There was a problem traduction Russe

- There was a problem.

- У меня проблемы.

Wait a second, look. I just thought that if there was a problem...

- Я подумал, что если есть проблема...

When he realized something had gone wrong and Kennedy had been killed he knew there was a problem.

Конечно, когда он понял, что что-то не так и что президент убит, он знал, что будут проблемы. Он даже мог предполагать, что козлом отпущения сделают его.

But there was a problem, and I just didn't think that you would understand.

Просто была проблема, и я думала ты непоймешь.

I heard there was a problem.

Говорят ты не доволен.

I heard there was a problem.

Я слышал, здесь какя-то проблема.

Let's hope they were only supposed to break radio silence if there was a problem.

Будем надеяться, что они собирались нарушить радио - молчание только в случае проблем

I think there was a problem.

Извините. Кажется у вас проблема в цепи команд.

Heard there was a problem with your license?

Что с правами? Похоже, Вы поперхнулись косточкой?

There was a problem with the flyers.

В типографии проблемы были.

"But whenever there was a problem or something creepy happened, you seemed to show up and stop it."

"Но всякий раз, когда существовала проблема или случалось что-то жуткое... ты появлялась и останавливала это".

There was a problem with gypsies.

С цыганами была проблема.

There was a problem.

Возникла проблема.

There was a problem, Captain, but I've corrected it.

Возникла проблема, капитан. Но я устранила ее.

Because there was a problem a few months ago with India-Pakistan.

- Лео, я сказала- - - Несколько месяцев назад была проблема с Индией и Пакистаном.

So Eric Raymond knew there was a problem.

Эрик Раймонд знал об этой проблеме.

If you wanted to get him out of the room, why didn't you tell us there was a problem?

Если ты хотел убрать его из комнаты, почему ты не сказал нам, где была проблема?

When you rang me, you said there was a problem you wanted to discuss.

Когда ты звонил, то сказал, что есть проблема, которую надо обсудить.

There was a problem at work and now there isn't.

Возникла проблема на работе, а сейчас-нет.

UH-H... WELL YOU SAID I SHOULD CALL IF THERE WAS A PROBLEM.

Ты же сказал, чтобы я позвонил, если будут проблемы.

THERE WAS A PROBLEM.

Ну вот, была проблема.

- Figured if there was a problem...

- Образно, если есть проблема...

There was a problem.

В том-то всё и дело.

As soon as we heard that there was a problem, We contacted sheriff Harper and his men.

Как только мы узнали об этом, сразу же связались с шерифом Харпером.

Neighbor called, said there was a problem.

А меня сюда сосед ваш вызвал.

When our neighbor's child, Sam Wol was sold, I thought it was just some stranger's problem... I learned that there is no such thing as a "stranger's problem".

что это какое-то недоразумение... что это было сделано умышленно.

- Mme. Delassalle. Was there a problem?

Вам не понравилась наша работа?

As a boy, in boarding school, then, always at relatives here and there, because at home, an extra mouth to feed was a problem.

Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.

The only problem with it was, he had a bunch of weird friends there.

Единственной проблемой там были его чокнутые друзья.

A power problem a satellite infrared there was half past one, but Colossus was connected on the inverter.

ѕроблема с питанием инфракрасного спутника полтора часа назад,... олосс включил запасной источник энергии.

Harry Truman said, there has for years when everyone was trying to discard a problem, it failed on his desk.

ак говорил √ арри " руман, много лет тому назад. аждый сам несет за себ € ответственность, он потерпел неудачу.

Was there a problem with the money?

Замучили все эти перелётьι! - К счастью, стюардессьι бьιли симпатичньιе!

There is no problem with that. A woman always was the origin of the life.

— этим нет проблем. ∆ енщина всегда давала начало жизни.

Well, there were two bodies, but there was a dispatch problem, you know.

Ну да в начале у них было два трупа, но были некоторые проблемы в обслуживание...

Well, sir, there was a dispatch problem, sir.

- Ну сер... некоторые проблемы в обслуживание...

And there was a little problem with the physical chemistry.

И также была маленькая проблема с физической совместимосью.

I can see if there was a weight problem...

Я могла бы предположить, что у нее могли были быть проблемы с весом.

I'm one of the thousand people who has been circling our capital under the assumption that whatever problem there was below was a normal one.

Я один из тысяч людей, которые кружат над столицей нашей страны, предполагая, что какая бы ни была проблема внизу, это нормальная проблема.

Wasn't a problem until it was in Iowa and on Wall Street where there's hardly any black people.

( знаменитые в — Ўј убийцы )

The other problem is, there was a tree blocking the first two shots when fired in the Zapruder film.

Еще одна загвоздка в том, Что там растет дерево. Оно перекрывает два первых выстрела, Которые засняты на пленке Запрудера.

Was there a problem?

Были проблемы?

Problem was, there was always a little daylight between his dreams and his wallet.

Проблема была в том, что между его мечтами и его кошельком... был слишком короткий день....

- Yeah, you got a heart problem, there? - I was running.

- У тебя больное сердце?

There was a most remarkable problem with the transport tube.

Возникла весьма странная проблема с транспортным тоннелем.

We'll just tell them that there was, like, a problem with, like, the engine.

Мы просто скажем им, что, типа, есть проблема, типа, с двигателем.

Was there a problem?

Какие то проблемы?

Was there a problem?

- Были какие-то проблемы?

Was there a problem?

... кто был у вас неделю назад?

Then I realized, as soon as Adam heard this... he'd be worried about his wages. This was a problem I hadn't anticipated till I got there.

Но узнав об этом Адам естественно взволновался по поводу своей зарплаты, а эту проблему я как то не предвидел до тех пор, пока она не возникла.

But there was a slight problem.

Однако, была одна маленькая проблемка.

I was- - - There's a problem at the DEA.

Есть проблема с УБН.