See what i mean traduction Russe

You see what I mean?

Понимаете, что я имею ввиду?

See what I mean?

Улавливаешь?

I think you see what I mean.

Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.

You see what I mean?

- Ты понял, что я имею в виду?

- See what I mean, don't you, Bruce?

- Теперь ты понимаешь, Брюс?

No, now it's you who doesn't see what I mean.

Нет, ты не понимаешь, что я имею в виду.

You see what I mean?

Вы понимаете, о чем я?

- Well, you see what I mean.

- Вы понимаете, о чем я.

Well, well, you see what I mean...

Ну, понимаете, о чем я...

See what I mean? If Laszlo's presence in a café can inspire this demonstration what more will his presence in Casablanca bring on?

Если присутствие Ласло в кафе вдохновило такую демонстрацию, что принесет его присутствие в Касабланке?

See what I mean?

Видишь, что я имею в виду?

You see what I mean, Mr. Graham?

Вы следите за моей мыслью?

- See what I mean, Walter?

— Понимаете, о чём я?

Now do you see what I mean?

Теперь понятно?

See what I mean?

Понимаете, о чем я?

It seems a little like prying if you see what I mean.

Это немного похоже на подглядывание. Вы понимаете, о чем я.

You see what I mean?

Видите, что я имею в виду?

You see what I mean, don't you, Pop?

Ты понимаешь меня, пап?

You see what I mean, Danny?

Понимаешь, что я имел в виду, Дэнни?

- See what I mean?

- Видите, что я имел в виду?

See what I mean?

Bидишь, o чeм я гoвopил?

You see what I mean about trying to be funny?

Ты видишь, что я имею в виду, стараясь быть веселой?

Ah! See what I mean?

Ага, что я говорил?

See what I mean?

Что я говорил?

You see what I mean?

Вы понимаете, о чём я?

You'll see what I mean.

Понимаете, что я имею в виду.

You see what I mean? De gustibus non est disputandum.

( Говорит на латыни )

Look at her? You see what I mean?

Посмотри на движения.

You- - You see what I mean?

Видишь. Опять.

- You don't see what I mean at all.

- Ничего ты не понимаешь.

I see what you mean.

Теперь я понял.

I see what you mean.

Кажется, я понимаю, о чём вы.

I see what you mean.

А, понятно.

I see what you mean.

Я тебя понимаю.

- You see what I mean?

Понимаете, о чем я?

I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I'll never be able to cast into words, but that's what I mean.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,.. ... и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

I see what you mean.

Понимаю, что вы имеете в виду!

I see what you mean.

Я понимаю, о чем вы.

I see what you mean, Father.

Кажется, я поняла.

You see, it's not just the type of song that a guy would... Pardon me, Father, that a gentleman... would croon to his babe, if you know what I mean.

Это не такая песня, которую парень, то есть, извините, отец, джентльмен станет петь своей девушке.

- Yes, I see what you mean, Mother.

Дa, я пoнялa тeбя, мaмa.

- I see what you mean.

- Я тебя понимаю.

Do you see, what I mean? Use your head.

Понимаешь, что я хочу сказать?

Of course, I'd write you a lot and everything. And I'd come to see you but what I mean is...

Конечно я бы писал тебе обо всем и хотел бы увидеться с тобой но, то что я имею ввиду...

I see what you mean.

Я думаю, что ты прав.

Uh-huh, but what I mean is, I don't see you riding out by the lake the way you used to.

Я хотел сказать что давненько ты не бывал на озере, как прежде.

See what I mean?

Извините, бригадир запрещает болтать на работе.

You'll see better what I mean through this.

Так вы лучше увидите, что я имею в виду.

See what I mean.

Ты понимаешь, что я имею в виду.

What do you mean you knew I wouldn't want to see Miss Partridge?

Что значит, вы знали, что я не захочу увидеть мисс Лору Партридж?

- I see what you mean.

- Я вас понимаю.