Shut your hole traduction Russe
136 traduction parallèle
Now shut your hole, Mr. Counsel.
А теперь завали свое хлебало, мистер Адвокат.
- Shut your hole, Moody.
- Завали хлебало, Муди.
Shut your hole!
Заткни пасть!
- Shut your hole!
- Рот закрой!
Shut your hole. -
Не ори.
Shut your hole.
Закрой свою пасть.
SHUT YOUR HOLE.
Заткни. Свою. Дыру.
Will you just shut your hole and let me drive?
Заткнешь ты уже свою варежку и позволишь мне вести?
- Listen - - Shut your hole, Bane before I put you in one.
Заткнись, Бэйн, а то промою тебе мозги.
Shut your hole!
Заткни пасть! Выполняй!
Why don't you just shut your hole and get back to work.
- Слушай, заткнись и иди работать.
Shut your hole.
Заткни пасть.
Shut your hole, crazy broad.
- Закрой пасть, сумасшедшая ты баба.
Shut your hole, bitch.
Закрой пасть, придурок.
Shut your hole.
Завали.
I said shut your bloody hole!
Я сказал, завали свое поганое хлебало!
Shut your bleeding hole!
Заткни свою грязную пасть!
Shut your filthy hole, you scum!
-... - Закрой свой грязный рот!
Shit, Baxter, you don't know your ass from a hole in the ground, so just shut up!
Дерьмо, Бакстер. Ты даже не знаешь где у тебя дырка в заднице. Поэтому заткнись.
Then shut your pie hole.
Тогда заткни свое хлебало.
- You shut your fucking hole. You're in Southeast Asia now, pal.
Ты теперь в Юго-Восточной Азии.
Because if you don't shut your cake hole, you bloody idiot,
Научная фантастика. Исследование иных миров, вроде того, что сидит у вас в голове.
- There'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face!
И будет на одного человека меньше в этой лодке если Вы не закроете свою пасть.
Keep your hole shut!
Заткни свою пасть!
Goddammit, Lenny, shut your fuckin'pie hole!
Проклятый Ленни! Если ты не заткнешь свою пасть, то я заткну ее! Ясно?
You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.
А ещё ты узнал, что я сильнее тебя так что заткни хлебало.
Yeah, would you kindly shut your noise hole?
Точно. Заткни, пожалуйста свою бубниловку!
Then shut your pie hole and listen to me when I say that I am finished with the checking-of-the-bags conversation!
Тогда закройте свою варежку и слушайте меня, когда я говорю, что не хочу сдавать багаж.
Shut your pie-hole!
Закрой свою пасть!
Shut your pie hole.
Заткни свой хлебальник!
I suggest you keep your fucking pie hole shut.
Я советую тебе завалить поддувало.
So shut the fuck up your hole!
Чо ты пасть разеваешь?
Hey, Darryl, Darryl. Shut your pie-hole, man! - It's football.
- Эй Дерел, заткни варежку, понял?
- Shut your pie hole, Yang.
- Закрой хавалку, Янг.
- You don't shut your pie hole, I might.
И сделаю это, если ты не заткнешься.
Renee, shut your painted hole.
Рене, заткни свою размалеванную пасть.
And I wish you'd shut your pie hole, but we don't always get what we want.
Я вот надеюсь, что ты, наконец, заткнешь хлебало. Но чего в этом мире стОит надежда?
Shut your damper hole, will you?
- Заткни пасть, ладно?
So shut your cake hole, darling!
Так что закрой свою хлебницу, милая!
Or shut your fucking pie-hole.
Или закрой хлебало.
Or if your friend prefers cake, shut your fucking cake-hole.
Или, если твоему другу это больше нравится, закрой варежку.
Shut your man-hole.
Заткни свой мужерот!
Shut your noise hole, weasel.
Заткни его.
Shut your frigging pie hole, you little slut!
.. Закрой свой чёртов рот, потаскушка!
I am on the verge here, all right? So shut your skank ass pie hole and assist me and shut up!
Так что заткни свою страхолюдную пасть, помоги мне и заткнись!
Shut your gravy hole, Barry.
Бэрри, заткнись. Привет ребята, удачной игры. Уилл :
Shut your cake hole.
Заткнись.
So shut your face hole and high-five me.
Так что закрой свою варежку и дай пять.
- Shut your pie hole!
- Зaткни пacть!
Shut your hole.
Ты ошибаешься.
! Lana : you know what it is, fritz, So shut your schnitzel hole and disarm it.
Сам знаешь, что это, фриц, так что заткни свой шницель и разминируй её.
shut your fucking mouth 59
shut your damn mouth 21
shut your mouth 570
shut your face 62
shut your trap 37
shut your eyes 53
hole 330
holes 95
hole in one 16
shut up 16909
shut your damn mouth 21
shut your mouth 570
shut your face 62
shut your trap 37
shut your eyes 53
hole 330
holes 95
hole in one 16
shut up 16909
shut up and listen 61
shut the fuck up 1138
shut the front door 38
shut up and listen to me 24
shut the hell up 176
shut up and sit down 18
shut up now 24
shut up and drive 25
shut up already 37
shut it 519
shut the fuck up 1138
shut the front door 38
shut up and listen to me 24
shut the hell up 176
shut up and sit down 18
shut up now 24
shut up and drive 25
shut up already 37
shut it 519
shut it down 324
shut it off 117
shut the door 394
shut the 30
shut her up 33
shut it all down 17
shut down 49
shut the doors 24
shut that thing off 19
shut him up 48
shut it off 117
shut the door 394
shut the 30
shut her up 33
shut it all down 17
shut down 49
shut the doors 24
shut that thing off 19
shut him up 48