Hold on a minute traduction Turc

Hold on a minute.

Dur bir dakika.

- All right, hold on a minute.

Pekala, bir dakika bekleyin.

Now, hold on a minute.

Bir saniye bekleyin.

Hold on a minute.

Bir dakika.

Oh, hold on a minute Wait a minute Wait a minute

bir dakika bekleyin, bir dakika.

- hold on a minute, IdabeIIe.

- Bir dakika.

Who? Okay, hold on a minute.

Tamam, hatta kalın.

Hold on a minute.

Bir dakika bekle.

Here, hold on a minute.

Bir dakika bekleyin!

Excuse me, hold on a minute...

Affedersin, bir dakika bekle...

Just hold on a minute.

Sadece bir dakika bekle.

- Hold on a minute.

- Biraz bekle.

Hold on a minute.

Dur biraz.

Hold on a minute, honey.

Bir dakika tatlım.

Now, hold on a minute.

Şimdi, dur bir dakika.

Hold on a minute.

Dur bakalım.

Hold on a minute, major.

Bir saniye binbaşım.

Um, hold on a minute.

Bir dakika bekleyin.

- Hold on a minute.

- Bekleyin bir dakika.

Hold on a minute, please.

Bir dakika bekleyin lütfen.

Just hold on a minute.

Bir dakika bekleyin.

Hold on a minute!

Dur biraz!

Just hold on a minute, Gavin.

Bir dakika bekle, Gavin.

No, no, no, hold on a minute, will you?

Hayır, hayır, hayır, dur bir dakika, olur mu?

Now, just hold on a minute, John.

Dur bakalım biraz, John.

No, but hold on a minute.

Hayır, ama bekle bir dk.

I'd love to but.. hold on a minute.

Çok isterdim ama... Bir dk bekleyiver.

Now, hold on a minute.

- Biraz bekle bakalım.

- Hold on a minute.

Bekle biraz.

Hold on a minute.

- Bir dakika bekle.

Hold on a minute, will you, Mom?

Bir dakika, anne?

Hey! Just hold on a minute.

Bekleyin bir dakika.

Hold on a minute. Griff wants to tell you something.

Bir saniye bekler misin, Griff sana bir şey söyleyecekmiş.

Just hold on a minute, Lieutenant.

Dur bir dakika Teğmen.

Now hold on a minute.

Orada dur bakalım.

You hold on a minute, Harry Tristan Dean.

Sen dur, Harry Tristan Dean.

Oh, hold on. Wait a minute.

Dur, bekle bir dakika.

You hold her for a minute, and we'll bring her on later.

Sen onu biraz beklet, daha sonra sokacağız.

Hold on a minute, the other case has just finished.

Bir dakika, diğer dava henüz bitti

Hold on just a minute.

Bir dakika bekleyin.

Hold on, wait a minute.

Dur bakalım, bekle bir dakika.

Oh, tell him hold on. I'll be there in a minute.

Söyle, hemen geliyorum.

Would you hold on for just a minute, please?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

Hold on, Chris, wait a minute.

Dur Chris, bekle bir dakika.

Wait a minute. Hold on.

Dur bir dakika.

Hold on just a minute.

Evet, burada, bir saniye.

Now, you just hold still a minute and I'll try to get her on the phone.

Siz biraz bekleyin ben telefonla ulaşmaya çalışayım.

Hold on there a minute.

Orada bir dakika bekle.

Will you hold on for just a minute, please?

Bir dakika bekler misin lütfen?

Hold on Eros, I'll have the ship in the air in a minute.

Dayan Eros, gemiyi harekete geçirmek üzereyim!

We... Sir, could you hold on just a minute?

Evet, bir dakika bekler misiniz?