Thanks a lot traduction Russe

- It's going alright, thanks a lot!

Спасибо, все очень вкусно.

And thanks a lot, because the one hour that kim and I had to actually talk, I was stuckin your stupid boyfriend's scissor-hold.

И спасибо большое, за то, что единственный час, когда я мог нормально поговорить с Ким, я был зажат твоим тупым приятелем в ножничный захват.

- Thanks a lot for your help.

- Спасибо за помощь.

Thanks a lot.

Спасибо большое.

No... thanks a lot.

Нет... Спасибо.

Thanks a lot, Barney.

Большое спасибо тебе, Барни.

- Thanks a lot, I'm leaving right now!

- Огромное спасибо, сейчас же иду!

Thanks a lot.

Большое спасибо.

- Thanks a lot.

- Большое спасибо.

Thanks a lot dudes.

- Спасибо, ребята

Thanks a lot, Barney.

Большое тебе спасибо, Барни.

Thanks a lot, Julie.

Большое спасибо, Джули.

Thanks a lot Suresh.

Большое спасибо, Суреш.

The only thing I ever made that was any good. - Gee, thanks a lot, Dad.

То единственное, что я когда-либо сделал, что было стоящим.

- Thanks a lot!

Ну это уж слишком!

Thanks a lot.

Спасибо.

Thanks a lot, guys!

Большое спасибо, ребята!

Thanks a lot Jean!

Спасибо, Жан!

Thanks a lot for the coffees Jules!

Спасибо от всего сердца за кофе, Жюль, а!

I hope not. Thanks a lot!

Ну, спасибо тебе большое!

You complained about me. Thanks a lot!

Вы на меня жалуетесь Ну, спасибо!

Thanks a lot for getting my stepdad thrown in prison.

Большое спасибо, что затащил моего отчима в тюрьму.

Okay, thanks a lot. You have a good one, now.

Хорошо, большое спасибо.

Thanks, thanks a lot.

Спасибо большое.

I had to break into your house for this. Thanks a lot.

Я забрал её из твоего дома.

- Thanks a lot.

Спасибо большое.

Yeah, thanks.Thanks a lot.

Да, спасибо. Большое спасибо.

Hey, thanks. Thanks a lot.

Большое спасибо.

The colors match the room perfectly, thanks a lot.

Цветная комната отличная, спасибо большое.

- Thanks a lot.

- Огромное спасибо.

Thanks a lot.

- Большое спасибо.

well, thanks a lot.

- Спасибо большое. - Правда!

- Hey, thanks a lot for your help.

Эй, большое спасибо за вашу помощь.

Hey, guys, thanks a lot for coming to my AIDS benefit yesterday.

- Привет, пацаны. Спасибо большое, что вчера пришли на мой вечер, посвященный СПИДу.

Thanks a lot, robin.

Большое спасибо Робин.

Thanks a lot, buddy.

Большое спасибо, приятель.

Thanks a lot, bitch. "

Спасибо большое, сука. "

Well, thanks a lot for the angelic assistance.

Ну, тогда, спасибо за ангельское содействие.

Hey, don't look at me thanks a lot.

Эй, не смотри на меня. Спасибо большое.

Okay... thanks a lot. Bye

Ладно, спасибо... пока.

Thanks a lot... really.

Большое спасибо....

Thanks a lot, Howard.

Спасибо большое, Говард.

Wow, thanks a lot, guy.

Вау, огромное спасибо, мужик.

Thanks a lot, guys.

Большое спасибо, ребята.

Thanks a lot!

Спасибо Господу!

THANKS A LOT, MAN.

Спасибо тебе, мужик.

{ pos ( 192,230 ) } Thanks a lot.

Спасибо.

Thanks a lot, Chloe.

Спасибо, Хлои.

Hey. Thanks, a lot.

Спасибо тебе.

Thanks a lot, Mad Dog.

Большое спасибо, Бешеный Пес.

Thanks a lot

- Вуаля!