There was a girl traduction Russe

- There was a girl on a boat?

- Что за девушка?

And there was a girl. Lina Lamont.

И там была девушка, Лина Ламон.

Once there was a girl on an island.

Жила однажды на острове девочка.

Listen, Ron, there was a girl.

Слушай, Рон, там была девушка.

There was a girl dying.

Ведь девочка умирала.

There was a girl with me, they've... still got her.

Со мной была девушка, она... все еще у них.

There was a girl at the feast tonight.

На банкете я видел девушку.

And on that bed there was a girl

"а на той кровати лежала девушка..."

And on that bed there was a girl

"На той кровати лежала девушка..."

There was a girl, a Moldavian darkie, She was gathering some grapes.

* Там смуглянка-молдованка собирает виноград *

Once upon a time in a distant country, there was a girl who was so small...

Однажды, в далекой стране, жила девочка...

I heard there was a girl that he went with that was a very beautiful young girl, blond. - Yeah?

Слышал, с ним была симпатичная блондинка.

And there was a girl.

А третья была девочка.

There was a girl with me when we were captured. We've got to find her.

- Когда нас схватили, со мной была девушка, мы должны найти ее.

- There was a girl with them.

- С ними была девушка.

I was telling her what a swell girl you were and how hard you've worked. There.

Я все время подкладываю газеты, но ноги все равно болят.

I heard a guy say to Dave's girl that there was no use of her acting so funny, and they might as well all get soused.

А им нравится танцевать. Я всё маме скажу.

We-well, you see, he, uh... tried to keep awake one night... when he was gonna catch a stage to a nearby town and he... he had a girl over there he was courtin'and...

Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города. У него была девушка, они были помолвлены.

One day, back in 1896, I was crossing over to Jersey on the ferry and as we pulled out, there was another ferry pulling in and on it there was a girl waiting to get off.

Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.

When I won a prize for deportment, there wasn't a line about it... but it was front page news when I tried to scratch the eyes out... of that little beast ofa Vandermeer girl.

Когда я получила награду за поведение, об этом не написали ни строчки... зато на первых полосах было, как я хотела выцарапать глаза... этой маленькой гадине - девчонке Вадермеер.

There was a girl, madame.

Это всё девушка.

There was a meeting of the committee with yourself in the chair to which this girl appealed for help, isn't that so?

Итак, вы председательствовали на собрании комитета к которому и обратилась за помощью эта девушка - не так ли?

There was a Roman captain, a dark-haired boy, who taught Latin to a blonde girl.

Чёрный центурион... преподавал блондинке латынь.

Once, in a cabaret like this, there was this beautiful girl, with nice gams like that one.

Захожу в одно кабаре... а там выступает шикарная девица, вроде этих. Показывает стриптиз.

There was this girl, just today, a young thing.

Только сегодня я встретила девушку, совсем молодую.

Once upon a time there was a little girl.

Жила однажды маленькая девочка.

Jacqueline never was there, she is a highly respectable girl.

Так вот, Жаклин никогда там не жила.

Now there was a lovely girl.

этo былa милaя дeвyшкa.

I was a girl... And there were two officers and we lived in Vienna.

Я была девушкой... и было два офицера, мы все жили в Вене.

There was a girl in front of me -

Вчера на мессе я думал именно об этой фразе. Передо мной стояла девушка.

Oh, and, Tim, there was, uh, a young girl in and out of here all day.

Да, вот еще что. Некая... Юная леди бегала туда-сюда весь день.

There was a girl I could idealize.

Мы всё это знаем.

It's just that there was a pretty Lapp girl there, Sir

Там только прелестная саамка, сэр.

And on that girl there was a man

"а на девушке лежал мужчина..."

There's a girl, a Moldavian darkie, She was gathering the grapes.

* Там смуглянка молдаванка собирает виноград. *

There I was found and rescued by a black-haired girl.

Там нашла меня черноволосая девушка и спасла.

But then there's the love I've always dreamed of - ever since I was a little girl. - Yeah.

И любовь, о которой я всегда мечтала, с тех пор как была маленькой девочкой.

... then there was the little dumpy one. ... then a girl with glasses and the last one was... slim and fair.

Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая.

She was whipped over there, because she wasn't a good girl.

Ее чуть-чуть посекли за то, то она плохо себя вела, только и всего.

Once upon a time, in a distant country there was a very small girl, so small that she looked like an almond and they used to call her Little Almond.

Однажды, в далекой стране, жила маленькая девочка, настолько маленькая, что она выглядела как миндалинка и обычно ее так и называли - Маленькая Миндалинка.

There once was a girl from LA who was determined to go all the way. Sam! To Vegas.

Девушка была в Эл-эй, готовая пройти семь путей,

There was a case – a girl was pregnant.

Знаешь, в Пловдиве такой был случай. Девушка забеременела, пошла к врачу.

The girl who left me on the steps of the cathedral of Alba, maybe didn't come from the country either, maybe was the daughter of the owners of a big house, or else I was carried there in a vintage-basket

Девушка, что покинула меня на ступенях собора в Альбе, возможно, тоже родом не из деревни, может, она была дочерью владельцев большого дома, а может меня принесли туда в корзине две бедные женщины из Монтичелло,

There was one who took a small girl to have afterwards a little servant and order her about better ;

Был один, который взял себе маленькую девочку, чтобы у него потом была маленькая служанка, которой можно было бы командовать ;

You also said that those poplars there on the Loire at this moment at the beginning of summer had the same color as my hair when I was a little girl.

Ещё вы говорили, что тополя на берегах Луары в начале лета были того же оттенка, что мои волосы, когда я была маленькой девочкой.

There was this Polish girl who worked for a professor at Brooklyn College.

Есть одна польская девушка, она работала у профессора в Бруклине.

- ♪ There was a little girl ♪ - Sir?

Сэр?

There was a wandering Chinese named Cheng Huan... living in Limehouse... and a girl named Shirley. Who spoke perfect Chinese... which she learned from her missionary parents.

На свете жил китаец по имени Чан Хуан... у него был дом из белого камня... а девочка по имени Ширли... прекрасно говорила по-китайски... она научилась этому у своих родителей миссионеров.

There was a very young girl from Denmark... who took passage on a steamer bound for Suez.

В Дании жила юная девушка однажды она взяла билет на пароход идущий в Суэц.

Once upon a time there was a beautitul, young girl... whose stepmother always made her stay home with the baby.

Однажды, жила была прекрасная девушка... которую мачеха всегда заставляла сидеть дома с ребенком.

- Was there a girl here yesterday?

- Вчера здесь была девушка?