But who is traduction Turc

But if Christianity is to be judged by the misery it has caused mankind, who would ever be a Christian?

Ama Hıristiyanlık insanlığa getirdiği acıya göre değerlendirilirse kim Hıristyan olurdu ki?

His operation, if you'll indulge the term, is one-stop shopping for anyone who needs a life-saving organ transplant but who can't or doesn't want to go through conventional channels...

Yaptığı şey, kibarca tabii, alışılagelmiş yollardan nakil yaptıramayan veya istemeyen insanlar için, hayati önem taşıyan organları satmak. Ben Oliver Fleck.

But Brick is who he is.

Ama Brick böyle.

But you know who the real winner is?

Doğru olanı yaptık BoJack. Gerçek kazanan kim biliyor musun?

But we don't even know who she is or what she wants.

Ama kadının kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyoruz.

He filled the air with words, terrified of silence, as one often is who is smart enough to recognize his many personal failings but unwilling or unable to take the steps required to fix them.

Kişisel başarısızlıklarının farkına varacak kadar akıllı ama düzeltmek için adımları atmayacak kadar isteksiz veya beceriksiz birinin sık sık yaptığı gibi sessizlikten korkup konuştu...

Maybe that's what flawed, sad fatties want from other celebrities, but for BoJack Horseman, they want a heroic horse-stud who is awesome and who can save them from their flawed, sad, fatty lives.

O hasarlı ve üzgün şişkolar başka ünlülerden bunu istiyor olabilir ama BoJack Horseman'dan, kendilerini hasarlı, üzgün ve şişko hayatlarından kurtarabilecek kahraman bir aygır olmasını istiyorlar.

No, not H-U, but, "who," like, "Hello, who is it?"

Hayır, H-U değil, "kim" anlamına gelen. "Alo, kimsiniz" gibi.

Officially, blood purity organizations are outlawed, but there are those on the counsel who still believe inter-marriage is a sacrilege.

Resmî olarak, kan saflığından yana örgütler yasa dışıdır ama Konsey'de hâlâ türler arası evliliği kutsala hakaret sayanlar da var.

I know, but I'm looking for someone who is buying small quantities of scrap metal, like this.

Biliyorum ama ben aslında küçük miktarda hurda metal alan birilerini arıyorum.

But this is the one Who murdered jay, And i'm gonna get him to name all

Ama bu Jay'i öldüren vampir.

You think you know who Malcolm Merlyn is but there are things that I've discovered years ago, recently that he doesn't love you, Thea.

Malcolm Merlyn'i tanıdığını sanıyorsun. Ama yıllar önce ve son zamanlarda öğrendiğim şeyler var. O seni sevmiyor Thea.

But Dr. Saroyan is the one who planted those prongs into the corpse, not me.

Ama o sensörleri cesede ben değil Dr. Saroyan soktu.

We still don't know who she is, but apparently Doc said that she had a gender reassignment surgery.

Kim olduğunu hala bilmiyoruz, ama görünen o ki doktor'un söylediğine göre, o bir cinsiyet değiştirme operasyonu geçirmiş.

But she is also your best chance of catching a man who is going to kill again.

Ama aynı zamanda o senin en iyi şansın katili yakalamak için.

- Councilman, i don't know who is spreading these rumours, But it was nothing more than an unfortunate accident.

Konsey üyesi, bu söylentileri kim çıkarıyor bilmiyorum ama bu talihsiz bir kazadan fazlası değildi.

Uh... but I also saw a man who is fighting for his business, determined to get his life back.

Ancak aynı zamanda işi için mücadele eden hayatını geri almaya kararlı bir adam da gördüm.

I really appreciate the offer, but... I'm more into guys who know that less is more.

Ben daha ziyade göründüğünden daha boş olan adamlarla ilgiliyim.

But the boy who was found yesterday is expected to be all right.

Fakat dün bulunan çocuğun iyi olması bekleniyor

Yeah, well, most live on the mainland, but there is one who's pretty close to home.

Çoğu anakarada yaşıyor..... ama içlerinden biri çok yakınındaymış.

I don't know who you are, but you are obviously some sort of desperate hail Mary from my husband or from Cyrus or from someone else who thinks there is a chance in hell of getting me to put on that stupid dress

Kim olduğunu bilmiyorum Ama bir çeşit çaresiz olmalısın Kocam yada Cyrus tarafından çaresiz bırakılmış birisi.

I don't have children, so you may think it's horrible for me to say that, and maybe it is, but it's also a fact that of all the millions of Americans who will be watching and listening to

Çocuğum yok Bu yüzden bunları söylemem size korkunç gelebilir Belki de öyle ama bu gerçek milyonlarca Amerikalı

But if what the snow queen told me is true and Anna is the one who put me in that urn, then maybe she doesn't want me to find her.

Ama ya Kar Kraliçesi'nin söylediği doğruysa? Ya beni şu küpe hapseden Anna'ysa? O zaman belki de onu bulmamı istemiyordur.

But for those who lack it, well, sometimes another solution is required.

