Why am i traduction Russe

Why am I letting you guys have all the fun?

Почему я позволяю вам веселиться одним, ребята?

Why am I wearing this fucking hat? !

Почему я ношу эту дурацкую шляпу?

Then why am I also hearing that you've been receiving Mr. Guthrie's daughter?

Тогда почему я также слышал, что вы принимали дочь мистера Гатри?

Why am I supporting your captaincy?

Почему я за тебя как за капитана?

Why am I on naltrexone?

Почему я на налтрексоне?

- Why am I carrying eggs, huh?

- Почему яйца ношу я?

So it's like, why am I still in my head about it?

Так почему я об этом все еще думаю?

Why am I the go-to on having an AIDS meltdown friend?

Почему все мои друзья проходят через эту стадию переживания о СПИД'е.

Why am I still so angry?

Почему я до сих пор зол?

Why am I wearing heels? !

Почему я на каблуках?

Why am I being sidelined?

Почему меня просто оттеснили в сторону?

No, I'm asking you, why am I getting a divorce?

У Дианы нет карамелек за ушами.

No, I'm asking you, why am I getting a divorce?

Нет, я спрашиваю тебя с чего мне разводиться?

What am I doing? Why am I lowering myself to this?

Зачем опускаюсь до такого уровня?

Then why am I frightened?

Тогда почему я испугалась?

But why am I frightened?

Но почему мне страшно?

Why am I not surprised?

Почему я не удивлён?

- Why am I here?

- Почему я здесь?

Why am I fucking you?

Почему я трахаю тебя?

"Why am I not home, and why am I in some sort of acid pond..." - Okay. - "... that's burning my skin? "

"Почему я сижу в кислотном пруду, а моя кожа горит?"

Why am I even cleaning this mess up?

Почему я должна убирать этот беспорядок?

Charlotte, why am I driving your car?

Шарлотта? Почему я веду твою машину?

So, why am I at the bottom of the basement stairs?

Так, почему я оказалась у лестницы в подвал?

Why am I just gonna, like, leave the hammer lying next to you and then head to work?

Зачем мне оставилять молоток рядом с тобой и уходить на работу?

Why am I nervous?

Чего я так переживаю?

But why am I getting a present?

Но почему я получила подарок?

Why am I talking about such things?

Зачем я говорю о таких вещах?

Why am I explaining myself to you?

Зачем мне тебе объяснять?

Why am I being punished for being young?

Почему я наказана за молодость?

Okay, but [Clears throat] I volunteered to come in and talk to you, so why am I now talking to a detective?

Хорошо, но я добровольно пришел пообщаться с вами, так почему я сейчас разговариваю с детективом?

Then why am I now off your radar and in your Chinese restaurant?

Тогда почему сейчас Вы не наблюдаете за мной, а я в вашем китайском ресторане?

God, why am I in so many clothes?

Боже, почему на мне так много одежды?

Why am I here, Mr. President?

Почему я здесь, господин президент?

So tell me, why am I having a conversation with the niece of the man who cut me off?

Скажи, почему я беседую с племянницей человека, который меня кинул?

Why am I signing these now?

Зачем подписывать сейчас?

That's why 13 years later, I am throwing a Hot Mitzvah.

Поэтому, 13 лет спустя, я устраиваю Крас-мицву.

I am for his right to have a defense in a court of law. This is why they call it a court of law.

Я за его право на защиту в суде, ведь именно поэтому он называется судом.

I have absolutely no idea why I am here.

Я совершенно не представляю, почему я здесь.

Hey, ma'am, why don't I give you a shoulder massage or something?

Мэм, вы не хотите, чтобы я помассировал вам плечи?

I mean, why I am being raked over the coals for the misuse of data in the campaign when I'm sitting next to the campaign manager?

Почему меня обвиняют в незаконном использовании данных в ходе кампании, когда рядом со мной сидит руководитель избирательного штаба?

Well, I am aggressively unemployed right now. So why don't you give me a call when you know what you want to do?

- Что ж, я сейчас ужасно нуждаюсь в работе, так что позвоните мне, когда определитесь с проектом.

I am being careful, which is why I've got tenure around here long before black became popular.

Я осторожен. Поэтому я работаю здесь ещё с тех времён, когда чёрные не вошли в моду.

I came because I think you can tell me why I am like I am.

Я пришла, чтобы вы сказали мне, почему я такая, какая есть.

So I am here to talk to you about why you should vote "No" - in the zoning issue- -

Я здесь, чтобы поговорить с тобой о том, почему ты должен проголосовать против по вопросу передачи...

Which is why I have decided not to turn you into a sea urchin, which I could do, because I am an actual witch - with powers and I'm evil

Поэтому я решила не превращать тебя в морского ежа, хотя и могу, потому что я ведьма, очень могущественная и злая.

What? Why aren't you freaking out right now? - I am.

Почему тебя это не беспокоит?

My sorry-ass husband might have been a cheater and lowlife, but he saw me, why I am this way.

Мой жалкий муж, может, и был изменником и преступником, но он понимал меня, почему я такая.

He said this thing that happened to me, what you ignore, is why I am the way I am.

Он сказал, то, что случилось со мной, то, что ты игнорируешь, и есть причина, почему я такая.

- Why would I? So I am prepared to take a blood oath with you.

Я готов заключить клятву на крови.

- Oh, I am. And I can't stay long, but, uh, I wanted to hear from the horse's mouth why benton killed Edgehill.

И я не могу долго засиживаться, просто хотел услышать из первых уст, почему Бентон закрыл Эджхилл.

Why am I bald and wearing a turtleneck?

А почему я лысый и в водолазке?