Why shouldn't i be traduction Russe

Why shouldn't I be happy?

А почему я не должна быть счастлива?

Why shouldn't I be?

Почему должно быть иначе?

Why shouldn't I be?

Как не волноваться?

Why shouldn't I be? I'm not used to people trying to kill me.

Я не привык к тому, что меня хотят убить.

Why shouldn't I be?

И почему бы мне не быть вне себя?

I don't see any reason why you shouldn't be her understudy.

Но я не вижу препятствий. Почему бы и нет?

Why shouldn't I be?

Почему же я не должна бояться?

Why shouldn't I be all right?

Почему должно быть иначе?

Also, I see no reason why there shouldn't be a recreation tent for the officers.

Также не пойму, почему тут еще нет палатки для отдыха офицеров.

- Of course, why shouldn't it be? I don't know, you might have some reason for concealing it.

Не знаю, у вас могут быть причины скрывать ее.

Why shouldn't I be?

Почему бы нет?

Why shouldn't I be, for Pete's sake? !

Почему я не должен быть, ради всего святого?

I'm sure they're still there. Why shouldn't they be?

- Я уверена, что они еще там.

there shouldn't be a problem... - I can't entrust the store to those unreliable girls. why don't we wait and see? Don't be silly.

то и проблем не должно быть... чтобы ты вышла за нашего преемника!

! ... Alla Dmitrievna, I'm asking you, why shouldn't they be back?

...... Алла Дмитриевна, я вас спрашиваю, почему не вернутся?

- I'm fine. Why shouldn't I be?

Я в порядке, что со мной сделается?

- I will. I've got a wonderful house, beautiful horses and all the money in the world why shouldn't I be happy?

У меня отличный дом, лошади, куча денег.

- Why shouldn't we be able to do that once in a while if we want to? - I know.

– Точно.

Why shouldn't I be happy? It's a beautiful day, my homework is done... I got my mojo working, and we're going on a field trip... this afternoon.

Прекрасная погода, уроки сделаны мой шарм работает, и я иду на школьную экскурсию.

I don't know why, but my father's words jumped back into my head, that work was like a hat on your head, and even if you didn't have any pants, you shouldn't be ashamed of your ass,

Не знаю, почему, но я вдруг вспомнил слова своего отца насчет шляпьi на голове. "Даже если тьi идешь по улице без штанов, тебе нечего стесняться своей задницьi, если у тебя на голове шляпа".

Why shouldn't I be happy for you?

Почему я не должен быть за вас счастлив?

Even at this size, there's no reason why I shouldn't be able to blow up the Earth!

Даже этого размера более чем достаточно для уничтожения Земли!

- Why shouldn't I be?

- Почему должно быть иначе?

I kind of had a little chat with Alice and I sort of made her see why you two shouldn't be together.

У меня был небольшой разговор с Элис и я как бы дала ей понять, почему вы не должны быть вместе.

- Why shouldn't I be?

- Твое яйцо.

- Why shouldn't I be?

- А с чего мне дёргаться?

She and I were close, I don't see any reason why we shouldn't be.

Мы с ней были очень близки, я не вижу причин по которым мы не могли бы быть.

Well, there seems to be... lots of reasons why I shouldn't, so -

Есть сотни причин, почему я не должен этого делать...

Why shouldn't I be angry?

С чего бы мне не злиться?

And why shouldn't I be?

Почему бы мне не быть таким?

- Well, why shouldn't I be?

- Да, а почему бы и нет?

I can't see why we shouldn't be together.

Почему мы не можем быть вместе.

Why shouldn't I be?

Почему нет?

Why shouldn't I be interested in films?

Это неправда. Билл...

I believe the minister asked the congregants if they knew a reason why you shouldn't be joined together.

Я так понимаю, священник спросил прихожан знают ли они причину, по которой вы не должны вступать в брак.

Why shouldn't I be?

Почему бы и нет?

Well, I mean, you know, if nothing goes wrong or anything. I don't see why we shouldn't be, you know, fine.

Ну, я хочу сказать, вы знаете, если всё пойдёт как надо, я... я не вижу причин, почему всё не будет, вы знаете, прекрасно.

Why shouldn't I be merciful? Why?

А почему я не должна быть милосердной?

Why shouldn't I... be able to watch TV?

Почему я не могу смотреть телевизор?

So why don't you hold onto my purse. I shouldn't be too long.

Подержите это, я скоро.

Why shouldn't I be... on a night like this?

Ты кажешься таким счастливым. - A почему нет? В такую ночь.

There's no reason in the world why I shouldn't be representing them.

На свете нет никаких причин, почему мне не следует представлять их в суде.

I could probably find a million reasons why we shouldn't be together but you know what?

Я, наверное, смог бы найти миллион причин почему нам не стоит быть вместе но знаешь, что?

That's why I say she shouldn't be in the club, if she can't even hammer a nail.

Вот я и говорю, что ей не место в клубе, раз не может гвоздь забить.

Why shouldn't I be?

А что?

I know why she shouldn't, because ifshe did that she'd be dead to me, to this department, to the Government.

Я знаю, почему она не должна этого делать, потому что если она это сделает, то она будет мертва для меня, для этого министерства, для правительства.

Well, why shouldn't I be?

А почему бы и нет?

- Why shouldn't I be?

- Почему бы нет?

Well now that we are rather sadly having to consider the future of the arts facility. I didn't see any reason why you shouldn't be allowed these materials now.

И теперь, когда мы озабочены созданием художественной галереи, я не вижу причин отказывать тебе в доступе к этим материалам.

Patty, now that we seem to be getting on so well here, I see no reason why you and I shouldn't make the most of this opportunity.

Патти, раз мы так удачно здесь оказались вместе, я не вижу причины, почему бы нам не использовать эту возможность.

- Why shouldn't I be?

- Почему нет?