Check this one out traduction Turc

Check this one out.

Şunu dinle...

Check this one out yourself.

Bununla sen ilgilen.

Check this one out.

Şuna bakın.

Check this one out.

Şuna ne dersiniz?

- Check this one out?

- Buna baktın mı?

- Check this one out.

- Bakalım bunu beğenecek misiniz?

Check this one out.

Pekala. Bir de şunu dinleyin.

I'll check this one out.

Merhaba Daryl.

I'm going to check this one out and see if he's the keeper.

Bir deneyelim bakalım talihli o mu olacak?

HEY, CHECK THIS ONE OUT.

- Şuna bak.

Hey, check this one out, right, this brother caught his fiancée bent over pulling a train with his groomsmen.

Şuna bak, adam nişanlısını nikah şahitleriyle yatakta yakalamış.

Check this one out.

Şuna bak.

Check this one out.

Şuna bir bak.

Uh, actually, I think Doctor McKay may wanna come check this one out for himself.

Aslında, bence Doktor McKay bunu görmek isteyecektir.

Yo, yo, check this one out.

Şunun biriyle karşılaştırsana.

Hey, check this one out.

Hey, şuna bak.

- Check this one out, Midnight.

- Şuna bir bak, Geceyarısı.

Check this one out.

Bunu dinleyin.

Check this one out... " Shawn Spencer is trading in his Chevy

Şuna bak " Shawn Spencer Chevy'sini

I'll check this one out.

Buna ben bakarım.

Hey, Jerry, you might wanna check this one out.

Jerry, bunu kontrol etmek isteyebilirsin.

Check this one out!

Şuna bak!

You know? Here, check this one out.

Bak şimdi İşte burda, şuna bir bak.

Hey, you guys, check out this one.

Çocuklar, şuna bakın.

- Hey, guys, check out the rack on this one!

- Çocuklar şu yavruya bakın!

CHECK OUT THIS ONE.

Bunu seçtim.

He never used any of his credit cards last night, but check this out : One of the cards is in his name only.

O gece, kredi kartını hiç kullanmamış, ama şuna bir bak : Kartlarından birisi onun ismine özel.

So far, all the alibis check out except for this one guy I can't find.

Şimdiye kadar bütün mazeretler kontrol edildi, bu adam dışında, bulamıyoruz.

Check out this one.

Şuna ne dersiniz?

All right, we'll check this Deets guy out. But let's use that one thing that we never use.

Pekala, Bu Deets denen adamı kontrol edelim Fakat hiç kullanmadığımız şeyi kullanalım.

Check it out. This is that one and only...

Şuna bakın.

Check this out. Six years ago, a man named Joseph Lee disappeared from a homeless shelter in the Presidio one day before Sonny Chow "died."

Şunu dinle.Altı yıl önce Presidio'daki evsizler barınağında yaşayan Joseph Lee adlı bir adam Sonny Chow'un ölümünden bir gün önce ortadan kaybolmuş

There's only one way we're gonna find out what this thing is, and what this is all about. I'm gonna go check it out.

Bu şeyin ne olduğunu ve burada ne aradığını anlamanın sadece bir yolu var.

Alright, I got one, check this out.

Tamam, işte bir bilmece.

Check out this one.

Bunu izle.

Hey, check out this one.

Hey, şuna bak.

All the names check out, apart from this one, Klee.

Bütün isimler çıkış yapmış, bu hariç, Klee.

We'll check out these two addresses. You get this one.

Sen bu iki adresi kontrol et.

Check out this one from marcia.

Mareia'nın yolladığına bakın.

check this out! There's a cool one on the ground over here!

Hey şuraya bakın, bir şey buldum.

One of us needs to check this out.

Birimizin onu kontrol etmesi lazım.

Check out this one of Christina.

Christina'nın şu resmine bak.

Yeah, yeah, well, check this out, woman if each one of us took responsibility for our own shit we'd be better off.

Herkes kendi pisliğinden sorumlu olsa hepimiz mutlu olurduk.

♫ Check this out and let me say ♫ ♫ One thing to you ♫

Şuna bir bak da sana bir şey söyleyeyim.

Check out this other one!

Diğerini de kontrol et.

Check out this one.

Şuna bak.

Check out the action on this one.

Birde buna bak.

You might like one. Hey, check this out.

Bir tanesini sevebilirisin.

Check out this one.

Şuna bir bak.

Check out this one over here.

Şuradakine bir baksana.

I've got another one. Check this out :

Bir fikram daha var, dinleyin.