A little longer traduction Turc

It will just be a little longer, right?

Çok sürmeyecek, değil mi?

God, if I'd just kept her alive a little longer.

Tanrım, eğer onu birazcık daha hayatta tutsaydım.

- Just let him sit down a little longer.

- Bırak biraz daha otursun.

Stay a little longer please.

Biraz daha kal lütfen.

Amber might take a little longer.

Amber biraz daha zaman alabilir.

Wait a little longer.

Olacağız. Biraz daha bekle.

I need you to hang on a little longer, okay, honey?

Biraz daha dayanman gerek, tamam mı canım?

You're doing well Hang in there a little longer

İyi gidiyorsunuz azıcık daha sabredin.

Hold off just a little longer.

Biraz daha uzak tutun.

And since I don't have anything going on in L.A., I thought maybe I would stay a little longer.

Ve Los Angeles'da yapmam gereken bir şey olmadığını düşününce biraz daha kalabilirim dedim.

Just a little longer.

Biraz daha.

Please. A little longer.

Lütfen, biraz daha

Stay a little longer, please.

Lütfen, biraz daha kal.

Stay a little longer.

Biraz daha kal.

Maybe I could move things around, stay a little longer.

Belki kendime oyalanacak meşgale bulurum, biraz daha kalmak için.

Please, please, let me stay a little longer.

Lütfen, yalvarırım biraz daha yaşamama izin ver.

I will. I gotta go watch Betsey a little longer.

- Gideceğim, önce Betsey'le ilgilenmem gerek.

But-but can't we just slow down and enjoy the present a little longer?

Ama, biraz daha yavaş gitsek de anın tadını biraz daha uzun çıkarsak olmaz mı?

I just wanna relish this moment a little longer.

Bu anın tadının uzun süre kalmasını dilerdim.

Every year, they work a little longer, and their house is worth a little less, their retirement fund gets a little smaller.

Her sene, daha fazla çalışırlar fakat evlerinin pahası biraz daha azalır. Emeklilik fonları seneler geçtikçe azalmaya başlar.

Hold it together a little longer!

Biraz daha bir arada durmaya çalış!

He's taking a little longer to make his rounds.

Adımlarını yavaştan alıyor. Yine de fazla vaktimiz yok.

Can we please stay out a little longer?

Biraz daha kalamaz mıyız?

Can we please stay out a little longer?

Lütfen biraz daha kalalım.

Savannah's nap went a little longer than expected.

Savannah'ın uykusu beklediğimden fazla sürdü.

Actually, I was gonna ask you to keep him a little longer.

Biraz daha sen de kalabilir mi diyecektim aslında.

Uh, listen, I don't mind if you leave them here just a little longer, okay?

Biraz daha kalsalar benim için sorun olmaz.

Can you watch it for a little longer?

Ona biraz daha göz kulak olabilir misin?

Just a little longer may be.

Belki biraz daha uzun olabilir.

What if you stayed with dad a little longer next time?

Bir dahakine daha çok kalsan?

You said Saturday's your day off Let's sleep a little longer

Cumartesi günleri izinli değil miydin? Uyuyalım işte.

Looks like I'm gonna be staying in New York a little longer than I thought, plus I'd like to have a little more cash to play with while I'm here.

Biraz daha fazla kalacağım, Ayrıca buradayken oynamak için biraz daha fazla paraya ihtiyacım var.

Can I stay here a little bit longer?

Biraz daha kalabilir miyim?

Okay, um... that reservation May have to wait just a-a little bit longer.

Rezervasyonumuz birazcık daha beklemek zorunda.

It'll just be a little while longer, okay?

Çok sürmeyecek, anlaştık mı?

You know, I thought we could... take a little breakfast... stop. Yeah, any longer, it's going to harden.

Daha zor olacak.

"We've been waiting a long time. We don't mind waiting a little bit longer."

"Biz o kadar uzun zamandır bekliyoruz ki, biraz daha bekleyebiliriz."

You could've kept him distracted for a little longer.

Michael, adamın dikkatini birazcık daha dağıtabilirdin.

A little bit longer, and I'd have to shoot him.

Biraz daha dağıtsaydım onu vurmak zorunda kalırdım.

If we can just be patient a little while longer.

Biraz daha sabretmeni istiyorum.

You could stick around here a little bit longer... get your head straight, instead of going off, flying blind...

Biraz daha buralarda takıl. Gözlerin kapalı gitmek yerine aklının biraz toparlanmasını bekle.

I know this is hard, but I need you to deal with this a little while longer.

Zor olduğunu biliyorum ama bir süre daha dayanmalısınız.

They have to wait a little bit longer because right now my head is full of everybody else's problems and I don't want to say "I do" feeling like this.

Biraz daha bekleyebilirler çünkü kafam başkalarının problemleriyle dolu ve ben bu halde yemin edemem. Tamam mı?

I think we're gonna be a little bit longer than I thought we were gonna be, and I got another person coming by at 4 : 15, so, I'm not gonna have time and I don't want to feel pressure.

Sanırım biraz uzun sürecek 4.15 de biri gelecek, vaktim yok yani

You just hang on a little bit longer, and we'll both see each other real soon, okay?

Biraz daha dayanmalısın,... çok yakında birbirimizi yine göreceğiz, tamam mı?

Bear a little bit longer

Dayan.

Can I please just stay just a little bit longer?

Lütfen birazcık daha kalabilir miyim?

I know you're missed by your families and tired, too but I'm going to ask you to hang in there just a little bit longer.

Ailelerinizin sizi özlediğini ve yorulduğunuzu biliyorum ama birazcık daha dişinizi sıkmanızı isteyeceğim.

Let's sleep in a little longer

Biraz daha uyuyalım.

Or we could stay a little bit longer and be whatever.

Veya birazcık daha kalabiliriz.

Okay, we're just gonna keep you here a little bit longer.

Seni burada biraz daha uzun tutacağız.