Ama inançtan yoksun kişiler için bazen başka türlü çözümler gerekebilir.

Now, you all are here today not only to find out what you are as a business but to find out who you are.

Bugün sadece iş olarak nerede olduğunuzu öğrenmek için değil aynı zamanda kim olduğunuzu da öğrenmek için buradasınız.

But the pain is part of who we are.

Ama acı, bizim bir parçamızdır.

Indeed we do, but I've already assigned it to Miss Shaw. Who is it?

- Evet var ama Bayan Shaw'ı görevlendirdim bile.

I wish it were that simple, but I don't know where he is or who he is or if it's a he or a she or an it.

Keşke bu kadar kolay olsa. Ama ne nerede olduğunu, ne kim olduğunu ne de kadın mı erkek mi olduğunu bilmiyorum.

It's designed to take away light magic from those who choose to part with it, but the effect would be permanent.

Işık sihrini, onunla bütünleşmiş olan kişiden söküp almak amacıyla yaratıldı. Ama etkisi kalıcı olacaktır.

But it's part of who she is... a savior.

Ama Kurtarıcı olmak onun bir parçası.

Wow, I don't know who that person is, but I'm grateful to them.

O kişi kim bilmiyorum ama ona minnettarım.

I don't know who Deep Throat is, but I think our recruit is a little more than antisocial.

Bu Kalın Ses kim bilmiyorum ama sanırım askerimiz antisosyalden biraz daha fazlası.

He-he's a lot older here, but this is the one who came to me and to Cooper.

Burada çok yaşlı ama Cooper ve bana gelen bu adamdı.

- writing things down. - But you said you knew a guy - at work who is Lorde's Uncle.

- Ama sen iş yerinden Lorde amcasını tanıyorum demiştin.

But somewhere out there is a T.A.H.I.T.I. patient who may be targeting all the others. We need to find him.

Ama dışarıda bir yerde belki de diğerlerini hedef alan bir T.A.H.I.T.I. hastası var.

This dude is our Leif Erikson, the guy who blazed a trail but hardly ever gets credit.

Bu adam bizim Leif Ericson, bir çığır ama neredeyse hiç kredi alır adam.

Okay, so the question is not only who had the most to lose from it being exposed, but who would kill to keep it quiet?

Pekala, sorun bu ortaya çıkarsa kimin en çok kaybedecek şeyi olduğu değil kimin bunu gizli tutmak için cinayet işleyebileceği.

But then again, he is the one who has promised us pain and servitude for a million years.

Diğer yandan bize bir milyon yıl boyunca acı ve esaret sözü veren de kendisi.

But the good news is, it had to be one of these guys... all of the fellas who were at the party.

Fakat iyi haber, partiye katılanlardan biri olmalı.

Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other, but this group is together non-stop.

Birbiriyle hiç görüşmeyen aileler için Şükran Günü'nün önemini anlıyorum ama bu grup hiç durmadan görüşüyor zaten.

I don't know who this man is, but he's clearly deranged.

Bu adamı tanımıyorum ama kafasının karışık olduğu çok açık.

He was wearing a mask- - but I know who it is.

Hayır, maskesi vardı ama kim olduğunu biliyorum.

The only thing is, anyone can sell a nice house, but a real star is someone who can sell a dump.

Şöyle bir şey var ki ; güzel bir evi herkes satabilir ama gerçek bir yıldız olan döküntü bir yeri satabilendir.

But if it doesn't, don't you wanna know who the real killer is?

Ama eğer o değilse gerçek katilin kim olduğunu öğrenmek istemez misin?

Now, Rita, I know this is a big ask, but if we can figure out who owns that account, we'll find Eric's real killer.

Rita, farkındayım bu büyük bir şey ama hesabın sahibini bulursak Eric'in katilini yakalarız.

But when vaatu is set free, the evil unalaq, Who has always been an annoyingly clingy person, Is so close to vaatu that they combine

Fakat Vaatu serbest kaldığında, her daim sinir bozucu şekilde yapışkan bir kişi olan Şeytani Unalaq Vaatu'ya öyle yakındır ki, ikisi birleşerek tek bir korkunç canavara dönüşürler!

But this one does. Using his vaunted hacking skills, Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.

Ama bu daha akla yatkın, üstün hackleme yeteneklerini kullanarak bu menfur skandalı ortaya çıkaracak tek kişi Jared Stone'dur.

Stripped off her suit, because everybody at the club knows who Charlene is, but, uh,

Kostümünü çıkardın çünkü kulüpteki herkes...

I mean, no one else is, but who knows.

Yani burada kimse mutlu değil ama kim bilir.

I love Jacob with all my heart, but this is who we are.

Yâkub'u tüm kalbimle seviyorum ama bizim taptığımız bu.

* Don't know who she is or * * how she is or when, what, why she is * * but as for where she is, she is where we will go * * to Adelaide, to Adelaide *

# Kim olduğunu bilmiyorum # # ya da nasıl olduğunu, ne zaman, ne, neden olduğunu # # fakat o neredeyse, gideceğimiz yer onun yanı #