения вступают в борьбу за место под солнцем.

If you're going number one, you've got ten more seconds!

Выходишь первым в течение 10 секунд!

Ten is a number.

Десять — вот вам цифра.

He used to tell people that I thought the number that came after ten was Jack

Всем говорил, что для меня после цифры 10 идёт валет.

I've seen ten times that number of people die in one air strike!

Я видел в десять раз больше людей, убитых после авиабомбёжки!

Number Ten.

На Даунинг Стрит.

The only number you need to think about is the perfect ten.

Единственное число, о котором тебе нужно думать, это счастливая десятка.