We got a call traduction Russe

- We got a call at the station. - Why, that's absurd.

- У нас поступил звонок в участок.

And we got a call to come and see a big op.

И в этот день нас позвали на серьезное дело.

We got a call from up there one night.

У нас был вызов от них, однажды ночью. Да, я знаю.

We got a call at four.

В четыре был звонок.

Well, we got a call from this detective saying that he'd traced her to that motel out on the old highway.

Он нам позвонил. И сказал, что проследил ее до мотеля на старом шоссе.

You know, Frankie, we got a call about you from downtown.

До нас доходят всякие слухи из города.

We got a call, in case any mail comes up.

Нам звонили на случай, если придет какая-нибудь почта.

We got a call from Dr. Moore.

Нам позвонил доктор Мур.

We got a call from the hospital.

Поступил звонок из больницы.

WE GOT A CALL FROM OVER THERE AT THE O'GRADY FARM.

Мы получили вызов с фермы О'Грэди.

- [Phone Ringing] What the hell? Oh, we got a call.

Какого черта... у нас звонок.

Then, just as they had thrown up a cordon to catch the thing we got a call from a conscientious truck driver that he'd just run down a naked lady wandering around on the highway.

И только они успели разослать отряды для поимки... мы получили звонок от водителя грузовика,... который сообщил, что сбил обнажённую женщину, ходившую по шоссе.

We got a call.

У нас вызов.

We got a call from Angelo Drive.

Нам только что позвонил Анжело Драйв.

We got a call about a trick roll.

Нам сообщили о случае мошенничества. Это там.

Sorry, Judge, we got a call from a neighbor about a black man outside your house.

Простите, судья. Нам поступил звонок по поводу чернокожего мужчины у вашего дома.

- We got a call.

В чем дело, товарищи?

M. We got a call, ma'am.

Нам позвонили, мэм.

I've got to call the office. It'll only take a minute and we'll run over and look at the apartment.

Я позвоню в офис, а затем мы поедем посмотреть квартиру.

Everyone's fa vourite man We've got a little 5-year-plan Oh boy, oh boy, oh boy You wouldn't call him a dresser, no dinnerjacketortails

font color - "# e1e1e1"... он мой парень навсегда font color - "# e1e1e1" У нас есть собственный 5-тилетний план font color - "# e1e1e1" Oh boy, oh boy, oh boy font color - "# e1e1e1" Его одежда не красива font color - "# e1e1e1" Он не в смокинге или фраке

We got a wire from Maine. We can call off the job.

Мы получили сведения из Мэна.

We've got to call a truce, even if it's a pretence.

Нам надо примириться, хоть и притворяясь.

We just got a call from the hospital.

Нам только что позвонили из больницы.

We've got a call out for all aircraft reported Stolen or missing during the last two days.

- Нужно узнать, не угоняли ли машины за последние 3 дня.

Yeah, we had another call on a long list and I've got another call, I've gotta go.

Но это есть в записях. Ага, у нас был разговор на эту тему :

We had to call the fire department and when they finally got there, a fireman crawled up, he grabbed the cat and on the way down he slipped and the cat fell to the ground.'

Пришлось вызывать пожарных. Пожарник залез на крышу, схватил кота, а когда слезал, то поскользнулся, и кот... упал на землю.

We got up early,... We took breakfast on the terrace, you worked on your English. I, always a little sad even thought to call. We talked about Mom.

Мы вставали чуть свет, завтракали на террасе, ты зубрила английский, мы говорили о маме, и при этом я обычно грустил...

I've just got to go and make a phone call and then we'll have a nice hot cup of tea.

Мне надо пойти и позвонить а потом мы выпьем чашку горячего чая.

Come on, we got a set call in 40 minutes.

- Мы начинаем через сорок минут.

We just got a call from the manager.

Только что звонил управляющий.

I'd been a rookie about two weeks when we got the call.

Я отработал буквально пару недель, когда нам позвонили.

We've got a call, that somebody was dying up here. - Hey, everything is fine.

Нам сказали, здесь кто-то умирает.

We've got to call a halt.

Надо отменить взрыв.

We got a phone call?

Опять звонили?

- We got a call of a burglary here.

ѕростите, но € не буду выступать сразу после другого комика.

LOOK AT IT. WE GOT TO CALL A PARAMEDIC. I TOOK CARE OF IT.

Посмотри, нужно срочно вызвать скорую.

Call Amarillo and tell them we got a notion they're headed that way.

Проклятье. Позвони Амарило и скажи им дай им понять, чтобы они направились в этом направлении.

Demo jumpers, we've got about a 12-minute call to dress rehearsal. Twelve-minute call.

Участники прыжков... до генеральной репетиции осталось 12 минут.

So then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, " That's good.

Затем он мне позвонил, и сказал, что нам больше не придется беспокоиться о деньгах. И я ответил : " Это хорошо.

We got information a phone call was made from here last night, may have a connection with a robbery-homicide we're investigating.

У нас есть информация, что отсюда звонили вчера вечером, и это может быть связано с ограблением и убийством, которые мы расследуем.

We just got a call from Homer over at the café.

- Нам только что позвонил Гомер из кафе.

You bet your life we got what I would call a major fuckin'misunderstanding.

И чтоб таких охуенных недоразумений... у тебя больше не случалось, я тебя проучу!

As soon as we walked in he got a call from one of his patients with an impacted molar so he had to leave.

Как только мы вошли ему позвонил его пациент с пломбированным зубом и ему пришлось уйти.

And, you know, we just got a phone call... At the studio one day from this guy, you know, Kurt.

И, вы знаете, нам просто был телефонный звонок... однажды в студию от этого парня, вы знаете, Kurt.

We still haven't been able to trace the call, but we processed a signal... to pick up some details about the room, and we got this background sound.

- Мы не отследили звонок, но обработали сигнал, чтобы узнать подробности о комнате, и обнаружили вот этот фоновый шум.

I tried to stop it, but I think it got off a distress call before we killed it.

Я пыталась остановить его, но думаю, оно послало сигнал о помощи до того, как мы убили его

We got a distress call.

Мы получили сигнал бедствия.

I got control of all the tits in Oz. You guys got shit. Now, rather than us taking shots at each other, I say we call a truce and work together.

Ну или как минимум ты сам начнёшь верить в эту хуйню.

You got the idea? We'd call for maurice a lot.

Представляете?

We just got a call from Claire's school.

Звонили из школы Клэр.

- We just got a call from the court.

- Звонят из суда.