But wait a minute traduction Turc

- But wait a minute. Wait a minute.

- Fakat, bir dakika, bir dakika.

But wait a minute, wait a minute.

Bir dakika, bir dakika.

- It isn't funny so far, but wait a minute.

- Şu ana kadar komik değil, ama az bekle.

No, no, but wait a minute, lieutenant.

Hayır, bir dakika bekle teğmen.

But wait a minute.

Ama bir dakika!

But wait a minute.

Ama dur bir dakika.

But wait a minute. The finest food that money can buy, and a lovely orchestra.

İyi yemek, iyi müzik ve gece de dans yarışması.

But wait a minute, we've got something else I just know you're going to love.

Bir saniye, bayılacağınızı bildiğim bir şey daha var.

But wait a minute, Nick.

Ama bir dakika Nick.

But wait a minute, Jack, wait a minute.

Ama bekle biraz, Jack, bekle biraz.

But wait a minute! ... you're not thirsty...

Tabii ki, sen susamamışsın!

But wait a minute.

Ama bekle bir dakika.

But wait a minute.

Dur bir dakika.

But wait a minute!

" Fakat bir dakika!

But wait a minute, Lee.

Durun bir dakika Lee.

But wait a minute!

Ama bekleyin bir saniye!

But, Jack, wait a minute.

Bir dakika bekle, Jack.

No, but... Wait a minute.

Hayır ama, Bekle biraz.

But there was another very charming girl in here a minute ago, and she asked me to wait.

Ama az önce başka bir güzel kız vardı, benden beklememi istedi.

But let's not get the idea that I'm a sailor in your navy. - Now, wait a minute...

Ama donanmanda denizci olduğum fikrine kapılma.

She was kind of beat-up, but not bad. Wait a minute.

Dur bir dakika.

But we know - Wait a minute.

- Ama bildiğimiz... - Durun bir dakika.

Now, wait a minute, honest, I know you, but I just can't place you.

Bir dakika bekle, tatlım, seni tanıyorum, ama tam olarak çıkaramadım.

Well, now, wait a minute. I don't wanna tell Mr. Togo his business here, but you... You'd better tell him that I'd better wrestle him.

Bay Togo'nun işine karışmak istemem, ama onunla güreşmek istediğimi söyleyin.

- Will you wait a minute? Maybe Malone has the power, but you've got...

Belki, Malone kudret sahibi olabilir, ama senin de...

But, wait a minute, Anne.

Hayır, bir dakika Ann.

But wait a minute.

Bir dakika.

Wait a minute... but I told you where you can find my brother.

Ama kardeşimi nerede bulabileceğinizi söyledim size!

Yes, but there's only a seven-minute wait now.

Ama sadece 7 dakika bekliyorsun. Evet, tabii.

- But dad, wait a minute.

- Ama baba, bir dakika.

Look, wait a minute, man, I would'a brought the cheque myself, man, but I hadda go to work.

Yoksa kendim yatırırdım!

But, no. Listen. Wait a minute.

Hayır, dur dinle.

But, now, wait a minute.

Ama, hayır, dur bir dakika.

But we get the Times, we're in. Wait a minute.

Ama Times beğenirse bu iş tamam.

Uh, now wait a minute. Portland desk clerk says you checked in around 9 : 00, but no one saw either one of you after that.

- Portland resepsiyonisti 9 : 00 civarinda kontrol ettiğinizi diyor ama kimse bundan sonra sizi de görmedi.

Wait a minute don't feel offended, but nobody has asked us for an opinion.

Bir dakika bekleyin, gücenmeyin ama.. kimse bize görüşümüzü sormadı.

- But wait a minute.

Ama bu 8 $.

Oh, but David, wait a minute.

Ama David, bekle bir dakika.

But I'll knock your block off if you don't get inside. - Now wait a minute.

İçeri girmezsen seni eşek sudan gelinceye kadar döverim.

But, wait a minute!

Ama dur bir dakika!

We're trying to meet them, but nobody can come up with any good lines. Wait a minute, try this one, try this one.

Onlarla tanışmak istiyoruz ama kimse söyleyecek bir söz bulamıyor.

Al, I know this is usually Encyclopedia Britannica hour at your house, but I was wondering if you could spare a minute to pay for the window your son broke. Wait a second, Steve.

annem kelly'nin geçici aşılarını yaptırmamız için bize para vermişti, ama o çok ağlayınca, dışarı çıkmaya karar vermiştik onun boğmacaya yakalandığını biliyorsun sadece birkaç hafta sürmüştü, ama o yemek hakkındaki hatıralarımız bize ömür boyu yeter

I'm sorry, sir, but could you wait just a minute?

biraz daha bekletsem?

Wait a minute. I need your number. I tried calling you at home, but you're not listed.

Bekle, numaranı vermelisin seni evden aramıştım ama kaybettim.

But wait a minute.

Durun.

I don't mean to rush, but we've got to go. Wait a minute.

Bir dakika Larry.

Well, wait a minute, but I forgot.

Dur biraz, unuttum.

Help us remember, wait a minute I don't know about you guys... but this is the first time since I got here that I feel good I mean I feel half way safe.

Dur bir dakika. Sizi bilmem ama buraya geldiğimden beri ilk defa kendimi iyi yani güvende hissediyorum.

But, wait a minute.

Fakat, bekleyin.

I know, but- - Wait a minute.

Biliyorum ama- - bir dakika.

- West Germany was supposed to be easy for the United States, but here in the third period West Germany is up by a goal. Doug Dorsey, down to the last dime of a two-minute penalty for high-sticking. - He can't wait.

Batı Almanya, ABD ile kolay bir maç çıkaracağını sanıyordu ama şimdi üçüncü devredeyiz Batı Almanya, bir gol attı Doug Dorsey, Dorsey cezası yüzünden iki dakikadır oynayamıyor Ne o ne de hayranları oyuna başlamak için sabredebiliyor.