Sleepless in seattle traduction Russe

I'm talking to Sleepless in Seattle.

Это был "Неспящий в Сиэттле".

And Sleepless in Seattle, call and tell us how it's going.

Неспящий в Сиэттле, ждём звонка и держите нас в курсе.

- Sleepless in Seattle?

- "Неспящий в Сиэттле"?

"Sleepless in Seattle."

"Неспящему в Сиэттле".

"Dear Sleepless in Seattle. You are the most attractive man I've heard."

"Неспящий в Сиэттле, Вы самый приятный мужчина, я..."

" Dear Sleepless in Seattle.

" Неспящий в Сиэттле.

- Sleepless in Seattle.

- Неспящий в Сиэттле.

Sleepless in Seattle. "

Неспящий в Сиэттле. "

Sleepless in Seattle is history.

"Неспящий в Сиэттле" ушел в историю.

Did you ever see the movie Sleepless in Seattle?

Ты когда-нибудь видел фильм "Не спящие в Сиэтле"?

Women love "Sleepless in Seattle." lt's on HBO this month.

Женщины любят "Неспящие в Сиэттле". Сейчас идет по Эйч-Би-Оу.

- "Sleepless in Seattle" is on TV.

- "Неспящих в Сиэттле".

- Sleepless in Seattle.

- Неспящие в Сиэтле.

No, no, not Sleepless in Seattle.

Нет, нет, не Неспящие в Сиэтле.

And that movie "sleepless in seattle" had just come out.

"Неспящие в Сиэттле" тогда только вышли.

Ted? Are you acting out the last scene of Sleepless in Seattle with little dolls?

Тед, ты сейчас изображаешь финальную сцену из "Неспящих в Сиетле" с маленькими куклами?

It's like sleepless in Seattle.

Это как в "Неспящие в Сиэттле".

Marshall and Lily set out to watch Sleepless in Seattle.

Маршалл и Лили собирались смотреть "Неспящие в Сиэтле".

No. You went to see Sleepless in Seattle.

Нет, вы ходили смотреть "Неспящие в Сиэтле".

It's the Sleepless in Seattle effect. - Is that a thing?

Это эффект "Неспящих в Сиэтле".

I'm sorry, it's just that I've seen Sleepless in Seattle, like, 40 times and you are no Sam. Okay, I'm getting worried.

Извини, но я смотрела Неспящих в Сиэтле раз 40 и ты на Сэма не похож.

Sleepless in Seattle.

Неспящие в Сиэттле.

Sleepless in Seattle.

"Неспящие в Сиэтле".

And he has the emotional availability of Tom Hanks in Sleepless in Seattle.

И у него есть эмоциональное чувствительность Тома Хенкса В Неспящие в Сиэтле.

My plan is a little "Sleepless in Seattle," a touch of "Sex and the City"...

Мой план - это взять немного "Неспящих в Сиэтле", добавить чуть-чуть первого фильма "Секс в большом городе"

into "Sleepless in Seattle."

на сеанс "Неспящие в Сиэтле".

Sleepless in Seattle. - Also a romantic comedy.

Э... "Неспящие в Сиэтле"?

Sleepless in Seattle.

Не спящие в Сиэтле!

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.

Я знаю, как Гарри встретил Салли, и я знаю, почему они не спят в Сиетле я не знаю, как рассказать Габи, что люблю ее.

We can watch sleepless in Seattle.

Посмотрим "Неспящих в Сиэтле".

Better than "Sleepless in Seattle."

Лучше чем в "Неспящие в Сиэтле". Нет.

Now, I'm going to go back inside, and finish watching Sleepless in Seattle.

- За тебя отдувается.

Another sleepless night in Seattle.

"Неспящие в Сиэтле", очередная серия.