Sleeping pills traduction Russe

Sleeping pills?

Снотворное?

I hate sleeping pills!

Ненавижу снотворное!

When they give me my sleeping pills, I'll fool them.

Не волнуйся. Мне дают снотворное, а я их обману.

Only because of the sleeping pills.

Это от снотворного.

You're really not taking the sleeping pills anymore?

- Выпьешь снотворное?

He remembers that Liyan has some sleeping pills.

Он вспомнил о снотворном в комнате Льеня.

He pours out Liyan's sleeping pills and replaces them with vitamins.

Он выбросил пилюли, и заменил их на витамины.

Looks like sleeping pills.

Похоже на снотворное.

You wrote a prescription for her about two weeks ago - sleeping pills.

Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.

Took stimulants by day and needed sleeping pills at night.

Я выписал ей стимуляторы для приёма днем и снотворное на ночь.

I took a couple of sleeping pills, and I guess I'm still kind of groggy.

Я приняла снотворное и спала без задних ног.

No sleeping pills, no razor blades.

Никаких снотворных, никаких бритв.

Why don't you take one of these sleeping pills?

- Помидоры хорошо успокаивают, и помогают пищеварению. - Да. Поспи.

Does Mr. Franchi usually take sleeping pills?

Синьор Франки принимал снотворное?

You must have some sleeping pills.

Попробуй снотворное.

I really don't like sleeping pills.

Я не очень люблю снотворное.

By the way, darling, here are the sleeping pills and the vitamins... both plainly marked.

Кстати, дорогая, вот твоё снотворное и витамины... Там чётко написано.

She had done it after giving Rhoda that lethal dose of sleeping pills.

Она дала Роде смертельную дозу снотворного, а потом сделала это.

Not content with that, we run to the doctors for sleeping pills.

Не удовлетворившись этим, мы бежим к докторам за снотворным.

- Do you have any sleeping pills?

- У вас найдется снотворное?

There's a girl in my place, took some sleeping pills.

В моей комнате девушка, она напилась снотворного.

I'm here because you took too many sleeping pills.

Я здесь, потому что ты приняла слишком много снотворного.

You took all those sleeping pills.

Ты приняла все те пилюли.

- Sleeping pills.

- Снотворный пилюли.

I took sleeping pills.

Я приняла снотворные пилюли.

- She took an overdose of sleeping pills.

Она приняла большую дозу снотворного.

You'll find yourself a nice, substantial man - a widower, maybe - and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.

Ты найдешь себе хорошего, серьезного мужчину, возможно, вдовца и будете счастливы, вместо того, чтоб глотать все те снотворные пилюли.

- I took sleeping pills.

- Я напилась снотворного.

- Why'd you take sleeping pills?

- Почему ты пила снотворное?

Sleeping pills are pretty effective.

Снотворные пилюли подойдут, правда?

She mixed some sleeping pills with a lot of brandy.

Она добавила снотворные пилюли в бренди.

Miss Blanche, I'll tell you right now, if that sister of yours... has gone and given you sleeping pills just to keep you quiet... while she's out doing I don't know what... I'm sure as hell gonna call the police on her.

Мисс Бланш, вот что я скажу. Если сестра дала Вам снотворное, чтобы вы спали... пока она делает... не знаю что...

You have any sleeping pills?

Есть снотворное?

In them you will find one.45 caliber automatic... two boxes of ammunition... four days concentrated emergency rations... one drug issue containing antibiotics... morphine, vitamin pills, pep pills... sleeping pills, tranquilizer pills... one miniature combination Russian phrase book and Bible...

В нем содержится один автомат 45-го калибра два комплекта амуниции паек продовольствия на четыре дня аптечка, содержащая антибиотики морфин, витамины, стимуляторы снотворное, транквилизатор один миниатюрный русский разговорник и Библия

Mrs Gupta... do you have any sleeping pills?

Миссис Гупта у вас есть снотворное?

Have you got my sleeping pills?

Мое снотворное у тебя?

Medicine for the liver, sleeping pills nouveau roman and other sleeping helps.

Лекарства для печени, транквилизаторы, новые романы и всякого рода снотворное.

Where are the sleeping pills?

Где снотворное?

Don't forget your sleeping pills.

Не забудь свои транквилизаторы.

I'll just take some sleeping pills and sleep.

Я просто возьму с собой снотворное и буду спать

No. These are sleeping pills.

Нет, это снотворное.

I've got to go careful, after the sleeping pills and the gas

Мне нужно быть осторожным, после снотворного и газа.

It innehö I half a bottle of sleeping pills.

¬ этом стакане было полфлакона снотворного.

Bring me the sleeping pills, please

ѕринеси мне снотворное, пожалуйста.

300 Brovarin sleeping pills.

300 таблеток снотворного Броварин.

I had a solution : sleeping pills.

Я знала решение : снотворное.

I was going to bed, took three sleeping pills at once.

Я же собиралась ложиться спать, приняла стразу три таблетки от бессонницы.

Sleeping pills.

Снотворное.

They've given him all their sleeping pills.

Ему дали солидную дозу.

Didn't you see the sleeping pills?

- Ты не видела снотворное?

Do you often take sleeping pills?

Вы часто пьете валерьянку?