You sure you're okay traduction Russe

- Are you sure you're okay?

- Ты уверен, что в порядке?

- Are you sure we're okay? - But hey, not too much!

Вы уверены, что мы заключили мир?

- You sure you're okay?

- Ты уверена, что не пострадала?

Okay. You're sure it's the right house?

Ладно, ты уверена, что это тот самый дом?

You sure you're gonna be okay?

Уверен, что все будет в порядке?

You sure you're gonna be okay with that?

Ты думаешь, все будет в порядке?

Why don't you look around, make sure we're okay.

Пойди, посмотри, всё ли в порядке.

- You're gonna be okay now? - Oh, sure.

- С тобой теперь все будет хорошо?

- Hey, you sure you're okay?

- Уверен, что ты в порядке?

Are you sure you're okay?

Уверен что ты в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты точно в порядке?

- You sure you're okay?

- Уверен, что все хорошо?

- You sure you're okay?

Ты точно в порядке?

You sure you're okay?

Ты точно в порядке?

I know, I'm no piece of shit, I'm pretty sure you're okay, and I'm positive you are.

Знаю, я не Божий одуванчик, но я уверен с тобой всё будет в порядке, я в тебе уверен.

Are you sure you're okay?

Вы нормально себя чувствуете?

It's Andy, calling to make sure you're okay.

Это Энди, звоню чтобы удостовериться что с тобой все в порядке.

Are you sure you're okay?

Ты уверен, что ты в порядке?

Are you sure you're feeling okay?

Вы уверены, что с вами все в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты уверен что ты в порядке?

I'm gonna make sure you're okay for the rest of your life.

Я обеспечу тебя до конца жизни.

- Sure you're okay?

- Вы уверены, что все в порядке?

You're sure you're okay?

Ты точно в порядке?

- You sure you're going to be okay about Bob?

- Не растраивайся так сильно из-за Боба.

Sure you're gonna be okay?

С тобой всё будет в порядке?

Are you sure you're okay about this woman coming along?

Ты уверена, ты не против, что эта женщина поедет с нами?

You sure you're okay?

Ты уверен, что все в порядке?

I just wish you could stay a little longer until we're sure you're okay.

Мне очень жаль, что Вы не можете остаться на некоторое время пока мы не удостоверимся, что с вами всё в порядке.

You sure you're okay?

Вы уверены, что у вас все в порядке?

- You sure you're okay?

- Ты уверена, что все в порядке?

I just wanted to make sure you're okay.

Просто хотел убедиться, что ты в порядке.

Just make sure they're okay, you know?

Просто удостоверьтесь, что с ними все в порядке. Ладно?

You sure you're okay?

Ты уверен что с тобой все в порядке?

- You're sure you're okay?

- Ты уверена, что ты в порядке?

- Are you sure you're okay about this?

- Ты уверена, что согласна на это?

You sure you're okay?

С тобой точно все в порядке?

- Are you sure you're okay? - Yeah.

Ничего.

Are you sure you're okay? You're-You're fine?

Ты хорошо себя чувствуешь?

JOHN : Sure you're okay?

- Уверен, что в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Точно все прошло?

Sure you're okay?

Ты уверен?

Are you sure you're okay?

Ты точно в порядке?

Are you sure you're okay?

Нет. Ты точно в порядке?

Sure you're okay? Yeah.

Уверена, что ты в порядке?

Sure you're okay?

Уверена, что все в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты сама в порядке?

So... are you, uh, sure you're okay with Niles getting this critic job?

Так... ты уверен что нормально относишься к новой работе Найлса?

Are you sure you're okay with that?

Ты уверен, что не против такого?

I wanna make sure that you're okay.

Я хочу удостовериться, что с тобой всё хорошо.

You sure you're okay?

Ты уверена, что ты в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты уверен, что с тобой все в порядке?