Shake a leg traduction Russe

Come on, everybody shake a leg, let's all dance.

Давайте, поторапливайтесь, Все танцуем.

Come on, shake a leg!

Одевайся, быстрее.

Come on, shake a leg.

Ну, давайте, шевелите лапами.

Shake a leg, you lazybones!

Подождём остальных? Вы куда-то спешите, нет?

Shake a leg.

Привет.

- Well, shake a leg, mama.

- Торопись.

- You and Cleve shake a leg. - Okay.

- Ты и Клив будете отплясывать.

Come on, sailor! Shake a leg!

Давай, морячок, просыпайся!

Take my things to the lady's tent and shake a leg.

Отнесите мои вещи в её палатку. Живо.

Come on, Niles, let's shake a leg.

Пошли, Найлс, быстрее.

Shake a leg, mister, let's go.

Шевели ластами, мистер, пошёл, пошёл.

Dad, shake a leg.

Папа, шевели граблями.

Soprano, DiCarlucci, shake a leg.

Сопрано, ДиКарлуччи, бегом сюда!

Shake a leg. You actually spoke to her?

Ты на самом деле с ней заговорил?

Shake a leg.

Живее!

Shake a leg or you'll miss your first class.

Поторопись, иначе пропустишь свой первый урок.

Wanna shake a leg?

Подрыгаем ножками?

Shake a leg, woman.

Двигай телом, женщина.

- Shake a leg!

- На выход!

Come on, shake a leg

Давай!

Shake a leg, Yossef, before it closes.

Давай, ходу, Йосеф, пока не закрыли.

- Shake a leg!

- Потом вот так!

Swing-a-long, shake a leg, have lots of fun

- Сперва вот так, теперь вот так, потом вот так, веселитесь...

Swing-a-long, shake a leg

- Сперва вот так, потом вот так,

Swing-a-long, shake a leg

Сперва вот так, потом вот так

Swing-a-long, shake a leg

Сперва вот так, потом вот так,

Shake a leg, huh?

Поторопимся?

- Shake a leg, Weenie.

Живеи, Сосиска.

Well, shake a leg!

Пошевеливайтесь!

Come on, Luke, shake a leg.

Давай, Люк, шевелись.

Shake a leg. Out!

Вставайте, двигайте ногами, вон!

! - Shake a leg, boys.

Не мешкайте, парни.

HE CHUCKLES Wa-hey, shake a leg!

Поторапливайся!

Can we shake a leg here?

Может уже начнем?

- Shake a leg, ya bastard.

- Шевели ногами, ты, долбонавт.

You did tell her to shake a leg, didn't you, Midas?

Майдас, ты же сказал ей шевелить булками?

"shake a leg"?

"Шевели задницей"?

Well, shake a leg, whatever you do.

Можем на танцы сходить, если хотите.

Shake a leg.

Шевели копытами.

Emile, buddy! Let's shake a leg.

Поторапливайся, у меня график.

Shake a leg!

Шевели ногами!

Come on, then! Shake a leg!

Ћадно, давайте, шевелитесь.

Shake a leg, boys.

Пошевеливайтесь, парни.

Kids, shake a leg

Дети, быстрее.

Shake a leg.

Дёрните ножкой.

All right, let's shake a leg.

Ладно, давай поторопимся.

Brandon, shake a leg!

Брэндон, шевелились.

Thought I could only shake a leg, huh?

Ты ведь не знал, что я умею готовить?

- You shake a leg real good.

Что я только ногами трясти умею?

Shake a leg, sailor!

Уровень воды поднимется до 14 футов. Так, морячок, подъем!

Shake a leg.

Shake a leg.