The answer is simple traduction Russe

Why should she bother to do that, you may ask? The answer is simple : remember, at 12 o'clock the noonday gun is due to go off.

Что ожерелье, которое было украдено и затем возвращено оказалось подделкой, которая ещё раньше подменила настоящую вещь.

Fellow graduates, the answer is simple.

Ты все еще можешь вернуться и получить бакалавра.

The answer is simple : power.

Мой ответ прост : власть

Then the answer is simple.

Тогда ответ мой прост.

The answer is simple.

Этo oчeнь прocтo.

The answer is simple.

Ответ очень прост.

AND the answer is simple.

А ответ прост.

The answer is simple.

Ответ прост.

The answer is simple... monsters are created... by other monsters.

Ответ прост - Чудовища создаются... другими чудовищами.

Then the answer is simple.

Есть простой выход.

- The answer is simple.

- Ответ прост.

Tanpatsu! The answer is simple, Seymour :

Ответ прост, Сеймур :

The answer is simple.

Выход прост.

So, for you men in the audience, the answer is simple.

Так что, мужчины, ответ на ваш вопрос прост.

Look, Brenda, the answer is simple.

Бренда, ответ прост.

I asked my partner the same question. The answer is simple :

Я задавал ей тот же вопрос.

The answer, my dear, is somewhat more simple.

Ответ, моя дорогая, очень прост.

The trouble with you is you want a simple answer, and there isn't any.

Ваша проблема - в том, что вы ищете простой ответ, а тут его нет.

The answer to that is simple :

Ответ очень прост.

The simple answer is to save your life.

Простой ответ - чтобы спасти вам жизнь.

My answer is simple. The Queen.

Мой ответ прост : королева.

What you should do is answer the simple question - what would love do now?

Все, что вам требуется, это отвечать на простой вопрос : Как бы в данный момент поступила любовь?

Maybe the answer is that simple.

Может быть, ответ настолько прост.

I wanted to find out why Donald Hooton is so sure that the answer could be as simple as steroids.

Я хотел понять почему Дональд Хатн был так уверен что именно - стероиды.

The answer is very simple but by the time a guy understands it both of them turn old.

Ответ простой но время, которое понадобится парням, чтоб понять, может занять всю жизнь.

Then the answer is simple. Is there a good solution? and we jump on him all at once.

300 ) } Akachan dango ha itsumo shiawase no naka de что давно уж испечены... 300 ) } Toshiyori dango wa me wo hosometeru это будет огромный круг.

The only thing I want from you, Bruce, is the answer to a simple question :

От тебя мне нужно только одно, Брюс, ответ на простой вопрос.

The answer is so simple. How could I have forgotten it?

Решение такое простое. как только я могла забыть?

But if the simple answer is the right one...

Но если простое решение, самое верное...

The answer is quite simple, really.

Ответ довольно прост, правда.

The simple answer is, we don't know.

Ответ прост - мы не знаем.

The answer is not quite that simple, Mr. Abed.

Ответ не настолько прост, мистер Эбед.

Simple answer- - what the hell is that to you or anybody else?

Простой ответ - какое чертово дело вам или кому другому до этого?

The answer to crime is simple.

Решение вопроса преступности простое.

Well, maybe we're making it complicated when the answer is really simple and right in front of us.

Возможно, мы делаем это сложным. когда ответы, действительно, просты. и прямо перед нами.

- The simple answer is, we don't know.

Ага. Ответ прост : мы не знаем.

The simple answer is

Простейший ответ -

Well, the simple answer is I needed a change.

Простой ответ : мне были нужны перемены.

Well, the simple answer is no.

Ну, простой ответ - нет.

The simple answer is I enjoy what I'm doing, so I don't need a hobby.

Ответ прост - я наслаждаюсь тем, чем занимаюсь, поэтому мне не нужно хобби.

The answer at its core is remarkably simple : free will.

Ответ очевиден и прост : свобода воли.

I mean, it certainly makes me very sad because the answer, as we all know, is simple.

Я имею ввиду, это меня расстраивает, потому что ответ, как мы все знаем, прост.

The simple answer is, yes.

Ответ прост, да.

The answer is one simple test away.

Пройди всего один простой тест, вот и узнаешь.

The simple answer is, you were chosen to assure the survival of the human race.

Ответ прост, вы были выбраны, чтобы гарантировать выживание человеческого рода.

The answer to that is simple - - one of you killed Darrell Gonzalez.

Ответ прост : один из вас убил Даррелла Гонсалеса.

Gentlemen, the answer is a simple one, eh?

Джентльмены, ответ, разумеется, прост.

The simple answer is usually the correct one.

Самый простой ответ обычно верный.

I've asked myself that a lot, and the simple answer is... they made me feel good.

Я часто спрашивал себя об этом, и ответ прост... я чувствовал себя лучше благодаря им.

So, the answer to why I want to be a lawyer is simple :

Поэтому, ответ почему я хочу быть адвокатом прост :

Sometimes the answer is as simple as it seems.

Порой ответ так прост, как и кажется.