You need money traduction Russe

If you need money, it's a bad time.

Если тебе нужны деньги - сейчас не время.

IF YOU NEED MONEY...

- если тебе нужны деньги...

You need money. She shows up.

Тебе нужны деньги, и тут она.

- Do you need money?

- Тебе нужны деньги?

You need money.

Вам нужны деньги.

- You need money?

! - Тебе нужньI деньги? - Нет.

Good, You need money for that,

Но тебе потребуются деньги.

- But you need money.

— Для этого нужны деньги.

If you need money, you get married quietly at a registry, not in a church.

Когда деньги нужны, то и женился бы тихо в ЗАГСе, а не в церкви.

The only time you tell me what's going on in your lives is when you need money.

Вы впускаете меня в свою жизнь только, когда вам нужны деньги.

Thus you need money.

Я услышал из разговора, что вам нужны деньги.

- You need money again.

- Опять деньги.

- What is it? Do you need money?

- Вам нужны деньги?

- You need money, don't you?

- Тебе нужны деньги, не так ли?

If you are to succeed, you need money.

Если тьi хочешь достичь успеха, тебе понадобятся деньги.

If you need the money, because I could...

- Может, тебе нужны деньги?

If you need that money, I could...

- Нет-нет. - Если тебе нужны деньги...

Why are you in such desperate need of money?

Почему вы так нуждаетесь в деньгах?

Do you? How much money do you need?

- Какая сумма вам нужна?

You always need money.

Они всегда нужны.

You need some money?

- "Деньги нужны?"

OH, KEEP YOUR MONEY, BECAUSE FROM WHAT I HEAR, YOU'RE GOING TO NEED IT. FINE.

Деньги оставь себе – судя по тому, что я слышала, они тебе понадобятся.

But you you need that money.

И тебе тоже... тебе тоже они нужны.

Do you need some money, Frankie?

Тебе нужны деньги, Фрэнки?

- You need my moving-to-L.A. money?

Тебе нужньI мои деньги на переезд в Лос-Анджелес? Нет.

Plus I'll need more money for fliers. You can play Moose a quick game.

Обыграем этого толстяка.

You know I need that money.

Мне ведь нужны деньги.

Yeah, I need money. How much do you need?

Сколько тебе нужно?

Either you need the money, or you're an exhibitionist.

Либо нужны деньги,.. ... либо ты - эксгибиционистка.

What do you need the money for?

- А для чего тебе нужны деньги?

If you really need this money, you should go and talk to her in person.

Если тебе действительно нужны эти деньги, нужно лично с ней переговорить.

Money... to pay the bills, the electricity so that we can work... and get you your dresses on time when you need them.

Чтобы оплатить счета и электричество, чтобы сделать ваши платья к сроку, когда вам нужно.

- You know you need some money. Hmm?

- Ты понимаешь, тебе нужны деньги.

You need to have your own house, your own money...

Но тебе нужен свой дом, собственные деньги...

And then go begging, in the rain, under an umbrella, or on the tram, or on the bus, and tell the passengers you need the money for an operation!

А вот тогда идите милостыню попрошайничайте и под дождем, и под зонтиком, или в трамвае, или в троллейбусе. И рассказывайте, что вам деньги на операцию надобны!

Ifyou find money, you don't need it?

Если найдешь деньги, они тебе пригодятся?

If you have money, you don't need it?

Если найдешь деньги, они тебе пригодятся?

Meantime, you need to pick up a trail on the money.

Ты пока покопайся с финансами.

My car broke down, and my aunt's sick. She needs this medicine, but I need bus money, so I'm mugging you.

Моя машина сломалась, и я должен вернуться домой... потому что моя тетя больна и ей нужны эти лекарства, но у меня нет денег на автобус.

I've got this special project and I need finance, and the money you owe us would be useful.

Я получил этот специальный проект и мне нужны Финансы, и деньги, которые вы нам должны бы быть полезным.

If he was gone, you and I would have all the money we'd ever need.

Если бы он исчез, мы бы заполучили все деньги.

Nate, you always say we need to spend money to make money.

Нейт, ты сам всегда говорил чтобы зарабатывать, надо тратить. Хорошо.

I told you I need money for the new bedroom set.

Я сказала, мне нужны деньги на спальный гарнитур.

Anything you need from my office... men, money, whatever, you just ask.

Все, что потребуется от нашей конторы... люди, деньги, что угодно, только скажите.

- Look Louis told me you need some money to repopulate the earth with your rabbits.

- Слушай... Луис сказал, что тебе нужны деньги на разведение этих страшных кроликов.

You have gotta finish your book cause we need money.

Ты должен закончить книгу, потому что нам нужны деньги.

Our enemies will think I'm selling him to you because I need the money.

Твои враги решат, что я продал его тебе, чтобы добыть денег.

And for that we need the money that you've saved.

Именно для этого нам нужны деньги.

Why do you need to know where the money is?

- Зачем вам знать, где деньги?

You'll need more money if you're trying to scratch that kitty-cat.

Тебе нужно побольше денег, если хочешь тусоваться со своей подружкой.

You won't need any money in jail.

В тюрьме деньги не нужны.